Bahaso Minang dalam Sajak Yanto Jambak

[Maturidi Donsan]

 

Mak Ngah, Bundo Nishmah, bu ifah,  pak Yanto jambak dan  sanak dipalanta n.a.h

 

Kato-kato minang lamo dalam sajak/gurindam/mamanganYanto Jambak: 

 

asak-anjak-  agak-hanyak-Sitangka-iyak-ukua-takanak-bakatak–sanggang-anyah

-tamporo-rampak-kupak-tandeh-tasaliang-lapak–taciraka-bacangkuak

 

Takana papatah urang tuo : Barubah disapo,  batuka diasak

Nasihat urang tuo ka nan mudo tarutamo perubahan sikap;

Barubah… positif dibari penghargaan/disemangati, negative diperingati

Batuka…  ada kekeliruan, yang keliru ini disisihkan dulu sementara mencari penyelesaian.

Kalau dalam baralek, pakai piriang tetangga, kok batuka piriang salasai alek, nan tatuka ko diasak  /dipisah dulu sampai manunggu nan asli tibo.

 

Di KBBI  ed-4  2008 –hal 89  asak  berarti : penuh, padat, sesak (pengaruh bhs jawa?)

Meng -a-sak  baru ada salah satu artinya :memindahkan, menganjak.

 

Dengan kegigihan kito memasyarakatkan bahasa minang, mudah-mudahan bisa mengisi KBBI.

 

Elok jo lah kito uleh-uleh kato-kato minang lamo ko mudah-mudahan marasok jo ka generasi kaduo dan katigo di rantau.

 

Wass,

 

Maturidi

[Sjamsir Sjarif]

Bahaso Minang indak samo jo Bahaso Indonesia doh. Contoh "asak" sdolah asli Minang. Misanyo memang ado "asak" dalam Bahaso Indonesia itu indak samo jo "asak" Bahaso Minang doh.

Jan tagantuang jo KBBI sajo, banyak kelemahannnyo. Kamus kladik nan autentik nan ambo repek adolah Kamus Purwadarminta. Kini Kamus Badudu-Zein labiak maju.

Kok ka manalusua Bahaso Minangkabau paciak Kamoes Bahasa Minangkabau - Bahasa Melaju Riau, M. Thaib gl St Pamoentjak, 1935.

Indak barasak lenggang di katiak.

Tajak kecek awak pangkua keceknyo
Asak kecek awak ansua keceknyo.

-- MakNgah

[Maturidi Donsan]

Awak ingin KBBI ko diisi lo dengan banyak bahaso asli minang.

baa gak ati Mak Ngah,

Maturidi

--
.
* Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~
* Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email.
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi:
* DILARANG:
  1. Email besar dari 200KB;
  2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi;
  3. Email One Liner.
* Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta mengirimkan biodata!
* Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting
* Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply
* Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya.
===========================================================
Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/
---
Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari Google Grup.
Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, kirim email ke rantaunet+...@googlegroups.com.
Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/d/optout.

[Sjamsir Sjarif]

Sudah gak ketulungan. Dahulu iya, Balai Pustaka sarang orang Minang, sekarang ... orang sono ...

[Sjamsir Sjarif]

Hanya kita yang mengannggap Minang itu itimewa -- seperti Angku Maturidi dan penggagas DIM itu. Orang lain ... Peduli apa ... :(.

-- Nyit

[Maturidi Donsan]

Kok bakaikan juo jo DIM, tapi awak lah  kanai sawak  untuak mabicarokan DIM dilapau ko.

Kalau manyangkuik DIM kito ka FB sajo lah.

Maturidi

Pada 18 November 2015 14.57, Sjamsir Sjarif <sjamsi...@gmail.com> menulis:

Hanya kita yang mengannggap Minang itu itimewa -- seperti Angku Maturidi dan penggagas DIM itu. Orang lain ... Peduli apa ... :(.

-- Nyit

[Sjamsir Sjarif]

Aha, disawak...

Walaupun alah disawak, istimewanyo, masih ado juo nan hanyak-hanyak-i kampanye DIM untuak mamiliah gubernur di Lapau ko. 😩

-- Nyit

[Maturidi Donsan]

Baa mangko sarupo itu bana baji - mangarutuak

Maturidi

-- Nyit

[Sjamsir Sjarif]

Manggarutuak ko Bahaso Minang asli lo nampaknyo yo Angku Maturidi? Lah lamo lo indak tadanga. Alangkah kayonyo Perbendharaan Bahaso Angku Maturidi nan samo-samo kito simak jo parajai di Lapau ko.

[Maturidi Donsan]

Maaf Mak Ngah, talambek saketek.

Kato-kato saisuak ko, kadang dilaluan antu sajo tibonyo, kebetulan  taransang gurindam Yanto Jambak

Manngarutuak ko:  "bunyi sammak tapanggang", satiok batang nan iduik malatuh kaangek-an , apolai kalau ado bulukasok, satiok rueh malantang, indak jaddo-jaddonyo sampai api padam.

Maturidi

Pada 18 November 2015 19.46, Sjamsir Sjarif <sjamsi...@gmail.com> menulis:

Manggarutuak ko Bahaso Minang asli lo nampaknyo yo Angku Maturidi? Lah lamo lo indak tadanga. Alangkah kayonyo Perbendharaan Bahaso Angku Maturidi nan samo-samo kito simak jo parajai di Lapau ko.