kamus kecil kacio bahaso awak
Adyan
Mamak2 jo dunasanak nan ambo hormati,
Samantaro Pak Suryadic mamparsiapkan kamuih Webster Minangkabau
(proyek jangka panjang tampaknyo), ambo taruihan juo maisi kacio
bahaso awak ko, nan lah di mulai dek alm. Mak Ban babarapo tahun nan
lalu dan lah manjadi tradisi di awk di Palanta ko mangalauan kato-kato
antik barangsado nan takana...
Supayo jan gampan ilang sajo kato-kato nan sarupo batu akiak tu, ambo
cubo simapn di database nan mudah diakses.. untuak tu silakan liek di
http://tenunpusako.com/kamus
Ambo sangaik tertarik jo kato-kato minang nan unik bunyinyo, dan indak
paralel jo bahaso indonesia. Misalnyol kao "likam" nan asyik tadanga,
dan antah aa lo bahaso indonesianyo. Anak2 mudo kini mungkin banyak
nan lupo jo kato 'likam' ko..
Banyak pulo kato-kato bahaso awak ko nan mirip jo kato lain dalam
bahaso indonesia, tapi lain artinyo, sperti 'pipih' nan oleh urang
dulu digunokan untuk arti menggiling sesusatu.
Babarapo kato nan baru ambo cataik ado:
mangkuih mangkus, efektif, berdayaguna
rakap marakap, marakauk mantap pekerjaannya, mangkus
daso badaso tarasa mantap dan memuaskan
ona boros, cepat habis. ona minyak kalau manggoreng pelo minyak
penggoren ubi jalar itu cepat habis
didiah aia didiah air nasi, air sisa yang dikeluarkan dari nasi
yang sedang mendidih
didih sayat, potong. didihlah sayue tu! potong-potonglah sayur tu!
pipih giling. lado bapipih cabe giling
lindih lindas, gilas kuciang tu mati dilindih oto kucing itu mati
karena digilas mobil
satu 1. satu; 2. seketika satu takana satu pai begitu ingat langsung pergi
banak 1. benak, otak. 2. tabanak, memotong sesuatu terlalu dalam,
jan tabanak bana memotong kuku jangan terlalu dalam memotong kuku
indeh sampai sebisa-bisanya memangkas atau memotong sesuatu. karek
kuku sampai indeh potong kuku semaskimal mungkin
lindang habis, kosong. lah lindang minyak di boto! minyak di botol
sudah habis
tandeh habis. licin tandeh habis sesuatu di bejana sampai licin bejananya
lusuah sudah usang, kelihatan bekas dipakai lama
lesek usil suka mengganggu
lasak hiperaktif
Mudah-mudahan bisa dinikmati, dan kalau ado salah atau kurang tapek
aratinyo, mohon diagaiah tau ambo atau awak nan basamo-samo..
Wassalam
-adyan anwar-
http://tenunpusako.com/kamus
Lies Suryadi
Da Adyan,
Iyo rancak tu mah. Pasti web ko baguno juo dek urang nan cinto ilmu. A nan takana kato2 lamo Minang, kito catatan di situ. Kok dapek namo2 panyakik dalam bahaso Minang lamo dicataik juo, samisal: jumbalang, (damam) kuro, panau, kurok, pakuang, kada, puru, singanga, nenen, biriang, dalang, sampu, ....a lai Mak Ngah??
Wassaam,
|
|
Dapatkan alamat Email baru Anda!
Dapatkan nama yang selalu Anda inginkan sebelum diambil orang lain!
jupar...@yahoo.com
Sanak
JP
Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung Teruuusss...!
jupar...@yahoo.com
Apo aratinyo " batarak tacin" dalam lagu awak indak ajan
Liriknyo
Jakun-jakunnyo batarak tacin
Iko mungkin sebuah gerakan, baa asa usua kato "tarak tacin" ko sanak
Salam-Jepe
Adyan
Sekligus disiko ambo minta izin kapado awak warga rantaunet ko kalau
ambo manjarami katao-kato antik nan taserak dan ambo masuakkan ka
kacio ko..
Da Jepe, tarak tacin ko acuok juo tadanga dulu, kalau ndak salah kato
kiasan, tapi arti aslinyo semacam tarian, fersitval atau mungkin
akrobat. Ndak tau wak do.
Salah satu kato nan acok tadang dulu adolah 'main dansu, yaiut
permainan akrobat di ateh tali tarantang diateh duo tiang. Lai uda
pernah mandanga 'main dansu' ko dulu?
Tarimokasih banyak sabalunnyo
-adyan
2009/12/19 <jupar...@yahoo.com>:
UranG KaMpUanG
- manggalicik
- manggaliek
- segeh
- obeh
- bahambauan
- sangek
- tasialia
- tasilanca
- parabuangan
- baselo
- parak siang
nan ambo saran ciek ka mamak2 ambo nan disiko kok kato-kato di kacio tu diagiah lo pambagiannyo di "kato nan ampek"...jadi kok di urang sinan ado kamus bahaso gaul nan awak tu ado lo pambagian untuak kato2 tuw....
nan ciek ambo nan jadi pertanyaan sampai kini, nan "PARAK SIANG" ko sabananyo wakatu bilo?ba a mako manjalang pagi ka malama (subuah2...) diimbau parak siang...a nan iko yo ambo misteri bana dek ambo....
HK
Dapatkan nama yang selalu Anda inginkan sebelum diambil orang lain! --
Adyan
Riri Mairizal Chaidir
Adyan
Iko ado dari arsip lamo palanta, dari mak Ban … Mungkin ado nan cocok
http://www.mail-archive.com/pal...@minang.rantaunet.org/msg14188.html
Re: [EMAIL PROTECTED] KAMUIH KURAI
A Bandaro
Mon,
20 Feb 2006 15:10:08 -0800
Posting iko dikirim ka japri ambo dalam bantuak HTML (121kb),
ambo rubah manjadi "plain text" supayo ketek (under 100kb)
supayo bisa postiang di Rn
Wass
Mak ban
~~~~~~~~
-----Original Message-----
From: [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED]
Sent: 20 Februari 2006 8:55
To: [EMAIL PROTECTED]
Subject: KAMUIH KURAI
Assalamu'alaikum Wr.Wb.
Angku Haji Madahar Batuduang Ameh,
Mintak tolong ciek dilewa-an surek ambo ko di palanta RantauNet, karano
ambo alun talakik ladoh (lai) duduak maota sambia minun kawa (daun kopi
nan alah dikariangkan) di palanta nantun.
Saroman (sarupo) sambutan nan ambo tarimo dari ransanak (dunsanak)
basarato Rang Sumando di KuraiNet, alhamdulillah sambutan nan samo ambo
tarimo juo dari palanta Minang RantauNet, sambuah (banyak) surek nan
dikirin langsuang ka alamat e-mail ambo, iyolah satantangan jo Kamuih
Bahaso Kurai V Jorong Kiktenggi nan sadang ambo gabahi (karajokan) kini
nanko.
Tarimo kasi banyak ambo sampai-an kale (kapado) saisi "nagari" palanta
RantauNet, indak basabuik namo babilang gala. Batambah tabudua sumangaik
ambo manyalasaian kamuih nantun.
Satantangan parmintaan ransanak ambo Erwin Moechtar basarato add
Dewis St. Marajo dari dapua cimbuak.net nan mamintak supayo kamuih
nantun (itu) bisa diatak-an (dilatakkan) di cimbuak.net, mako paralu
rasono ambo suaraik-an (kabakan) bataruih tarang ka galanggang nan rami
:
ASO (ciek), ambo basarato Kaluarga Kurai di Banduang alah mandirian
Yayasan Kurai Sakato, nan kini bagarak dalam bidang beasiswa dan bantuan
modal usao nyek (untuak) Kaluarga Kurai nan mustahiq (tidak mampu dari
sisi ekonomi). Kamuih nantun (itu) ambo niaik-an, disampiang untuak
malestarikan bahaso Kurai, iyolah tarutamo untuak manggalang dana dari
Kaluarga Kurai untuak kaparaluan kegiatan sosial nantun.
Jadi, jo mauh (maaf) ambo sampaikan ka urang dapua cimbuak.net, kolo
(kalau) lah talatak di cimbuak.net, tantu indak mungkin lai Rang Kurai
basidakah malalui Yayasan.
Satantang malestarian bahaso, ambo ingin kamuih-ko nanti sampai ka
tangan satiok Kaluarga Kurai, tolong jo do'a.
DUO , kamuih nantun sabanano alun salasai ladoh (lai) ambo susun.
Padanan kato dalam bahaso Minang umum, contoh kalimaik dalam bahaso
usali Kurai basarato tarjamahanno dalam bahaso Indonesia, masih nan
sacaro spontan ambo karang, alun ambo sigi baliak batua indak-no. Antah
bilolah ka salasai, karano ambo karajoan cacah-cacah (sabanta-sabanta)
di hari perai atau pulang karajo, maisi ukatu.
Disampiang nantun ambo yakin, sambuah juo laih (lai) kato taisuak
(saisuak) nan alun tagali. Sambuah kato taisuak nan labiah efektif, tapi
kini indak dipakai laih, karano dianggap kuno. Kini banyak tingaran
(tadanga) kato dalam bahaso Indonesia nan di Minang-kan.
Ambo alah manjingok kamus cimbuak. Kok lai supakaik goeh (maagiah
penekanan sajo), ambo usua, untuak mampakayo kamus cimbuak, ba noh
(baa-nyo) kalau kato-kato lamo atau kato-kato khas masiang-masiang
nagari, dimintaan tolong ka members cimbuak untuak mancarian arati-no
(artinyo). Atau malalui RantauNet nanko. Cimbuak kan non profit, tantu
sambuah nan ka manolong, insyaAllah.
Sabagai pambukak jalan, di bawah iko ambo lampirkan daftar kato-kato nan
ado dalam draft Kamuih Bahaso Kurai. [Angku Haji Madahar Batuduang Ameh
basarato ransanak lainnno di Riau, iko sekaligus mamanuhi janji ambo,
nan ari Juma'aik patang indak taico (sempat) ambo postingkan] .
Kapado Mak Ngah nan surek itu (baliau) ambo tarimo dari uda A. Bandaro,
ambo sampai-an, pado ukatu kini nanko ambo iyo alun talakik ladoh duduak
di palanta RantauNet. Mudah2an Mak Ngah nan punyo ilimu takok-manakok,
lai taubek rindu itu jo kampuang nan dakek dihati satalah mambaco Surek
Mamak Kale Kamanakan nan ambo buek di lambah gunuang Sampan Tatungkuik
(Tangkuban Parahu), tampaik ambo basawah ladang kini nanko.
Wassalamu'alaikum Wr. Wb.
