中国語簡体字が混在する場合、フォントを混在させることが可能か

[高橋寛之]

  お世話になっております。

中国語の文字列の出力で、以下の現象が発生しており解決策を探しております。

【現象の概要】
帳票のフィールドに設定する文字列について、
日本語を含む文字列の中に「杨」や「张」などの中国語簡体字が混在した場合、
文字が欠落して表示されない。

一旦、フォントを中国語対応フォント（例：Noto 系など）に変更すると
中国語は表示されるが、日本語の見た目や既存帳票との互換性に影響が出てしまう。

【質問】
1つのフィールド内で、文字種に応じてフォントを切り替える（フォント混在）ことは可能でしょうか？
例：
日本語漢字 → 日本語フォント
中国語漢字 → 中国語対応フォント

もしフォント混在が直接はできない場合、推奨される回避策
多言語（日本語＋中国語）を安全に表示できるフォント設定方法
があればご教示いただけると助かります。

[RapidReport]

すみませんが、

1フィールド内でのフォント切替を行うことはできません。

2026年2月9日月曜日 16:48:26 UTC+9 jtec.hiroyu...@gmail.com: