I needed weights for my CS just like you. I made a cardboard template from a friend’s original weight and also marked the location of the hole.
I purchased a 25 lb bag of lead shot (much cheaper than ingots) from Amazon, and a cast iron container to melt it in. Made the mold by using a scroll saw to cut out the shape in 1/2 inch plywood. Then lined the cavity with Al foil to keep the wood from charring too much. Weighed enough leadshot for one weight, melted in the cast iron container on the gas grill. And carefully poured into the mold. Repeated 3 times, each time was better than the previous one. Dipped the plates in liquid plastic from Home Depot to protect hands while handling in the glider. I did not bother to finish the slightly bumpy top surfaces with a file or rough sandpaper since I did not want to deal with lead filings. Not as pretty as the original, but functionally equivalent.
Feel free to email me directly with questions.
Nirmal