Mohd. Gempita Dt. Mangkuto Ameh (53 thn)
DAFTAR 1240 KATA DALAM BAHASA KHAS KURAI
Keterangan : Yang di dalam kotak, bukan kata asal, sudah diberi awalan,
akhiran dll).
98 kato huruf A :
A, Aban, Abih/basiabih, Abu, Abuak, Abuan, Abuih,
Aden/den,
Agak-i, Agan/baragan/diaganan], Agau/gau, Aguik/maaguik-aguik,
Aia didih, Aka/aka-aka/cadiak aka, Akak, Akua,
Alah1)/alah sudah, Alah2)/baralah, Alang-alang, Alek/baralek/baralek
gadang, Alia/tasialia, Alilolitololi/balilolitololi, Aluik/sagadang
aluik, Alun/alun sudah,
Ama, Amai, Amai paja, Amba, Ambek/ambek cah, Ambok, Ambua/maambua,
Ambuang/basirambuang, Ambuang jo kaki, Amek, Amia, Ampa/tarampa, Ampai,
Ampeh/bakuampeh, Ampia/ampiang, Ampok/baampok/taampok, Ampuah, Ampuang,
Amuah, Amun/maamun-amun,
Anak pusako, Ancak, Andia, Andok/bapaandok-an/main
andok-andok-an/mandok, Anduak, Anduik, [Ang],
Angah/tarangah/tapurangah2), Angek/angek ati, Anggak, Anggau,
Angin/saangin, Angkak-angkak, Angkuik, Aniang/taniang, Anjak,
Anjua/baanjua, Ano/no, Ansik, Ansua/basiansua, Antak, Anti1), Anti2),
Anto, Antok, Anyak,
Apak, Apak paja, Api-api,
Arak1)/baarak-arak, Arak2)/lapeh arak/malapeh arak, Arak3)/diarak
parasaian/diarak ujan, Arang/maarang, Aratino, Ari/patang ari/tangah
ari, Ariak/kanai ariak, Arih, Arik, Aru, Aruah, Arun/diarun-i,
Asak, Asab, Asiang, Asih/indak asih, Aso, Asuang/asuang pitanah,
Atak, Atam/maatam, Atua, Aua,
Awang/ang, Awo/lapeh awo.
104 kato huruf B
Ba/ba kok, [Baampok], [Baanjua], [Baarak-arak], , [Babala-bala],
[Babiak], [Babiri],
[Bacarigik], [Bacarumiah], [Bacata], [Bacicaruik], [Bacilapuik], Bacuik,
Bada, Badacak, [Badaceh], [Badagok], Badangkang, Badanteng, Badantong,
[Badaso], [Badatak ati], Badatuih,
[Baelok-elok], [Baendeng-an],
Bagadang/makan bagadang, Bagadencak, Bagadincik, [Bagaduru],
[Bagajipik], Bagajogak, Ba gak ati, Bagalaik, [Bagalegoh], [Bagalemak
peak], Bagalentong pentong, [Bagalonto poro], [Bagaluang], Baganyi,
[Bagaribin], [Bagarudu], [Bagarumbuak], [Bagawa], [Bagayuik],
[Bagentong], [Bageong], [Bagulimang], [Baguluik], [Bagumik],
[Baiciaran], [Bailia], Baindik-indik, [Baintaian], [Baiyo], Baiyo
batido,
[Bajamba], [Ba jano], [Bajariah], Bajiin, Baju gadang,
[Bakacipap], [Bakae], Ba kaka, [Bakalalaran], Bakalukuran, [Bakalumbok],
[Bakalumun], [Bakao], [Bakapiek], [Bakapucak], [Bakapusu],
Bakaputuang/bakaputuik, Bakarano bakajadian, [Bakarilahan], [Bakariuah],
Bakarunciangan/indak bakarunciangan,
[Bakiluak], [Bakirok], [Bakisai], [Bak jano], Ba kaka, Bak kaka,
Bako/induak bako, Bakodak, [Bakodek], [Ba kok], [Bakuampeh], [Bakureh],
Bala/babala-bala/pangka bala, Balahan, [Balain], [Balaku], Balambim,
[Balapia],
Bal beten, [Balega], [Balegoh], [Balenong], [Balikuak], Baliuang, Balua,
[Baluluak], [Balungguak],
Bamuah, Banak/tabanak, Banam/basibanam, Banda/pangkatuo banda, Bangih,
Bansaik, Bantai, Banyiah,
[Baondoh poroh], [Bapaandok-an], [Bapangaan], [Bapenda],
[Bapidik-pidik], [Bapuli-puli], [Bapupuah],
Bara1)/barana, Bara2)/barana, [Baragan], Barah, [Baraia], Baralah1),
[Baralah1)], [Baralek/baralek gadang], [Barana], [Barangak], Barangbali,
Barapak/lalok barapak-an, Barasian, Baraso,
Bareh sakuih, Barek ikua, Bari/nan kabarino/pambarian, Baro, Barubah,
Baruh, [Baruli],
Basa, Basaga anau, [Basaligoi], [Basalingkik], Basangai, [Basega],
Basi, [Basiabih], [Basiansua], Basiarak, [Basibanam], Basigadu/basigadu
amuah/basigadu santiang/basigadu aniang, [Basigasuih], [Basiinsuik],
[Basijengkeng], [Basilanteh angan], [Basilumu], [Basimpulu],
[Basindarang-an], [Basindaruang-an], [Basindaruih-an], [Basindorongan],
[Basipakak], [Basirambuang] [Basirobok], [Basirosok], Basisalak,
[Basisuruak], Basitinah, Basitingkih, [Basitungkai], Basitungkin,
[Basiturun],
[Basobok kalorok], Basuah, Basuang, [Basudio], Basuik/tabasuik, [Basuo],
[Batamu], [Batanak], Bataraktacin/taraktacin, [Bataratik], Bataroja,
Bateong-teong, [Batere-tere], Batingga kato, Batinggalah,
[Baumpuak-umpuak], [Baunyai], [Bauru-uru],
Bele, Belo/belo batang/belo duli/belo dasun,
Bi, Bia/biaminlah/biasinlah/pabiaan, Biadi, Biak/babiak, Biati, Bie,
Bijo, Biko/bikoh, Bilai, Bileh, Biliak, Birah/Birah indak baurek,
Biri/babiri, Bisuak ciek laih,
Bondo, Boset, Botok,
Budua/tabudua, Buduik, Bugih lamo, Bulalang/bulaliak,
Bulancik/tabulancik, Buliah, Buliah anak, Buloh/bulo/lo, Buncah, Bungin,
Buntiang, Buruak/buruak cando/mampaburuak-an, Buua.
73 kato huruf C
Caba, Cabuah, Cabuak basuah, Cacah/cah, Cacak, Cacau, Cadiak buruak,
[Cah], Cai, Caia, Cak alang, Cakiak/tacakiak, Cako, Cakuih, Calemok,
Caliak, Cama, Camiah, Campin, Cancia, Cando/co,
Canguik/mancanguik/manciranguik, Carah, Carenang, Carigik/bacarigik,
Caro dogoh, Caro Kurai, Carumiah/carimiah/bacarumiah/bacarimiah,
Cata/bacata, Cauak, Cawek, Cayah,
Celo, Ceme, Ceno, Ceteh,
Cibo, Cicaruik/bacicaruik/bacicaruik bungkang, Cigin, Cikakah/tacikakah,
Cikarau/mancikarau-i, Cikuih, Cikutuik/mancikutuik, Cilalaran,
Cilapuik/bacilapuik, Ciluih, Ciluik, Cimporong, Cinagan, Cindapia,
Cingaiak/tacingaiak, [Cingangak], Cingkahak, Cingkuak,
Cingoak/mancingoak, Cinuik, Cipia, Ciracau, Cirocoh/mancirocoh,
Cirocoik, Cirotet/mancirotet, Cirucuih/mancirucuih,
Cirupuih/mancirupuih,
[Co], Coga, Cokok, Congak, Congkong/duduak mancongkong/mancongkong,
Cucuak, Cudia, Cuduih, Cuek, Culun, Curiah, Curito.
31 kato huruf D
Dabiah, Dabun, Daceh/badaceh, Dadiah, Dagok/badagok, Daguik/mandaguik,
Dama, Dampuang, Danguak, Dareh/urang dareh, Darok,
Daso/badaso/dipadasoan/mampadasoan, Dasun, Datak/badatak ati,
Daulu/mandaulu, Dawa, Dawaik,
Dedeh/tadedeh, [Den], Den rago,
Di, [Diaganan], [Diamba], [Diaruni], Didih, [Digampali], Dih,
[Dijujuik], [Dikalumbok-i], [Dilaluan antu], [Dilenong-lenongan], Dino,
[Dipadasoan], [Dipadoan], [Dipalainan], [Dipangaan], Diploma, Diruih,
[Disinan], [Disuaraik-an], Ditawa-i,
Dook/tadook, Doh, Dorek/mandorek,
Duah/duh/du, [Dubalang Nan Duobaleh], Dudu, [Duduak mancongkong], [Duh],
Dukuang/dukuang bulakang, Dumah.
16 kato huruf E
Ebek, E biyai moh, Egang, Egek,
Elah, Ele/maele/panjang ele, Elok/baelok-elok/paelok-an/pelok-an,
Endeng/baendengan, Engak/maengak, Enggeng/enggong, Engo/maengo, Enjong,
Ereng/taereng, Eso/iso, Ete/maete-ete, Etek dan mintuo1), Etek dan
mintuo2), E yayai moh.
