PRAKTEKKAN JUO LAH PEPATAH JANJI BIASO MUNGKIA !!!

106 views
Skip to first unread message

Dr.Saafroedin BAHAR

unread,
Oct 19, 2008, 10:35:47 PM10/19/08
to Rantau Net, azmi datuk bagindo, MH Bachtiar Abna SH, Mas'oed ABIDIN
Baa ko ha ? Alah dibayiakan urang ka Japang, dapek gaji tinggi -- Rp 800 juta satahun atau labiah dari Rp 60 juta sabulan --   eee katiko ado nan manawarkan gaji labiah tinggi malucuih sajo inyo pai. Sia namonyo  cingkahak tu ? Kamanakan sia tu ?
Kini, urang Japang bana-bana alah kapok ka SALURUAH urang awak, nan nampaknyo sabana taguah mempraktekkan pepatah 'janji biaso mungkia' dan 'kok janji ka ditapeki, dima pulo cadiak ka paguno'. Akibatnyo, urang indak picayo lai ka kito.
Ondeeh mak ! Baa mamelokinyo lai ko ha. 
Apo indak paralu dijaniahkan baliak apo norma moral dan etika nan kito pacik berdasar ABS SBK  ?
 
Wassalam,
Saafroedin Bahar
(L, masuk 72 th, Jakarta)
Alternate e-mail address: saaf...@gmail.com;

Kompas, Monday, October 20, 2008 9:20 AM

Be a member & get the benefits! Register or login

Japan bans workers from West Sumatra

The Jakarta PostJakarta   |  Wed, 10/15/2008 6:39 PM  |  National

The Japanese government has banned Indonesian workers coming from West Sumatra from working in any company in that country, an official said.

Head of West Sumatra Manpower and Transmigration Department, Zul Evi Astar, said in Padang the decision was prompted by an incident involving immigrant workers from Indonesia and a certain company in Japan.

Zul said the workers had violated their contracts when they resigned from the company that had brought them, then moved to another company under the enticement of higher pay, which local authorities deemed an outrageous justification.

"The incident only involved a few immigrant workers, but the impact will cause many to suffer, especially those wanting to work in that country," Zul said, as quoted by Kompas.com Wednesday noon.

He said Japanese culture was famous for its work discipline and the Japanese government found such behavior unacceptable.

"They notified us through the Ministry of Manpower and Transmigration," Zul said while adding the parents of the immigrant workers were demanding the companies involved pay them compensation.

Zul regretted the incident saying that working in Japan would serve as a good working experience where standard pay levels reach Rp 800 million (US$81,600) a year. (and)
 

 

Yasman David

unread,
Oct 19, 2008, 11:00:28 PM10/19/08
to Rant...@googlegroups.com, azmi datuk bagindo, MH Bachtiar Abna SH, Mas'oed ABIDIN
Iyo tu Ngku...

kok sarobok paja tu kito sidang basamo, bilo paralu kito duduakkan di
palanta ko kito basuah dulu, ndak dapek paja tu, mamak e kito basuha,
baa gak tu dek ngku Saaf tu...,

rgds


Dr.Saafroedin BAHAR wrote:
>
>
>
> Baa ko ha ? Alah dibayiakan urang ka Japang, dapek gaji tinggi -- Rp
> 800 juta satahun atau labiah dari Rp 60 juta sabulan -- eee katiko
> ado nan manawarkan gaji labiah tinggi malucuih sajo inyo pai. Sia
> namonyo cingkahak tu ? Kamanakan sia tu ?
> Kini, urang Japang bana-bana alah kapok ka SALURUAH urang awak, nan
> nampaknyo sabana taguah mempraktekkan pepatah 'janji biaso mungkia'
> dan 'kok janji ka ditapeki, dima pulo cadiak ka paguno'. Akibatnyo,
> urang indak picayo lai ka kito.
> Ondeeh mak ! Baa mamelokinyo lai ko ha.
> Apo indak paralu dijaniahkan baliak apo norma moral dan etika nan kito
> pacik berdasar ABS SBK ?
>
> Wassalam,
> Saafroedin Bahar
> (L, masuk 72 th, Jakarta)
> Alternate e-mail address: saaf...@gmail.com

