伊藤です。
[フィールド]要素と[テキスト]要素がPDF出力時に見切れるようならば
デザイナ上で要素の背景色をピンク色にして警告するための機能拡張を作成してみました。
添付した pdftextwidth アーカイブ内の readme.txt の内容に従ってファイルをコピーして下さい。
PDF出力時には「MSゴシック」のような等幅フォントを利用しているという想定でテキスト幅を計算しています。
この機能を利用するには、
[フィールド]要素については[モック]を指定する必要があります。
[テキスト]要素では、式埋め込みの行われていない要素のみが有効です。
また、[縮小して全体表示]または[改行して全体表示]が設定されている場合も、
この機能は無効となります。
ただ、こちらで試したところ、MSゴシックを使っているならば、
デザイナでは表示されるのにPDF出力では見切れる、といった場合を見つけることができませんでした。
もし今後も問題が起こるようであれば、
見切れてしまう文字列の内容および、フォントサイズを教えて頂ければと思います。