0 kato huruf F
96 kato huruf G
Gabah, Gabak, Gabia, Gacik, Gacua, Gadang/gadang antak/gadang
rarau/gadang sarawa, Gadang lubang iduang, Gaduak, Gaduru/bagaduru,
Gaek/rang gaek, Gaiang/tagaiang, Gajipik,
Galaba/sagalaba/manggalaba, Galadia, Galagak/manggalagak, Galah,
Galang-galang, Galeh/manggaleh, Galemak/bagalemak peak, Galeme,
Galenteng/galentengi-galenteng-i, Galia, Galiang, Galiciak/tagaliciak,
Galinggaman, Galinjang/tagalinjang, Galinjek/manggalinjek/tagalinjek,
Galiti, Galonto/galonto poro/bagalonto poro, Galuang/bagaluang,
Gambar, Gampa/digampali, Ganduah, Ganggang, Ganjia, Ganok, Gantang,
Gaok,
Garabai/gurabai/manggarabai/tagarabai, Garagisi,
Garajai/gurajai/manggarajai/tagarajai, Garak, Garan,
Garebeh/garebeh-tebeh/tagarebeh, Gareboh/gareboh-teboh, Garegak,
Gareje/gareje-gareje-i, Garejoh/manggarejoh, Gareseh/gareseh
peseh/manggareseh, Garetek, Garibin/bagaribin/manggaribin,
Garik/tagarik, Garocoh/karocoh, Garogok, Garonyong, Garosoh-posoh,
Garudu/bagarudu, Garujah-pujah/garojoh-pojoh,
Garumbuak/manggarumbuak/bagarumbuak, Garumbuih tumbuih,
Garutok/manggarutok,
Gasak, Gaso/tagaso, Gasuih/basigasuih/sigasuih, Gata, Gatuih, [Gau],
Gauang, Gauik, Gawa/bagawa, Gayuik/bagayuik/tagayuik,
Gegek, Gentong, Geong/bageong/geongan/tageong, Gentong/tagentong,
Geseng,
Gijau/tagijau, Giloi, Ginjai, Giriak, Goah/goh/go, Goeh, [Goh], Gojeh,
Golek/tagolek, Goleta, Gomah, Gonco,
Gua, Gua aguang, Guguah, Gulang-gulang, Guliang pariang,
Guluik/baguluik,
Gumik/bagumik, Gurambeh, Gurimeh/gurimiah/manggurimeh/manggurimiah.
2 kato huruf H
Hari/nama hari, Hari pakan
37 kato huruf I
Ibu, Icia/taicia/maicia/baiciaran, Idu, Ijan, Ijok/maijok, Ikan
japang/ikan kalang, Ikik, Ilaik, Ilia/bailia/indak bailia/mailia,
Ilik-ilik, Ilimu, Impok/taimpok,
[Indak asih], [Indak bailia], Indak bakalincik-an, [Indak
bakarunciangan], [Indak bakatantuan], [Indak laku di akaik], [Indak
maaso], [Indak sadang], [Indak sauwai], Indu/pangkatuo indu, [Induak
bako], Induak bareh, Induak-induak, Inggo, Injek/injek biek, Injo, Inok
ranuang-an, Insuik/basiinsuik, Intai/baintai-an, Inyiak, Inyiak badaik,
Inyiak kali,
Ireh, Iriak/mairiak, Irik, Iruak/mairuak,
Isai, [Isi juolah sisakuih], [Iso], Isok/paisok/maisok, Isuak,
Itu, Itun/tun, Iyak/maiyak, Iyo/baiyo/paiyo-an, Iyolah.
31 kato huruf J
Jadih, Jaja/tasijaja, Jalepok/manjalepok/tajalepok, Jamba/bajamba,
[Jan], Jangak, Janguah, Jangek, Jano/ba jano/nan jano/bak jano, Japan,
Jaran, Jariah/bajariah,
Jejeh, Jelo/manjelo-jelo, Jenjeng, Jengkeng/basijengkeng/tajengkeng,
Jijia, Jilah, Jilapak/tajilapak, Jingok, Jirangkang/tajirangkang,
Jiruih,
Jojo/tasijojo, Jolo, Jolong, Jonjong/manjonjong,
Juadah, Juaro, Jujai, Jujuik/dijujuik/manjujuik, Junjuang/junjuangan,
Jungkang/tajungkang.
145 kato huruf K
Ka aia, Kabek, Kabia, Kabik,
Kaca, Kacak, Kacang baluik, Kacang miang, Kacipap/bakacipap, Kaco,
Kacok/kicok, Kacopoh/mangkacopoh, Kacudiran,
Kadangaran bunyi, Kaduik, Kae/bakae/kae-an/kae-kaean/takae, Kainsaok,
Kaintaba, Kajaih, Kajai paapuih, Kaji manurun, Kaka, Kako,
Kala, Kalaih, Kalam piciak/kalam pijik/kalam kulajik/kalam mangkuciak,
Kalapo/kalapoh, Kalawang, Kale, Kalene, [Kalesong], Kalibuik,
Kalimpasiangan, Kalimumu, Kalincau, Kalolong, Kalorok/basobok kalorok,
Kalumbok/bakalumbok/kalumbok-i, Kalumun/bakalumun,
Kamari, Kampia, Kampo, Kampuah, Kampuang1)/kampuang-an,
Kampuang2)/pangkatuo kampuang,
Kana/takana, [Kanai ariak], [Kanai ota], Kancah, Kandak/kandak-an,
Kandang situmbin, Kandang suduik, Kandiak, Kanjuih, Kanti,
Kanyak/kanyek, Kanyiang,
Kao1)/bakao/kao-an/kao-kaoan/takao, Kao2),
Kapatabang, Kapiek/Bakapiek, Kaporo/pintu kaporo,
Kapucak/bakapucak/mangkapucak, Kapuik, Kapusu/bakapusu,
Kar, Karaia/karaia ketek/karaia gadang, Karanyak/karonyok, Kararango,
Kareh arang/kareh mariah, Karek-an, Kareta angin/karetangin, Kariah,
[Karik kapatang], Karipik panja, Kariuah/bakariuah, [Karocoh],
[Karonyok], [Karunyuik], Karupuak sanjai, Karusuah-an/kasusahan,
Kasadak-an, Kasam, Kasiak, [Kasusahan],
[Katambin], Kato nan ampek/kato mandaki/kato manurun/kato mandata/kato
malereng, Katuik, Katuju, Kawa, Kaya/mangaya, Kayai/takayai, Kayun,
Kecai, Kecoh/takapecoh, Kelai/mangelai, Kencong/kencong-an, Kesong,
Kian, Kicik/sakicik, [Kicok], Kiluak/Bakiluak, Kiluih, Kimboh,
Kincia-kincia, Kinco, Kincuang, Kincuih/pincuih, Kini nangko, Kiro-kiro,
Kirok/bakirok, Kisa, Kisai/bakisai, Kisok, Kisuik, Kitab, Kiun,
Kiyak/takiyak, Kiyoh,
Kodek/bakodek/pakodek, Kok, Kolo, Konyoh, Koto, Koto Jolong,
Kuak, Kubak/takulibak, Kubu/pangkatuo kubu, Kudian, Kudo palajang
bukik/palajang, Kuduang, Kuduangan, Kukuik, Kulabu/kulabu asok/kulabu
daun/kulabu langik/kulabu taruang, Kulicau/mangulicau,
Kuliciak/manguliciak, Kulikaik, Kulimek, Kumbali, Kumbok/takumbok,
Kumbuak, Kumpa, Kuncik/nomor kuncik, Kuncun, Kunyiang, Kupak, Kurancai,
Kurapai, Kureh/bakureh, Kurenah, Kuriak, Kurisi, Kurinciang, Kutiko,
Kuua, Kuyak.
86 kato huruf L
Labek, Labu, Labuah, Labuak, Ladoh, Lai, Laih/lih/li, Lai masin muluik,
Lain/balain/dipalainan, Lai tamakan,
Lakang, Lakeh, Lakik/malakik/talakik, Laku/balaku/indak laku di akaik,
Lala/bakalalaran/malala, Lalah/talalah, Lali, Lalidih, Lalok, [Lalok
barapak-an], Lalok bakaluak/lalok mangatua, Lalu1)/manumpang lalu/urang
lalu, Lalu2)/dilaluan antu,
Lamak, Laman, Lampang,
Landuang, Lang ari, Langkah/malangkah/pai malangkah, Langkang/paneh
malangkang, Lansai, Lantak/malantak sawah, Lanteh/lanteh
angan/basilanteh angan,
Lapa, [Lapeh arak], [Lapeh awo], Lapeh laleh, Lapia/balapia,
Lasuah, Latiah, Lato, Latuik, Lauak, Layak/talayak/tagalayak,
Layuak/malayuak/talayuak,
Lebe/malebe, Lega/balega/legaran, Legoh/bagalegoh/balegoh, Lenggek,
Lengoh/malengoh, Lenong/balenong/dilenong-lenong-an, Lenyai,
Leo/manjaleo peo/taleo-leo, Lepongsitih, Lesong/kaleseong Leyak,
Liau, Libak, Likuak/balikuak, Limang/bagulimang, Limau-i, Limbak,
Limbubu, Lindih, Lingau, Lingkau, Lingkuik, Lintang patia, Lipan, Lipeh,
Lisuik, Litak, Liyok,
[Lo], Lokek, Londong, Longgoh, Longkah, Loro/oro, Lose,
Lubuak, Lucuih, Lulua, Luluak/baluluak, Luluih, [Lumang], Lumek,
Lumih, Luncua/tasiluncua, Lungguak/balungguak, Lusuih/tabilusuih,
Lutok/malutok.
49 kato huruf M
[Maaguik-aguik], [Maambua], [Maamun-amun], Maangek-an saluang,
[Maarang], [Maaru], Maaso/indak maaso, [Maatam],
Maco, Mada,
[Maele], [Maengak], [Maengo], [Maete],
Maiba, [Maijok], [Mailia], [Main andok-andok-an], Main bal, [Main
penda], [Main rago], [Mairiak], [Mairuak], [Maisok], [Maiyak],
[Makan bagadang], [Makan parak siang], [Maktuo],
Malaco, [Malakik], [Malala], [Malangkah], [Malantak sawah], [Malapeh
arak], [Malayuak], [Malebe], [Malengoh], [Maleo-leo], [Malutok],
[Mamalak], Mambadak anak, [Mambirunguik], [Mamiak], [Mampaburuak-an],
[Mampadasoan], [Mampaelok-an/mamelok-an], [Mamupuah],
[Manarika], Manah, Manangai, [Manangguak], [Manantui], [Manarika],
[Mancanguik], Mancik, [Mancikarau-i], [Mancikutuik], [Manciluik],
[Mancingangak], [Mancingoak], [Manciranguik], [Mancirocoh], [Mancirotet]
, [Mancirucuih], [Mancirupuih], [Mancongkong, [Mancuduih], Mancuru,
[Mandaguik], [Mandaulu], [Mandok], [Mandorek], [Manete], [Mangalicau],
[Mangango], [Mangarunyuik], [Mangaya], [Mangeak], [Mangelai],
Manggabubu, Manggajuju, [Manggalaba], [Manggalagak], [Manggaleh],
[Manggalinjek], [Manggarabai], [Manggarajai], [Manggarejoh], Manggareok,
[Manggareseh], [Manggaretek], [Manggaribin], [Manggarumbuak],
[Manggarutok], [Manggurimeh/manggurimiah], Mangindo, [Mangkacopoh],
Mangkang, [Mangkapucak], Mangkatutuih, Mangko, Mangkuih, [Mangulicau],
[Manguliciak], [Manitih], [Manjaleo peo], [Manjalepok], Manjawek paja,
[Manjelo-jelo], [Manjonjong], [Manjujuik], [Manti Nan Sambilan],
Mantun/manantun, [Manumpang lalu], [Manunggik], [Manunu], [Manyabun],
[Manyala], [Manyampik], [Manyarapiah], [Manyarengeh], [Manyaringik],
[Manyasah], [Manyasak], Manyih, [Manyilau], [Manyirunguik],
[Manyuaraik-an], [Manyudu],
[Maojok], Marangeh, [Mararau], Marasik, Marawa, Marepet, Mariah,
Mariangik/mariangik tatonggeng, Maronggoh, [Marumbu], [Marunguih],
Masam, Masiak, Masin, [Masin tep], Mataik, [Mato angin],
Mauh/mauih/maoh, [Maulok], [Maumpuak-umpuak], [Maunggun], [Maupiah],
[Maurak], [Maurak selo], [Mausai],
Mereng,
Min, Minah, Mintou, Minun, Minyak arun, Minyak lauak, Minyak manyih,
Minyak stakom,
Molah, Motorpit, [Muah],
Mudiak, Muncuang, Mundiri, Munggu.
23 kato huruf N
Nagari/pangkatuo nagari, Nangko/nanko, Naniang, [Nan jano], [Nan
kabarino], Nan ma/nama, Nantun, Nas,
Nekaik, Nena, Nete/manete-nete
Ngangak/tacingangak, Ngango/mangango/tangango, Ngeak/mangeak,
[Niniak Mamak Nan Salingka Aua],
No, Noduh, Nogoh, Noh, Nomor kuncik, Nonoh,
Nunu/manunu/tasinunu,
Nyahkobotu, Nyanyai, Nyanyang, Nyapua, Nyek/njek/ka nyek a.
12 kato huruf O
Ojo, Ojok/maojok/ojok-ojok, Ondoh/baondoh poroh, Ongeh, Ongok, Onja,
Onjak, Onyok, Oro/loro, Orok, Ota/kanai ota, Oto.
103 kato huruf P
[Paandok-an], Pabelok-an, [Pabiaan], Pacan, Pado/dipadoan/daripado,
Paduo, [Paelok-an/pelok-an], Pai den paih, Paih, [Pai malangkah],
[Paisok], [Paiyo-an], Paja,
Pakak/basipakak, Pakan, Pakan nasi, Pakiriman, [Pakodek],
[Palajang], Palak/mamalak, Palanta, Palantiang/tapalantiang,
Palituak/tapalituak,
[Pambarian], Pambayan,
Pana, [Panaragak], Panca, [Panciluik], Panciruangan, [Paneh malangkang],
Panga/bapangaan/dipangaan, Pangayuah, Pangga, Panggak/Panggak-an,
Panggalan/punggalan, [Pangka bala], Pangkatuo, [Pangkatuo Banda],
[Pangkatuo Indu], [Pangkatuo Kampuang], [Pangkatuo Kubu], [Pangkatuo
Nagari], [Pangkatuo Nan Saratuih], Pangku, Pangkua, Pangua, Pangulu
Pucuak Nan Duopuluah Anam, Pangulu Pucuak Nan Duobaleh, Pangulu Pucuak
Nan Sambilan, [Panjang ele], Pantak, Pantau,
Papeh, Papek,
Paragaik, Parago, Parajan, Parak/parak siang/makan parak siang,
Paramono, Paranggi, [Parasaian], Pareh, Paretai, Parewa, Parian, Parik,
[Parongkok nasi],
Pasah, Pasai, Pasawangan, Pasi, Pasiak, Pasu, Pasuak, Pasumayan,
Patagak-i, Patang/karik kapatang/patang ari, Patumah, [Paubi],
Pekeh, [Pelok-an], Penda/bapenda, Pare/tapere-pere, Pereh/taperah,
Peres, Pesong,
Piak/mamiak, Piaro, Piciang, Pidik/bapidik-pidik, Pilakuik, Pinakoa,
Pincuih/kincuih, Pinggan, Pintak, Pintolon, [Pintu kaporo], Pirau,
Piriak, Pisang abu, Pitanah, Pitaruah, Pitih, [Pituah], Pituluik, Piuah,
Piuik,
Podo, Pomle, Pongah, Ponten, Poro, Poroh/taporoh, Pose,
Puak/puak den dino, Pucuak Bulek Nan Balimo, Pudua, Puga,
Puli/bapuli-puli, Pungkang, Punjuik, Puntiang, Pupuah/bapupuah/mamupuah,
Puro, Purobalik, Pusaro, Pusuang, Puun.
0 kato huruf Q
51 kato huruf R
Rabuak, Rabun, Racik, Rageh, Ragi, Rago/main rago, Raia/baraia, Rakah,
Rakuangan, Rakuih, Rambau/tarambau, Ramek-ramek, Rando, Rangak/barangak,
[Rangeh], [Rang gaek], Rangik, Ransanak, Rantun, Ranyah, Rapun,
Rarau/mararau, Rareh/samburareh, Rasai/marasai/parasaian, Rateh/marateh,
Raun-raun,
Rekan, Reke, Remoh, Rembeh/rimbeh, Rendeh, Rengkeng,
Rikuih, Rilah/bakarilahan, [Rimbeh], Rinai, Ringkek/ringkik, Ririk,
Rol, Roman, Rongkok/sungkuik/parongkok nasi, Roroh/taroroh,
Rubuah, Ruduih, Ruli/baruli, Rumbu/rumbu-rumbui/tasirumbu/marumbu bada,
Rundeh, Rungak, Rungok/tajarungok, Runguih/marunguih/tarunguih,
Runguik/manyirunguik/mambirunguik/sirunguik,
Runyuik/karunyuik/mangarunyuik, Runtiah, Rutuih.
126 kato huruf S
[Saangin],
Sabana, [Sabenggo], Sabia-sabiaan, [Sabilih/sapiak], Sabuak,
Sabun/manyabun, Sadah, Sadang/indak sadang,
[Sagadang aluik], [Sagalaba], Sagetek, Sakang/sakangan/tasakang,
[Sakicik], Sakitu, Sakuih/sisakuih/isi juolah sisakuih,
Sala/manyala, Salang, Salapah, Salasah, Saligo/basaligoi, Salimpado,
Salincam, Salingkik/basalingkik,
Sambuah, Samek, Samparono, Sampik/manyampik, Sampilik/sampilik kariang,
Sampirik, Sampoleng, Sampureh,
Sandereh, Sangaik, Sangeh, Sangkek, Sangkuik, Sanok, Sansai, Santiang,
Santo, Santuang, Sanyum,
Saok, Sapai, Sapangkek/saparangkek-an, Sapik/tarompa sapik, Sapuak,
Sarapiah/manyarapiah, Sarau, Sarawa jawa, Sarayo, Sarbeta, Sarendeng
teteng, Sari, Sarianu/saranu, Sarik, [Sarimih], [Saringgik],
Saringik/manyaringik, Saro, Saroman,
Sasah/manyasah, Sasak/manyasak, Sasek, [Sasen], Saso, Sasok, [Sasuku],
[Satali], Satantang, Sato, [Saulah], Sauwai/indak sauwai, Sauwek, Sayak,
Sayik,
Sega/basega, Segeh, Seka, Sengeh, Senseng, Senteng, Sepai, Seso,
Sia, Siaik, Siang, Sigap, [Sigasuih], Sigi, Sikap, Siku, Silangkaneh,
Silau/manyilau, Silumu/basilumu,
Simpulu/basimpulu, Sin, Sinan/disinan,
Sindarang/basindarangan/tasindarang,
Sindaruang/basindaruangan/tasindaruang, Sindaruih/basindaruih-an,
Sindorong/basindorongan/tasindorong, Singkek, Singkok, Sinjuik,
Sintak/tasintak,
Sipi, Sipongang, Sirah, Sirosok/basirosok, [Sirunguik],
[Sisalak], Sisiah/basisiah, Sisunguik, Sitindiah,
Sobaik, Sobok/basirobok, Solang, Sompong, Sontak,
Sua, Suaraik/disuaraik-an/manyuaraik-an, Subang, Subao, Sudah/alah
sudah/alun sudah, Sudio/basudio, Sudu/manyudu, Suga/tabik suga, Sugiro,
Sukek, Sukuang, Sumbayan, Sumpik, Sundek, Sundik, [Sungkuik nasi],
Sungok, Sungu, Suo/basuo, Suruak/basisuruak, Suruang, Suruik.
111 kato huruf T
[Taampok], Taban, [Tabanak], [Tabasuik], [Tabik suga], [Tabilusuih],,
Tabuah, Tabuak/tabuak tasiaran, [Tabudua], [Tabulancik], Taburai,
[Tacakiak], [Tacikakah], [Tacingaiak], [Tacingangak],
Tadanak, [Tadedeh], Tadodoh, [Tadook], [Taereng],
Taga, [Tagaiang], [Tagalayak], [Tagaliciak], [Tagalinjek], [Tagalinjek],
[Tagarabai], [Tagarajai], [Tagarebeh], [Tagarik], Tagarubuak, [Tagaso],
[Tagayuik], [Tagentong], [Tageong], [Tagijau], Tagia/managia, [Tagolek],
[Taicia], Taico, Taih, [Taimpok], Taisuak,
[Tajalepok], [Tajarungok], [Tajengkeng], [Tajilapak], [Tajirangkang],
[Tajungkang],
Takah, Takalisuik, [Takana], [Takao], [Takapecoh], Takasima, [Takayai],
Takilik, [Takiyak], Takucawai, [Takulibak], Takumari/tunkumari,
[Takumbok],
Talaik, [Talakik], [Talalah], [Talayak], [Talayuak], [Taleo-leo],
Tambin/katambin, Tampaik tidua kero, Tampang, Tampiak, Tampian,
Tamu/batamu,
Tanai, Tanak/batanak, Tandai, Tandeh/licin tandeh, [Tangah ari], Tangah
lua, Tanganga, [Tangango], Tangguak/manangguak, Tangka, Tanguli, Tan
kato, Tansa, Tantu/indak bakatantuan/manantui,
Taoco,
Tapacak, [Tapalantiang], [Tapalecoh], [Tapalituak], [Tapere-pere],
[Tapereh], [Taporoh], Tapurangah1), [Tapurangah2)],
Taragak/panaragak, Tarago/taro, Taraja, Tarajang, [Taraktacin], Taralah,
[Tarambau], [Tarampa], Taranga, [Tarangah], Taratik/bataratik,
Tarika/manarika, Tarimo kasi, Tarjamah, Taro, Tarompa, [Tarompa sapik],
[Taroroh], Taruko, Tarumuak, [Tarunguih],
[Tasakang], Tasanak, [Tasialia], [Tasijaja], [Tasijojo], Tasilolo,
[Tasiluncua], [Tasindarang], [Tasindaruang], [Tasindorong], Tasinganga,
[Tasintak], [Tasinunu], Tasiranda, [Tasirumbu],
Taruang/tataruang, Tatilah, [Tatilantang],
Tau digarak, [Taunjuik],
Teek/terek, Tekan/tekanan, Teko, Teleng, Tembem, Tengak, Tenggek,
Tep/masin tep, Ter, Tere/batere-tere, Teteng,
Tibo, Tikuluak, Tilakun, Tilantang, Tindih, Tingadah, Tingaran,
Tingkek-tingkek, Tino, Tintiang, Tipak, Tirih, Titian/manitih/titih,
Togok, Tokok kawek, Tonggeng, Tonjang, Toyong,
Tuah/pituah, Tuan/uwan/wan, Tucak, Tuduang, Tukuak, Tumbok, Tumbuak,
Tumpak, Tumpalak, [Tun], Tungganai, Tunggik dansu, Tunggik/manunggik,
Tungka, Tungkai/basitungkai, Tungku Tigo Sajarangan, Tungok, Tunjuak,
[Tunkumari], Tuo, Turiak, Turun/basiturun, Tuua.