> <mailto:saaf...@gmail.com>;
> saafroed...@rantaunet.org
>
> *Kompas, Monday, October 20, 2008 **9:20 AM***
>
> *Be a member & get the benefits!* Register
> <http://www.thejakartapost.com/user/register> or login
> <http://www.thejakartapost.com/user>
>
> *Japan bans workers from West Sumatra*
>
> *The Jakarta Post* , Jakarta | Wed, 10/15/2008 6:39 PM | National


>
> The Japanese government has banned Indonesian workers coming from West
> Sumatra from working in any company in that country, an official said.
>
> Head of West Sumatra Manpower and Transmigration Department, Zul Evi
> Astar, said in Padang the decision was prompted by an incident
> involving immigrant workers from Indonesia and a certain company in Japan.
>
> Zul said the workers had violated their contracts when they resigned
> from the company that had brought them, then moved to another company
> under the enticement of higher pay, which local authorities deemed an
> outrageous justification.
>
> "The incident only involved a few immigrant workers, but the impact
> will cause many to suffer, especially those wanting to work in that

> country," Zul said, as quoted by /Kompas.com/ Wednesday noon.

Z Chaniago

unread,
Oct 19, 2008, 10:57:05 PM10/19/08
to Rant...@googlegroups.com
Assalamu'alaikum Ww

.. magang ka Japang iko lah dari dulu lah ado potensi masalahnyo....
salah satunyo adolah pemalsuan identitas...

modus operandinyo kiro-kiro baiko...

Pertamo mungkin iyo ado kerjasama magang di Japang...
buka iklan lowongan di koran lokal...
taruih banyak nan melamar...
taruih tahan ijazah pelamar
taruih baru adokan seleksi...
...beko agiah info saketek-saketek.....
... taruih kirim dalam kelompok ketek-ketek 10 urang - 15 urang...
taruih lelang urutan itu...., sia nan tinggi mambayia...akan takirim duluan....
..nah beko kok ado siso nan indak sanggup mambayia.... pakai identitas
tsb untuak urang lain nan mampu mambayia lelang....

caritonyo ado adiak kelas ambo....
tibo-tibo sajo ado surek dari Japang nan mambaritahukan baraso iyo
mati kecelakaan di Japang...
padohan ybs masih tingga di Maninjau manjago karamba....
usut-di usut.. ternyata identitas ybs dipakai urang lain dalam program
magang ka japang.....

jadi .. magang ka japang tsb bukan gretong...., tapi ado biaya yang
kadang sampai puluhan juta di awal..

Wassalam

Z Chaniago - Palai Rinuak

2008/10/20 Dr.Saafroedin BAHAR <saaf...@yahoo.com>:

--
Z Chaniago - Palai Rinuak

HbH Ikatan Keluarga Maninjau - Jabotabek, tanggal 26 Oktober 2008 di
Aula Buya HAMKA , Masjid Al Azhar Jl Sisingamangaraja Kebayoran Baru
Jakarta Selatan

Dr.Saafroedin BAHAR

unread,
Oct 19, 2008, 11:11:24 PM10/19/08
to Rant...@googlegroups.com, Gamawan FAUZI, SH, MM, Warni DARWIS
Karano malu nan indak dapek dibagi, ambo sarankan agar kito mambantuak samacam limbago nan maurus tanago karajo ko, bakarajo samo jo Pemerintah Daerah, apolagi manuruik barito pangangguran di kampuang kito tu sabana banyak. [Tamasuak tigo urang adiak ambo, langkok  jo anak-anaknyo.]
Tantu tampeknyo harus di Sumbar, Angku Zul Evi Astar, Kapalo Perwakilan Depnakertrans Sumbar, haruih duduak di situ. Juo panguruih LKAAM dan MUI.
 
Wassalam,
Saafroedin Bahar
(L, masuk 72 th, Jakarta)
Alternate e-mail address: saaf...@gmail.com;


----- Original Message ----
From: Yasman David <yasman...@tf-fpm.com>
To: Rant...@googlegroups.com
Cc: azmi datuk bagindo <azmi_libr...@yahoo.co.id>; MH Bachtiar Abna SH <bachti...@yahoo.co.id>; Mas'oed ABIDIN <buyamaso...@gmail.com>
Sent: Monday, October 20, 2008 10:00:28 AM
Subject: [R@ntau-Net] Re: PRAKTEKKAN JUO LAH PEPATAH JANJI BIASO MUNGKIA !!!


Iyo tu Ngku...

kok sarobok paja tu kito sidang basamo, bilo paralu kito duduakkan di
palanta ko kito basuah dulu, ndak dapek paja tu, mamak e kito basuha,
baa gak tu dek ngku Saaf tu...,

rgds
Dr.Saafroedin BAHAR wrote:
>
>    
>
> Baa ko ha ? Alah dibayiakan urang ka Japang, dapek gaji tinggi -- Rp
> 800 juta satahun atau labiah dari Rp 60 juta sabulan --  eee katiko
> ado nan manawarkan gaji labiah tinggi malucuih sajo inyo pai. Sia
> namonyo  cingkahak tu ? Kamanakan sia tu ?
> Kini, urang Japang bana-bana alah kapok ka SALURUAH urang awak, nan
> nampaknyo sabana taguah mempraktekkan pepatah 'janji biaso mungkia'
> dan 'kok janji ka ditapeki, dima pulo cadiak ka paguno'. Akibatnyo,
> urang indak picayo lai ka kito.
> Ondeeh mak ! Baa mamelokinyo lai ko ha.
> Apo indak paralu dijaniahkan baliak apo norma moral dan etika nan kito
> pacik berdasar ABS SBK  ?

> Wassalam,
> Saafroedin Bahar
> (L, masuk 72 th, Jakarta)
> Alternate e-mail address: saaf...@gmail.com
> <mailto:saaf...@gmail.com>;
> saafroed...@rantaunet.org
>
> *Kompas, Monday, October 20, 2008 **9:20 AM***
>
> *Be a member & get the benefits!* Register
> <http://www.thejakartapost.com/user/register> or login
> <http://www.thejakartapost.com/user>
>
> *Japan bans workers from West Sumatra*
>
> *The Jakarta Post* ,  Jakarta  |  Wed, 10/15/2008 6:39 PM  |  National

>
> The Japanese government has banned Indonesian workers coming from West
> Sumatra from working in any company in that country, an official said.
>
> Head of West Sumatra Manpower and Transmigration Department, Zul Evi
> Astar, said in Padang the decision was prompted by an incident
> involving immigrant workers from Indonesia and a certain company in Japan.
>
> Zul said the workers had violated their contracts when they resigned
> from the company that had brought them, then moved to another company
> under the enticement of higher pay, which local authorities deemed an
> outrageous justification.
>
> "The incident only involved a few immigrant workers, but the impact
> will cause many to suffer, especially those wanting to work in that
> country," Zul said, as quoted by /Kompas.com/ Wednesday noon.

Muzirman --

unread,
Oct 20, 2008, 12:01:25 AM10/20/08
to Rant...@googlegroups.com
ASSwRwb, membaco komentar2 Bapak2, mamak dan sanak semua nya ttg
"magang di Jepang" izinkan pulo ambo ikut nimbrung,
krn menurut ambo kito agak " capek jumping to conclusion" dan cendrung
memberikan vonis kpd mereka, tanpa mendengarkan kedua belah pihak/ybs
utk berbicara. Kita harus mendengar juga apa , mengapa dan alasan
mereka pindah perusahaan. "Seorang Hakim yg adil tanpa mendengarkan
kedua belah pihak yg bersengketa adalah absurd" dan tidak adil. Ini
perlu kita duduk kan lebih dahulu.

Pengalaman saya beKerja di LN di Amerika, baik lah saya ceritakan saja
sewaktu mhs bekerja di cafetaria dalam kampus, yg nama nya
kulit coklat, selalu ada yg nama nya "discriminatory treatment'
terhadap kita, SELALU DI KASIH JAM SEDIKIT(walau kita minta maximum di
izinkan),, tak tak pernah di gubris, dan tugas selalu ngepel, cuci
piring, dan jam malam.(10 pm-midnight) Kita diperlukan utk serving
kalau mereka butuh kita kalau mhs. Amerika ngak ada yg kerja. Biasanya
mereka weekend sering bolos.
Yg namanya team work itu tidak ada, kalau kita belum siap "karajoan se
dek angku sorang" mrk bisa saja maota-ota.
Dengan kareankang awak, mengatakan saya tak pernah call in (bolos),
datang selalu on time, kerja boleh cepat kadang2 sengaja di lambat kan
(krn sakit hati),..dan mengusulkan minta jam lbh banyak... tetap tak
di gubris.

Dan pengalaman seorang anak Minang sbg Reg.Nurse di rumah sakit , juga
hampir sama, di kasih assignment yg susah, jam weekend,Prinsinpnya
harus punya mental baja ukt bekerja di negara asing, tough, utk di
perlakukan tidak adil.

Pertanyaan nya utk sanak kita di Jepang, bgmn kondisi kerja nya di
sana, apa kah menbahayakan, apakah gaji nya sesuai dgn standard
pd perusahaan/tempat lain, bgmn jam kerja, weekend, jam malam,?
Dsisni, gaji per jam sama utk kita dan si Amrik, begitu juga kerja sbg
Nurse., plus fasilitas sama, dpt beasiswa.

Pertnyaan lagi, apakah koran ngak salah tulis, ukt Post Doc di
univeristas saya , ygbaru tamat di gaji 24.000 dollar /tahun. Kalau
begitu
gaji di Jepang lbh baik. Ambek ca dulu saya akan cari info dr mhs2
Jepang di sini.

Mungkin ada info2 dr sanak yg bekerja di LN, bisa memberikan gambaran
utk kita "paling tidak ini yg saya alami", yg bisa menjadi pelajaran
bg sanak2 yg mau ke LN sambil sekolah.-bekerja.

wass. Muzirman
=====================================

rid...@technip.com

unread,
Oct 20, 2008, 12:13:40 AM10/20/08
to Rant...@googlegroups.com

CMIIW, Tahun 2002, gaji magang di jepang sekitar 100.000 yen, atau sekitar 8jt-an...naiak 10.000 satiok tahun. Begitu magang salasai, dapek bonus sekitar 100jt rupiah.

Iko program magang yang difasilitasi dek disnaker.

Bisa jadi bukan program iko yang dimaksud....tapi program yang mana lagi? :-)



salam
ridha-male/30thn/jkt





"Muzirman --" <muzi...@gmail.com>
Sent by: Rant...@googlegroups.com

10/20/2008 11:02 AM

Please respond to
Rant...@googlegroups.com







ASSwRwb, membaco komentar2 Bapak2, mamak dan sanak semua nya ttg
"magang di Jepang" izinkan pulo ambo ikut nimbrung,
krn menurut ambo kito agak " capek jumping to conclusion" dan cendrung
memberikan vonis kpd mereka, tanpa mendengarkan kedua belah pihak/ybs
utk berbicara. Kita harus mendengar juga apa , mengapa dan alasan
mereka pindah perusahaan. "Seorang Hakim yg adil tanpa mendengarkan
kedua belah pihak yg bersengketa adalah absurd" dan tidak adil. Ini
perlu kita duduk kan lebih dahulu.



wass. Muzirman
=====================================




Dr.Saafroedin BAHAR

unread,
Oct 20, 2008, 12:15:30 AM10/20/08
to Rant...@googlegroups.com
Saya setuju penuh untuk mendengarkan keterangan para sanak kita yang lari dari perusahaan yang membawa mereka ke Jepang itu. Hanya leh karena perilaku mereka secara pribadi telah melibatkan nama baik kita seluruh orang Minang, mereka perlu memberi penjelasan kepada kita. Sampai saat ini sumber kita kan keterangan resmi dari instansi pemerintah, berdasar pemberitahuan resmi dari Pemerintah Jepang.

