伊藤です。
文字の太さを調整可能とする機能拡張を extension.dll という名前で作成しましたので、ご確認ください。
以前提供した rotatetext.dll を削除した上で、今回の extension.dll に差し替えてみて下さい。
extension.dll には、テキスト回転機能と、太字の太さ調整機能の両方が含まれています。
なお、太字の太さ調整機能は、実際のプログラムから出力した場合でのみ適用されるので、
デザイナ上での表示には反映されません。ご了承ください。
具体的なデザインと、プログラムの例は、example201510221 の内容をご覧ください。