40 kato huruf U
Uba, Ubi/paubi, Ujah, Uju, Ujuang, Ukatu, Ukun,
Ulah/saulah, Ulak, Uleh, Ulik, Ulok1)/maulok, Ulok2), Uluak,
Umanaik, Umban, Umbeh, Umbuak, Umpamo,
Umpuak/baumpuak-umpuak/maumpuak-umpuak,
Uncai, Uncu, Undua, Unggun/maunggun/saunggun, Ungkuak, Unjuik/taunjuik,
Unyai/baunyai, Unyi,
Upiah,
Urak/maurak/maurak selo, [Urang dareh], Urang Kurai, [Urang lalu], Urang
Nan Anam, Urang Nan Tujuah, Urang rumah, Urang Tigo Jinih, Uriah,
Uru-uru/bauru-uru,
Usai/mausai, Usak, Usali, Uweh-uweh, Uwek-an.
0 kato huruf V
2 kato huruf W
Wan, Wirik
0 kato huruf X
1 kato huruf Y
Yang Dipatuan Bagonjong, [Yayai].
0 kato huruf Z
Wassalamu'alaikum Wr.Wb.
Mohd. Gempita Dt. Mangkuto Ameh
--
Madahar (madahar)
Assalamu’alaikum ww,
mPuang HK jo dunsanak kasadonyo, kok li buliah go eh rancak diagiah sakalian a mukasuik atau aratinyo dari satiok kato nan dikirinan ka palanta awak go atau tarutamo ka mak Suryadi jo mak St Rumah Panjang buliah mak samo tau pulo kito mak ana nyo. Baa kok mantun, sabaok dari tiok kato di ciek nagari ka nagari balain aratinyo saroman “Mudiak”. Kalo di kampuang awak kato mudiah ko manunjuak an arah ka Selatan tapi kalo di kampuang lain bisa sen itu aratinyo balain pulo saroman “Pulang Kampuang”.
Sakitu sakiro basato sen untuak panambah kacio baso kampuang awak.
Wassalam
Batuduang Ameh (42) Nan Ba Bandera Sirah
From: rant...@googlegroups.com [mailto:rant...@googlegroups.com] On Behalf Of UranG KaMpUanG
Sent: Sunday, December 20, 2009 9:56 AM
To: rant...@googlegroups.com
Subject: Re: Bls: [R@ntau-Net] kamus kecil kacio bahaso awak - parak siang
Ambo sato pulo saangin,
- manggalicik
- manggaliek
- segeh
- obeh
- bahambauan
- sangek
- tasialia
- tasilanca
- parabuangan
- baselo
- parak siang
nan ambo saran ciek ka mamak2 ambo nan disiko kok kato-kato di kacio tu diagiah
lo pambagiannyo di "kato nan ampek"...jadi kok di urang sinan ado
kamus bahaso gaul nan awak tu ado lo pambagian untuak kato2 tuw....
nan ciek ambo nan jadi pertanyaan sampai kini, nan "PARAK SIANG" ko
sabananyo wakatu bilo?ba a mako manjalang pagi ka malama (subuah2...) diimbau
parak siang...a nan iko yo ambo misteri bana dek ambo....
Best regards,
HK
Lies Suryadi wrote:
………
jupar...@yahoo.com
Maokasih penjelasan, ambo pikia Tarak Tacin ko memang sebuah gerakan yang cukup akrobatik dan cendrung liar,
Kalau dalam kontek lagu nan mancaritokan "gaek baselero tajam tu" pas mancaliak nan tacilak (tacilak dinda masuakan juo ka kamus tu) mako jakun2 gaek ko yo naik turun sacaro "liar dan akrobatik" he he yo itu tadi "batarak tacin"
Main dansu yo baru mandanga ambo
Nantilah ambo kumpua2kan dulu kato2 nan jarang basua sarik batamu dijaman kini bahaso2 pergaulan di ranah awak atau kalau kecek ajo Suryadi kosa kata nan Arkhais
Wass-Jepe
dasrie...@yahoo.com
Sent from my BlackBerry®
powered by Sinyal Kuat INDOSAT
Adyan
"tarekam" dalam namo-namo nagari tapi mungkin alah kurang dikenali
sebagai namo tumbuhan, misanyo 'sirukam', 'tarok', sungai 'tarab',
sungai 'pua' dan lain-lain..
makin menarik saja...
-adyan
Muchlis Hamid
Di Solok, parak siang adalah wakatu manjalang subuh. Makan parang siang samo jo makan sahur sebagai persiapan puasa keesokan harinya.
Maso ambo ketek-ketek makan parang siang iko kiro-kiro pukul 2 tak lama setelah pulang bertadarus dari surau jam 12 tengah malam. Jadi ada waktu tidur menjelang subuh. Dulu tidak semua rumah memiliki jam. Jadi Amak atau Nenek harus pandai-pandai memperkirakan waktu, agar tidak kesiangan.
Ambo
Salam,
|
jupar...@yahoo.com
Kiro2 waktu manjalang subuah, atau paliang tidak sabalun imsyak atau menahan jiko dalam kontek "makan parak siang" nan diartikan sahur
Lazimnyo jiko WIB parak siang ko yo rentang waktunyo sekitar 03.30 sampai 4.30
Wass-JP
Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung Teruuusss...!
Lies Suryadi
Da Adyan,
Alah ditambahe pulo dek Uda Muchlis, sanak Jepe, dan lain2 perbendaharaan kamus awak ko. Sia nan ka manambah lai? Jan lupo namo2 lauak (lauik) jo lauak aia tawa (banda, nbatang aia, danau), Sanak Jepe, samisal: gariang, inggia2, rutiang, kapareh, sirokan, simbubua, baluik, limbek, limpai, ikan panjang, saridiang, nawi, kitang, basi-basi, kaluih, puyu, sapek, pantau, kulari, ....a lai Sanak Jepe?
Kalau lauak lauik, tantu jaleh de Sanak Jepe sado e--- bada, maco, pinang2, ambu2, aso2, gambolo, tobi, iyu, dll...
Wassalam,
|
Kunjungi halaman depan Yahoo! Indonesia yang baru!
Muchlis Hamid
Add Suryadi,
Ambo tambahkan ciek:
Lauak lambau: lambau bukan berarti besar atau gadang, tetapi ujudnya ikan ketek, labih ketek dari puyu. Nama populernya ikan kepala timah, hidup di sawah dan bandar aie. Sekarang sudah tak kelihatan lagi, mati digasik racun hama padi. Lauak lambau lamak bana kalau dipalai.
Salam,
|
Lies Suryadi
Iko Da Muchlis,
Takana dek ambo ikan lambau ko. Ambo nan taragak maliek ikan kulari, sampai kini alun pernah maliek. Ado kolah gambarnyo di internet?
salam.
|
Selalu bersama teman-teman di Yahoo! Messenger
Tambahkan mereka dari email atau jaringan sosial Anda sekarang!
rang-...@rantaunet.org
Ado pulo mungkuih, situkah, pantau, tali-tali, lanjiang, bakok, bintang
tarang, paweh, mujaie,
Sent from my BlackBerry®
powered by Sinyal Kuat INDOSAT
________________________________________
From: Lies Suryadi <niad...@yahoo.co.id>
Date: Sun, 20 Dec 2009 16:30:06 +0800 (SGT)
To: <rant...@googlegroups.com>
Subject: Re: Bls: [R@ntau-Net] kamus kecil kacio bahaso awak - parak siang
Da Adyan,
rang-...@rantaunet.org
Di pasa kayutanam ada urang manjua kulari nan ditangkok di batanganai
Sent from my BlackBerry®
powered by Sinyal Kuat INDOSAT
________________________________________
From: Lies Suryadi <niad...@yahoo.co.id>
Date: Sun, 20 Dec 2009 17:06:31 +0800 (SGT)
To: <rant...@googlegroups.com>
Subject: Re: Bls: [R@ntau-Net] kamus kecil kacio bahaso awak - parak siang
Iko Da Muchlis,
Takana dek ambo ikan lambau ko. Ambo nan taragak maliek ikan kulari, sampai
kini alun pernah maliek. Ado kolah gambarnyo di internet?
salam.
Suryadi
--- Pada Ming, 20/12/09, Muchlis Hamid <hamid_...@yahoo.com> menulis:
jupar...@yahoo.com
Badau, Sitoncik, Todak, Marang, Kitang, Siangkah, Mijan, Saridiang,, kerong, ikan tando, batai-batai, lapu
Itu dulu kok takana namo lain ambo sampaikan ka palanta, kok ikan dilauik..ambo pikia pasti sanak banyak nan hapa juo kok ambo sabuikan pengulangan sajo nyo
JP
Muchlis Hamid
Add Suryadi,
Ambo indak tahu mengenai ikan KULARI ko, bahkan ambo baru tahu ado ikan nan banamo kulari. |
muhammad afdal
Adyan
Adyan
untuak perbandingan... Walau indak ado ditulihkan arti tiok-tiok kato
tu, tapi pilihan kato-kato penyusunnyo, Bpk Mohd. Gempita Dt. Mangkuto
Ameh, iyo lah samo jo nan takana di awak, yaitu kato-kato nan taraso
kuno, antik dan archaik.. jadi saroman urang mangoleksi koin kuno,
atau kain songket tuo, sanjato dan lain-lain, nan manunjuakkan
pencapaian urang tuo-tuo awak saisuak
wassalam
-adyan
2009/12/20 Riri Mairizal Chaidir <riri.c...@rantaunet.org>:
Lies Suryadi
Da Adyan,
Saridiang ko justru ikan ketek, sarupo maco lah kalau di lauik. Tapi sariding ko labiah ketek dan labiah tipih badannyo, transparan, putiah janiah warnano, ado garih kilek putiah di badannyo, iduik bagarombol di ulak aia nan tanang. Mamapeh saridiang ko lasuah bana, tapi cangkuak papeh (mato kaia) harus ketek, umpan e caciang pisang, kalau abih caciang pisang cirik iduang diumpanan nyo semba juo. Banang nilon harus nan aluih bana, tali salisiah batang pisang jadi juo ka nilon e.