 
Wassalam,
Saafroedin Bahar
(L, masuk 72 th, Jakarta)
Alternate e-mail address: saaf...@gmail.com;


----- Original Message ----
From: Muzirman -- <muzi...@gmail.com>
To: Rant...@googlegroups.com
Sent: Monday, October 20, 2008 11:01:25 AM
Subject: [R@ntau-Net] Re: PRAKTEKKAN JUO LAH PEPATAH JANJI BIASO MUNGKIA !!!


ASSwRwb, membaco komentar2 Bapak2, mamak dan sanak semua nya ttg
"magang di Jepang" izinkan pulo ambo ikut nimbrung,
krn menurut ambo kito agak " capek jumping to conclusion" dan cendrung
memberikan vonis kpd mereka, tanpa mendengarkan kedua belah pihak/ybs
utk berbicara. Kita harus mendengar juga apa , mengapa dan alasan
mereka pindah perusahaan. "Seorang Hakim yg adil tanpa mendengarkan
kedua belah pihak yg bersengketa adalah absurd" dan tidak adil. Ini
perlu kita duduk kan lebih dahulu.

Darul M

unread,
Oct 20, 2008, 12:44:46 AM10/20/08
to Rant...@googlegroups.com
Assalamualaikum WW
 
Muzirman.
Lain Padang lain Japang, lainlo Amerika balainlo Ameriki. Salamoko, Nan banyak bacarito jadi anak buah, lain pulo nan jadi bapak buah. Mungkin iko juo tajadi di sawah sanak kini?
 
Dasar mental Melayu, nan makan nasi jo lado, kadang maanggap nan bule tu santaing maiang. Kalau komandanno si Bule, namuahno paruah basilemak peak bakarajo, eh kalau nan lurahno bakulik sawo matang, lainlo pandangan mereka. Susah diatur, dan susah didisiplinkan. Sahinggo banyak kapa perusahaan awak nan mamakai senior officer dari East Europe.
 
Apo iyo kulik kalamko alah jadi nan kelas duo, dan kulik tarang mampunyoi nasib nan labiah. Kadi deskriminasi tu indak dek urang sajo doh. Dari urang awak juo ado ditarimo, walau hanyo jo perbuatan sajo. Mudaha si Berry nan bakeh anak Menteng tu tapiliah jadi angku palo dunia. Nak barubah perlakuan dan anggapan saketek.
 
Mananggapi pak Saaf,
Jikok dicaliak antaro nan mancari karajo jo lapangan karajo, iyo bana heran awak. Iyo bana indak batamu rueh jo buku. Kecekno di Indonesia banyak TKI, tapi sayang nan tasadio indak klop jo lapangan karajo nan ado. Ambo pernah mancari ratusan TKI, tapi nan cocok secuil sajo, dan itu permintaanno Allahurabbi, bantuak mambali lotere sajo mereka. Dapek jadih, indak indak baa doh. Jikok karajo dilua gaji 2 - 3 kali lipek itu logis, kalau alah mintak 10 kali labiah kan susah manarangkan ka nan punyo karajo tu.
 
Nan sabanano, banyak lapangan karajo nan tasadio, tapi itu tadi mancari nan sasuai nan sarik. Antah dima salahno?
 
Kudian banyak penganggur, kalau dipikia iko alah menyalahi ilimu mah. Sabok dalam ilmu pengetahuan, alam itu akan bergerak manyasuaikan ka keadaan setimbang. Jadi nan payah, indak  namuah manuju ka keadaan setimbang nantun. Alah jaleh lubang jarum ka jadi amtenaar, alah makin ciut, masih mancarigik juo kakian. Sahinggo saluruh daya dan upaya dikeluarkan untuk mancapainyo. Iko tamasuak, jo penyiapan diri manjadi TK, maksudno tamasuak jo sikola nan ditamuah.
 
Sikola bapikia atau mampersiapkan diri jadi amtenaar, eh saat lubang jarum kian alah sampik bana bakalimpasianganlah jadino.
 