Kini saridiang ko lah abih punah......dek a? dek tubo...dirin....deterjen.....bom ikan..... Ibo ati ambo....
Salam,
|
|
|
Coba Yahoo! Mail baru yang LEBIH CEPAT. Rasakan bedanya sekarang!
Adyan
Jadi justru ikan ketek nan sayangnyo alah punah pulo kini dek kurang kepedulian jo pelestariannyo.. Kalau diagak-agaiki, adonyo namo-namo ikan tu menunjuakkan urang saisuak labiah peduli lingkungan sahinggo ikan dan namonyo bisa bertahan sampai zaman awak kini ko.
Bait juo adonyo namo-namo pohon kayu di dalam namo-namo nagari di Minangkabau, seperti Tarok, Bayua, dll spt nan ambo posting kemaren, raso-rasonyo menunjuakkan urang tuo-tuo awak daulu sangai peduli jo tanam-tinaman ko.. istilah kininyo "Echo-friendly".. bakarik jo "Green Peace!"
Baa gak ati awak nan basamo tu?
wassalam
adyan
PS. Tasalek pulo di posting pak S diateh, kato 'salisie'
Syafroni (Engineering)
Mandanga kato “lambau” ko takana pulo dek “Parancis Lambau”.
Parancih ko dek lambau nyo dak dimakan dek urang doh buahnyo. Biasonyo batangnyo tinggi2 dan daunnyo leba2.
Batangnyo bawarna agak maijau.
Dunsanak….
Apo kolah arati sabananyo dari kato “lambau” ko?
From:
rant...@googlegroups.com [mailto:rant...@googlegroups.com] On Behalf Of Muchlis Hamid
Sent: Sunday, December 20, 2009
3:57 PM
To: rant...@googlegroups.com
Subject: Re: Bls: [R@ntau-Net]
kamus kecil kacio bahaso awak - parak siang
|
Add Suryadi, |
Syafroni (Engineering)
Ikan Sitoncik ko samo dak jo ikan "Sibuncik" nan banyak di banda tu?
Ikannyo ketek-ketek mirip ikan timah2 atau rinuak nan dipalai urang di
Payokumbuah..
Kalau di kami ikan "sibuncik" ko indak bamakan doh.. dek bunciknyo tuh
mungkin.
Namo2 ikan nan lain:
Lompai (ikan panjang, mirip baluik tapi ukurannyo labiah gadang,
warnanya agak coklat, biasanya hidup di lumpur).
Bajan (sejenis ikan panjang atau baluik)
Sangek (mirip jo Bauang dan Limbek)
Puyau
Puyu
Ambo tambahkan pulo Namo2 kera / karo:
Simpai (karo nan babulu merah, baikua panjang)
Cingkuak (karo nan babulu agak maitam, suaronyo kareh)
Karo (monyet biaso)
Baruak (nan batumbuang tu)
Ungko (Siamang putiah)
Dll
-----Original Message-----
From: rant...@googlegroups.com [mailto:rant...@googlegroups.com] On
Behalf Of jupar...@yahoo.com
Sent: Sunday, December 20, 2009 4:55 PM
To: rant...@googlegroups.com
Subject: Re: Bls: [R@ntau-Net] kamus kecil kacio bahaso awak - parak
siang
Ambo tambah jo ikan payau, parak nipah atau mangrove sajo yo sanak
Suryadi
Badau, Sitoncik, Todak, Marang, Kitang, Siangkah, Mijan, Saridiang,,
kerong, ikan tando, batai-batai, lapu
Itu dulu kok takana namo lain ambo sampaikan ka palanta, kok ikan
dilauik..ambo pikia pasti sanak banyak nan hapa juo kok ambo sabuikan
pengulangan sajo nyo
JP
Sent from my BlackBerry(r) smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung
Teruuusss...!
UranG KaMpUanG
HK
Riri Chaidir wrote:
Sur,
Ambo sangko Saridiang itu terjemahan bebas dari ikan Sardine ...
:)
jupar...@yahoo.com
Bukan dan bukan kalau Sitoncik adalah Sibuncik
Jadi Sitoncik ko Ron (ajo Sur tahu juo ko mah ateh namo anak parak nipah, muaro jo lauik) ikan nan acok di sungai2 mangrove ampia samo jo Badau
Ukurannyo saampu kaki suko manyuruak di baliak palapah nipah nan tarandam aia beda jo badau kapalonyo runciang suko manunjik-nunjik maambiak udaro kali ka ateh permukaan aia
Tamasuak ikan "nan sangai bodoh" pantang talatak umpan lansuang disembanyo dan gampang bana mamanciang sitoncik wakatu ambo ketek bapetualang ria di sungai2 mangrove nan dipengaruhi aianyo pasang suruik jo pasang naik
Kok kanai panciang dek Sitoncik ko mako ka jadi bahan cimeeh dek kawan samo gadang
"Alahhhh ndak asi, sitoncik nan waang dapek, buang se lah tu" baitu ejekan pren2 ambo
Tapi kok dapek marang apolai marang kabau (baronang) iko lai juo ado ampu kari di tangan jo kaki patuik diacuangkan sia nan mandapeknyo "four thumbs up"
Itulah Sitoncik badan bulek silinderis kapalo runciang, utak agak lamah malah tamasuak ongok raya di dunia ikan mangrove he he he
Tahukan kok lah Ongok Raya ko
Ibaraiknyo
Huruf Alif sagadang tonggak rumah gadang dimuko iduangnyo ndak juo obeh deknyo, jaan ka kaji ba, ta. sa dstnya :))
Co itulah ongok raya Sitoncik dalam menyikapi umpan nan tibo dimuko iduangnyo..lansuang dimakannyo
Jadi kawan kalene ambo kok ado kawan nan bodoh bakalabihan tabaka sajo isi rapornyo dicimeehkan juo dulu maibaraikan utak sitoncik
"Ndee paja tu ongok bana co sitoncik utak e"
Itu dulu carito Sitoncik
Yo ibo hati ambo baa kecek sanak Suryadi parak nipah jaruju dan mangrove dulu di aia tawa ndak ado lai lah ditimbun urang buek perumahan dan perkantaron, lai juo ado sungai tu tapi lah jadi banda ketek aianyo hitam tercemar dek deterjen, sarok plastik dll tampek sitoncik, badau, saridiang, batai2 dll bamain-main katiko pasang gambuang..
Wass-Jepe
Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung Teruuusss...!
Lies Suryadi
Sanak Syafroni,
Kato LAMBAU ko cognate-nyo dari bahaso Ulando: landbouw aratinyo sacaro letterlijk 'pembangunan tanah". Kalau kementrian pertanian tu di awak, dalam bahaso Ulando e: ministerie van landbouw. Lieklah di mak google.
Sanak Jepe, kalau soal sitoncik iyo batua tu mah, he he. Ikan nan ONGOK RAYA bana. Kalau banyak dapek dek sanak ukatu mamapeh, iyo lah TAUNCANG JAYA Sanak tumah. Ari lah abih sahari, nan dapek cuman sitoncik. Di batang aia dakek rumah ambo, Batang Mangau, ado lo kalene sitoncik ko mah, namo e SIMBUBUA PISANG. Iyo..karajoe e mamonok di naliak sarok2 nan ado di batang aia. Diantokan cankuak papeh sajo nyo semba juo.... Kalau awak SIMBUBUA PISANG ko nan manerei umpan awak, kadang2 marutuak dalam hati dibuek e.... ha ha
Catatan: Batang Mangau ko kini lah karuah sae aia e. Mandi di situ gata2 badan dek banyak urang mambuek ternak ayam ras baaliran cirik e ka Batang Mangau ko. Samantaro di mudiak e urang manjadi2 mambuek ikan keramba, makanan bekas ikan keramba ko mencemari batang aia. Lah abih.....nugari awak .........
Wassalam,
Suryadi
|
|
|
|
Apakah wajar artis ikut Pemilu?
Temukan jawabannya di Yahoo! Answers!
Lies Suryadi
Sanak Syafroni,
Eh....soal karo-mangaro ko, baa kok Sanak lupokan CIGAK? Ha ha...ambo kuatir iko dek Sanak lah lamo indak naiak oto CIGAK BARUAK ndak? CIGAK ko paralu dikana2, apolai maingek nagari awak ko kini: kapatang di Paris Presiden SBY paralu bana batamu jo bos Carrefour, nan mambuek petani awak takaluak2 kini. Iyo lah 'tajua'' nagari awak ko, lah dilindih e dek kapitalisme sampai ka gang-gang, sampai ka kampuang2. Kok dipakai ungkapan lamo, alah sobok mah nasib nagari awak ko: "BATUKA BARUAK JO CIGAK, TAIMBUAH SIKUA KARO". Sanak JEPE, tolong aratian dek Sanak untuak urang lapau arati ungkapan urang tuo2 kito ko.
Wassalam,
Suryadi (44 thn)
|
Ambo tambahkan pulo Namo2 kera / karo: Simpai (karo nan babulu merah, baikua panjang) Cingkuak (karo nan babulu agak maitam, suaronyo kareh) Karo (monyet biaso) Baruak (nan batumbuang tu) Ungko (Siamang putiah) Dll -----Original Message----- From: rant...@googlegroups.com [mailto:rant...@googlegroups.com] On Behalf Of jupar...@yahoo.com Sent: Sunday, December 20, 2009 4:55 PM To: rant...@googlegroups.com Subject: Re: Bls: [R@ntau-Net] kamus kecil kacio bahaso awak - parak siang Ambo tambah jo ikan payau, parak nipah atau mangrove sajo yo sanak Suryadi Badau, Sitoncik, Todak, Marang, Kitang, Siangkah, Mijan, Saridiang,, kerong, ikan tando, batai-batai, lapu Itu dulu kok takana namo lain ambo sampaikan ka palanta, kok ikan dilauik..ambo pikia pasti sanak banyak nan hapa juo kok ambo sabuikan pengulangan sajo nyo JP Sent from my BlackBerry(r) smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung Teruuusss...! |
-- . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: rantaunet-...@googlegroups.com Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe |
Yahoo! Mail Kini Lebih Cepat dan Lebih Bersih. Rasakan bedanya sekarang!
andikoGmail
Batua tu Jo, kato landbouw jazan ulando dilakekkan di perusuhaan. Waktu
ambo sato sasaki di kasus Sukarami, nan punyo erfpacht itu dulu NV.
Landbouw Boekit Gompong. Bakudo Datuak Basa mintak seo tanah ka Balando ko.
Salam
andiko sutan mancayo
Lies Suryadi wrote:
> Sanak Syafroni,
> Kato LAMBAU ko /cognate/-nyo dari bahaso Ulando: landbouw aratinyo
> sacaro letterlijk 'pembangunan tanah". Kalau kementrian pertanian tu
> di awak, dalam bahaso Ulando e: */ministerie/* van */landbouw/*
> <http://www.google.nl/search?hl=nl&rlz=1T4SVEA_enNL351NL352&ei=oC0vS4X2Bsuw4QbDlbSqCA&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=result&cd=1&ved=0CBgQBSgA&q=ministerie+van+landbouw&spell=1>.
> Lieklah di mak google.
>
> Sanak Jepe, kalau soal sitoncik iyo batua tu mah, he he. Ikan nan
> ONGOK RAYA bana. Kalau banyak dapek dek sanak ukatu mamapeh, iyo lah
> TAUNCANG JAYA Sanak tumah. Ari lah abih sahari, nan dapek cuman
> sitoncik. Di batang aia dakek rumah ambo, Batang Mangau, ado lo kalene
> sitoncik ko mah, namo e SIMBUBUA PISANG. Iyo..karajoe e mamonok di
> naliak sarok2 nan ado di batang aia. Diantokan cankuak papeh sajo nyo
> semba juo.... Kalau awak SIMBUBUA PISANG ko nan manerei umpan awak,
> kadang2 marutuak dalam hati dibuek e.... ha ha
>
> Catatan: Batang Mangau ko kini lah karuah sae aia e. Mandi di situ
> gata2 badan dek banyak urang mambuek ternak ayam ras baaliran cirik e
> ka Batang Mangau ko. Samantaro di mudiak e urang manjadi2 mambuek ikan
> keramba, makanan bekas ikan keramba ko mencemari batang aia. Lah
> abih.....nugari awak .........
>
> Wassalam,
> Suryadi
>
>
>
> --- Pada *Sen, 21/12/09, Syafroni (Engineering)
> /<syaf...@mkpi.panasonic.co.id>/* menulis:
>
>
> Dari: Syafroni (Engineering) <syaf...@mkpi.panasonic.co.id>
> Judul: RE: Bls: [R@ntau-Net] kamus kecil kacio bahaso awak - lambau
> Kepada: rant...@googlegroups.com
> Tanggal: Senin, 21 Desember, 2009, 1:03 PM
>
> Mandanga kato �lambau� ko takana pulo dek �Parancis Lambau�.
>
> Parancih ko dek lambau nyo dak dimakan dek urang doh buahnyo.
> Biasonyo batangnyo tinggi2 dan daunnyo leba2.
>
> Batangnyo bawarna agak maijau.
>
>
>
> Dunsanak�.
>
> Apo kolah arati sabananyo dari kato �lambau� ko?
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> *From:* rant...@googlegroups.com
> [mailto:rant...@googlegroups.com] *On Behalf Of *Muchlis Hamid
> *Sent:* Sunday, December 20, 2009 3:57 PM
> *To:* rant...@googlegroups.com
> *Subject:* Re: Bls: [R@ntau-Net] kamus kecil kacio bahaso awak -
> parak siang
>
>
>
> Add Suryadi,
>
>
>
> Ambo tambahkan ciek:
>
>
>
> **Lauak lambau**: lambau bukan berarti besar atau gadang, tetapi
> ujudnya ikan ketek, labih ketek dari puyu. Nama populernya ikan
> kepala timah, hidup di sawah dan bandar aie. Sekarang sudah tak
> kelihatan lagi, mati digasik racun hama padi. Lauak lambau lamak
> bana kalau dipalai.
>
>
>
> Salam,
>
>
>
> Muchlis Hamid
>
>
>
>
>
>
> --
> .
> Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan
> ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta
> R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~
> <http://groups.google.com/group/RantauNet/%7E>
> ===========================================================
> UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
> - DILARANG:
> 1. Email besar dari 200KB;
> 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi;
> 3. One Liner.
> - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat
> di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
> - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting
> - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply
> - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply
> email lama
> ===========================================================
> Berhenti, kirim email kosong ke:
> rantaunet-...@googlegroups.com
> Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di:
> http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
> Apakah wajar artis ikut Pemilu?
> Temukan jawabannya di Yahoo! Answers! --
> .
> Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan
> ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta R@ntauNet
> http://groups.google.com/group/RantauNet/~
> <http://groups.google.com/group/RantauNet/%7E>
Syafroni (Engineering)
Ajo Suryadi nan jauah di nagari bakeh panjajah kito…
Ambo iyo lah lupo bana jo cigak tu soalnyo jarang kami pakai istilah sahari-hari waktu di kampuang dulu. Kami labiah familiar jo KARO, SIMPAI dan CINGKUAK. Malah ado namo sabuah pulau di kampuang namonyo Pulau Cingkuak (Painan), ado Benteng Portugis Bagai disitu… Antah pabilo lo Portugis manjajah di Painan tu…?
Ado papatah nan barubuangan jo ungko:
“kalau nak nio manggih utan, pajinak ungko jo siamang”
From:
rant...@googlegroups.com [mailto:rant...@googlegroups.com] On Behalf Of Lies Suryadi
Sent: Monday, December 21, 2009
3:26 PM
To: rant...@googlegroups.com
Subject: RE: Bls: [R@ntau-Net]
kamus kecil kacio bahaso awak - sitoncik vs sibuncik
|
Sanak Syafroni,
Eh....soal karo-mangaro ko, baa kok Sanak lupokan CIGAK? Ha ha...ambo kuatir iko dek Sanak lah lamo indak naiak oto CIGAK BARUAK ndak? CIGAK ko paralu dikana2, apolai maingek nagari awak ko kini: kapatang di Paris Presiden SBY paralu bana batamu jo bos Carrefour, nan mambuek petani awak takaluak2 kini. Iyo lah 'tajua'' nagari awak ko, lah dilindih e dek kapitalisme sampai ka gang-gang, sampai ka kampuang2. Kok dipakai ungkapan lamo, alah sobok mah nasib nagari awak ko: "BATUKA BARUAK JO CIGAK, TAIMBUAH SIKUA KARO". Sanak JEPE, tolong aratian dek Sanak untuak urang lapau arati ungkapan urang tuo2 kito ko.
Wassalam, Suryadi (44 thn) |
|
Lies Suryadi
Sanak Syafroni, Batua tu mah ungkapan nan dikutip. Aratinyo, memang ungko ko makanannyo buah2an di hutan, buah2an nan lamak sarupo manggih hutan. Ado dendang tukang rabab Pariaman nan tatap takana dek ambo:
Kuraitaji babendi gatah,
Manambang ka Sungai Laban,
Lah mati siamang nan batuah,
Baa katenggang manggih hutan.
Soal portugis di Pulau Cingkuak, mungkin ado laporannyo mah. Nan jaleh refleksi kedatangan urangf putiah di pantai barat Sumatra dapek dikesan dalam KABA ANGGUN NAN TONGGA MAGEK JABANG.
Wassalam,
Suryadi |
|
Syafroni (Engineering)
Ajo Suryadi nan jauah di rantau Eropah
Jadi baa sabananyo beda antaro cigak jo karo ko? Ambo iyo dak ‘mudeng’ doh…
Mgkn banyak lo diantaro kito sanak sapalanta nan indak obeh ttg beda cigak jo karo ko..
Tadi ado nan batanyo, apo samo cigak ko jo cingkuak?
Ambo jawab bahaso ambo dak mangarati do.
From:
rant...@googlegroups.com [mailto:rant...@googlegroups.com] On Behalf Of Lies Suryadi
Sent: Monday, December 21, 2009
3:51 PM
To: rant...@googlegroups.com
Subject: RE: Bls: [R@ntau-Net]
kamus kecil kacio bahaso awak - sitoncik vs sibuncik
|
|
sjamsir_sjarif
.
Apokoh "cingkuak" tu namo binantang pulo? baa bantuaknyo?
Ambo raso cingkuak, namo pulau tu tadinyo samo aratinyo jo "bungkuak" saroman ladiang cingkuak, ladiang nan agak bungkuak ka ujuangnyo.
Ado juo tangan urang nan cingkuak rasonyo, agak tapalituak di pangalangan tangan jo jarinyo. jadi ambo aratikan Pulau Cingkuak tu pulau nan cingkguak atau bungkuak bantuaknyo. Indak tangiang-ngiang di ambo salamo ko cingkuak tu namo binantang.
Apokoh "ungko" binantang saroman baruak?
Kalau simpai biasonyo karo nan sirah bulunyo.
Kalau siamang, itam.
Tapi ungko? Baa bantuankyo?
Apokoh kato "ungko" ko ado hubuangnnyo jo kato "ungkok"; bajalan maungkok-ungkok? Atau ado taraso kato "bungkuak"nyo; bajalan maungkuak-ungkuak atau mambungkuak-bungkuak.
Tantang "cigak" baa nan sabananyo? Ambo raso "cigak" ko samo jo "baruak" dalam ungkapan "batuka cigak jo baruak". Jadi memang ado lo bedanyo antaro "cigak" jo "baruak"?
Kok bajalan-jalan di Kabun Binantang Bukittinggi, hati-hati jo siamang. Tahun 2002 ambo bawo anak ka kabun binantang. Maso ketek ambo acok maagiah kacang ka urang utan. Wakatu itu dihadokkan anak-anak ambo agiah kacang ka siamang.Tangan aambo ditampanyo kareh, untuang tangan nan maagiah kacang tu nan kanai. Kok kapalo kanai iyolah bedo. Sabana kareh tampanyo. Sakik rasonyo. Takajuik anak-anak mancaliak. Ruponyo lah pangbangih siamang tu kini.
Salam,
--MakNgah
jupar...@yahoo.com
Sanak Suryadi
He he ambo pulo nan dapek tugas manjalehkannyo, urang dilapau lah tahu tu mah apo aratinyo iko lah nbahaso sahari2 di ranah minang baa kecek sanak tamasual sosiolinguistik awak,tapi bia lah kok taragak juo versi ambo manjalehkan
Partamo kali ambo tahu jo ungkapan "batuka baruak jo cigak" itu wakatu ambo masih ketek2 mandanga lagu seorang seniman pencipta lagu Minang nan kuek dari segi lirik dan juo dari segi harmoni lagi yaitu SATAYU
Ambo pernah tulih dulu di RN dan ambo lewakan lagunyo bajudul "Kabau Padati"
Intinyo dalam lagu tu bacarito tantang nasib seseorang nan lah bausaho bakarajo kareh dan ingin mangubah nasib karah nan labiah elok diibaraikan di lagu ko jo Kabau
Dikampuang karajo maelo bajak, lah abih badan kanai palacuik, tapi tetap bajuang untuak hiduik nan hasilnyo hanyo lapeh makan sahari2, indak talok iduik dikampuang mambajak sawah dicubo pai marantau "kabau" ko
Yo sadiah dan ibo hati dek lagu ko, ndak tahunyo tibo dirantau karajo barek juo yaitu maelo padati, lah malaleh pungguang dek pasangan nan dapek co itu juo hanyo untuak iduik sahari2 palapeh makan juo
batanyo kabau ko dek lah sadiah bana iduik dirantau maelo padati "jauh lai parantian" yo kok dihayati bana "roh" lagu ko amuah jatuah aia mato kadalam ambo deknyo
Dikampuang mambajak sawah pai marantau maelo padati, iduang ndak lapeh dari tali dan badan ndak lapeh kanai palacuik
Iko diibaratkan di lirik lagu ko
"BATUKA BARUAK CO CIGAK"
Yo artinyo samo sajo disinan juo gandang babunyi
Kok bahaso sundanyo nan ambo tahu "eta eta keneh" kalau bahasa jawanyo mungkin "podo wae"
Nah kalau tambahan sanak Taimbuhi saikua Karo ha ha ha iko ndak do lai hanyo bonus ketek sajo, bisa juo dalam konteks negara awak kini nan sanak caritokan lah tagadai awak ko mah disangko ka balabo ndak tahunyo pulang pokok sajo (kalau di dagang atau itungan bisnis sesungguhnya pulang pokok ini adalah RUGI) kok lai panyanang hati kanai umbuak kito dek negara lain jo saikua Karo, ndak labiah ndak kurang itu itu juo, samo sajo, panukuaknyo masih kelas primata juo alias famili monyet juo, nan diharok baimbuahinyo nan lai ka baruntungan saikua jawi, kudo atau kabau nah tu baru badagok, lai barubah nasib negara awak mah
Tapi nan tabedo sanak kok lai imbuah nyo saikua karo dek awak urang timur dalam barugi mangecek Untuang juo
Jadi masih untuang ndak diimbuahi batuka baruak jo cigak ko jo sabuah pisang manih sagadang ampu jari :)
O yai.yai yo lah pansan nagari awak ko sanak
Itu dek ambonyo sanak
Kok ado nan mampaleba atau mampasampik penjelasan ambo yo silahkan sajo
Wass-Jepe
Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung Teruuusss...!
andikoGmail
Dulu ado buku judulnyo "*Kembali ke nagari : batuka baruak jo cigak?*".
Ambo sato sakaki disinan, manulih soal Nagari Punggasan-Linggo Sari
Baganti, Pasisie Selatan. Linknyo http://catalogue.nla.gov.au/Record/846199.
Salam
Andiko Sutan Mancayo
Lies Suryadi
Sanak Syafroni,
Soal baruak, cigak, jo karo ko, bak kato Sanak Jepe, iyo lah jadi ungkapan kito mah. Sanak Jepe lah manjalehan saketek, tapi bialah mbo tambahi pulo saketek lai.
Jadi, baruak ko, dek paguno pamanjek karambia (khususnyo di Piaman), nilai (ekonomis)nyo paliang tinggi. Memang di Piaman ado nan jadi marapulai bajapuik jo sikua baghuak ha ha ha.... "Ajo indak maha bana japuik ajo doh, Diak. Asa adiak lai namuah: japauik je Ajo jo baghuak sikua, ghago ciek, sulo ciek, alah di ajo tu", he he. Di bawah baruak ko talatak karo. Aratinyo nilai karo ko labiah murah saketek daripado baruak. Nah, nan paliang randah nilainyo adolah cigak. Ambo indak tahu apokoh cigak ko samo jo cingkuak di Painan.
Mako ungkapan "BATUA BARUAK JO CIGAK, TAIMBUAH LO SIKUA KARO" kurang labiah lah gak jaleh aratinyo. Mukasuiknyo: barang awak maha, dituka e dek urang jo barang nan murah (dek kanai gadele), tapi manambah lo awak jo barang nan labiah maha dari nilai barang nan nyo agiahan dek urang tu ka awak. Katokanlah baiko: Ambo baoto Volvo, dek lamak gadele urang, ambo agiahan Volvo ambo ko ka inyo, dan ambo nyo giah otonyo nan bamerek Eskudo, tapi untuak dapek Eskudo-nyo tu manambah lo ambo ka inyo ciek Innova bukak karateh. HA HA HA.... Itu nan namo e "BATUKA BARUAK JO CIGAK, TAIMBUAH LO SIKUA KARO".
Wassalam,
Suryadi
|
|
|
|
jj_ar...@yahoo.com
sato manyalo stek jo... lapeh dr rapek mancik dr da JP, ado lo namonyo nan tasabuik jo mufakaik karo... a loh lah kiro2 aratinyo ko jo?
dan bagi dunsanak nan taragak jo lagu mufakik karo, silakan danga malalui: http://www.youtube.com/watch?v=Ev4FqntIkyA&feature=related
pepaya = batiak = kaliki = singkone (bahaso rang limo kaum), nan di bold nan jarang didanga
karambia = kelapa,,,, tapi karambie di pikumbuah/50 kota lain lo arati nyo... karambie = kona = perempuan nakal alias perek... kona ko lah lamo ndak ambo danga... d
sakian dulu jo... sadang mandanga lagu basiginyang di you tube...
Kimia FMIPA Angkatan 92
jupar...@yahoo.com
Nan tabedo sanak tambah lo baimbuhi jo SULO onde yo lah abih kanai gadele mah
Ingek ambo wakatu ketek mancubo2 mangubak karambia jo SULO ko, kalau ndak hati2 sumbarang takan atau maleset bisa2 karampang awak kanai Sulo :)
Wass-Jepe
Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung Teruuusss...!
UranG KaMpUanG
- Cimancik : Baso lua e petak umpet, surang nan "jadi" nan lain manyuruak, nyo pakok mato, tu nyo etong sampai 10, alah hilang sadoe baru nyo cari, ba a mako cimancik, kalo nan ambo dapek versi dari kampuang, kalau manyuruak gak tasenggeang saketek tu pasti dapek, nan tasenggeang ko takah macik manyuruak tingga ikua e, a tu mako e dinamoan cimancik, antah iyo ntah indak, a ndak tau lo ambo do.
- Patok lele : A iko main e agak tinggi setelan e stek, maetong main e, pola ituangannya pakai interval nan tambah lamo tambah maningkek untuak tiok sesi nyo, pakai 2 tim samo banyak, pakakeh e kayu panjang + 80 senti samo panjang + 10 cm, untuak aturan main e, a yo panjang cito e mah, kok ka di lomba an di PON lai masuak jo tu mah...he...he...
- Kampa/Kampar/Genggong : A ko main e pakai batu, bisa tim, bisa lo individual, dicari batu nan tipih/pipih untuak dijadian "gundu", beko batu kawan nan lain disusun di garih, tu batu tu di kapik an di salo tulang kariang jo kaki, a tu di bae manengkak-nengkak manjalang batu kawan tu, sudah tu "PAKK!!!", kalau badaso kanai e a yo baraso....kalau ndak kanai bisa gai talayang kanai kaco nako rumah urang, lah batuka bunyi e jadi "PARR!!...OI SIA TU!!...BAPANGAAN KACO DEN!!K%%@#&A"....ha...ha....
- Semba Lakon : a nan maen ko biaso e wakatu bulan puaso bagi nan ndak sumbayang tarawiah (he..he..!!), iko main tim lo, paralu banyak urang disiko, tim dibagi paliang kurang 10-10 urang, kalo tambah rami tambah sero, nan ciri khasnyo kain saruang ndak lupo di salempangan, sanda japang (merek e dulu duo e swallow samo boling kalo ndak salah, ntah ba a lo namo e sanda japang...ha...ha...) lah batuka tampek e di tangan, nan ciek kalompok batahan ciek kalompok mangaja, sia nan tatangkok masuak ka kalompok nan manangkok, kalah e sampai abih ciek kalompok, kalau iko nan sero nyo, area batandiang e indak tabatas buliah sampai ka kampuang urang bagai, nan ndak sero e, dek lamo bana main dek lah malam bana nan karean ko nyo bae pulang lah lamak lalok bakaruah di rumah, nan urang lah paniang mancari e...a yo lah ampun...
a...iko sagetek dari ambo kok ado nan lain mungkin bisa lo sakalian banostalgia, mungkin salah satu nan manang urang minang ko yo caro pergaulannyo dari ketek-ketek, kan ado istilah e "kawan samo main wakatu ketek mah"...nan kini, lah mulai masuak nan taknologi mulai dari nan namoe Gimbot (Game Watch), Nintedo, PS, PS2, PS3 ntah sampai PS bara....nan kawan samo gadang subalah rumah kadang ndak bakatuan bagai do, lah sibuk sae jo PS masiang-masiang, kalau dulu sampai ka kampuang urang gai pai main ko...kadang sampai bacakak kampuang (porsi anak ketek) bagai gara-gara main ko....tapi siap tu lah acok sae bamain-main ka kampuang urang tu.....a baitu lah dulu mamak2 ambo nan di palanta ko....
mudah-mudahan bermanfaat.
wassalam,
HK
Adyan
jupar...@yahoo.com
Masalah oto opelet aka oto siti Cigak Baruak ko lah pasai lo di bahas di RN, cubo saco disearching
Tapi istilah ko memang populer di ranah awak terutama diterminal disektor angkutan umum
Jadi oto tambang atau oto sewa nan lah "out of date" masin geroh2 tangguang bodi babadai , oto tambang ko jarak dakek sajo manyambuik penunmpang ka komplek2 perumahan, larinyo yo balambek2 sajo sempat digisa larinyo diateh ampek bilih per hour speednyo, bisa rarak masin jo bodinyo :)
Oto CB ko memang banyak juo maambiak borongan maangkek sayua karambia dll barang urang manggaleh nasi
Ya begitulah nasib si opelet atau oto Baruak Cigak nan kalah basaiang jo oto2 tambah nan rancak2
Lalu oto Cigak Baruak ko ado juo istilah gaulnyo di Padang samo2 CB juo tapi OTO CUBADAK BAANGEKAN
Baa kecek urang sunda "ete eta keneh wae tu mah
Ada pertanyaan yang lebih serius dan lebih dalam lagi Adyan, call me asap :))
Salam Jepe
Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung Teruuusss...!