Jadi iyo suduik pandang awak basamo nan harus dipesong saketek, jan diburu bana amtenaar lai, itu cuma kurang dari 10% populasi. Siapkanlah diri dari awal untuak jadi apo sajo, nan penting halal, sahingo indak jadi kecewa nantik satalah manampuah jalan jauah. Iko tamasuak suduik pandang nan manyuruah-nyuruah alias orang tua. Sanggupkah kita bilang sama anak, kalau nanti tamat sekolah jangan harap jadi amtenaar, jangan berharap jadi pekerja saja, kalau dapat ya menjadi yang membuka lapangan kerja, coba intip sedikit cerita kecil di http://tangandiatas.com/?ar_id=MTUw.
 
Kalau diambo, indak susah bagai mancari karajo doh, banyak karajo dima sajo. Nan sulik adolah mancari pitih. Jadi nan paralu dicari kan pitih. Asa pitih dapek indak badasi gai kan indak baa doh. Kalau kecek guru ngaji mah, ado nyao ado ransaki. Kini namuah ndak mangaja ransaki tu. Namuah ndak mamburu ransaki tu. Kalau maleh nan dikatangahkan, alah dakek muluik, bisa jatuah kalantai.
 
Maaf jikok ado kato nan indak talatak ditompaikno, maklum biaso dilamun ombak.
 
Wassalam WW
Darul M St P
 
--
Thanks & Best Regards

Riri Chaidir

unread,
Oct 20, 2008, 1:22:45 AM10/20/08
to Rant...@googlegroups.com
Pak Saaf,
 
Maaf kalau ambo agak2 kurang pacayo jo beritako sabananyo.
 
Partamo, "sangat tidak sopan" kalau suatu pemerintah (dlm hal ni Jepang) mengatakan ke pemerintah lain (dalam hal ini Indonesia) suatu hal/ keputusan yang negatif secara khusus suatu etnis/ bagian dari Indonesia (Sumbar).
 
Kedua. kalau seorang tenaga kerja bisa asing bisa dengan mudah pindah kerja ke perusahaan lain, yang perlu dipertanyakan bukan si "kutu loncat"nya, tapi si "pembajak"nya.
 
Jadi kalau di ambo, sabalun awak "mengadili" si kutu loncat, mugkin ada baiknya juga kita yakinkan dulu bagaimana sebenarnya mekanisme "teguran Jepang ke kita melalui depnakertrans" itu.
 
Riri
Bekasi, L 46
 
 

2008/10/20 Dr.Saafroedin BAHAR <saaf...@yahoo.com>

Abraham Ilyas

unread,
Oct 20, 2008, 1:29:21 AM10/20/08
to Rant...@googlegroups.com, azmi datuk bagindo, MH Bachtiar Abna SH, Mas'oed ABIDIN
Manuruik pandapek ambo, kajadian iko karano TKI nan barasa dari Sumatera Barat itu (Urang Minang Kabau..?) karano mereka indak mangarati mamangan adat nan manyabuikkan: "Titian binaso lapuak, janji binaso mungkia" (Seseorang akan binasa apabila dia memungkiri janjinya, di manapun berada).
Kok inyo urang Minang Kabau di maa nagarinyo, aa sukunyo, sia mamaknyo ?
Kapado pemda Sumbar itu (Disnaker) nan mangayomi urang Minang di Sumbar, paralu diingekkan jaan asa mangaja target proyek pusat sajo atau printkanlah "Pitaruah Ayah" dari : http://www.geocities.com/abrahamilyas/
tahu di ampek dari : http://www.nanampek.nagari.org/
 
Wassalam
 

azmi abu kasim azmi abu kasim

unread,
Oct 20, 2008, 2:42:37 AM10/20/08
to Rant...@googlegroups.com

Assalamualaikum w.w.

 

Angku Saafroedin Bahar St.Majo Lelo sarato

dunsanak sapalanta nan ambo hormati

 

Sakalipun tulisan Angku Saafroedin Bahar St.Majo Lelo indak ditujukan ka ambo, tetapi ado di CC kan, mako dari itu sato pulo ambo saketek untuak mananggapinyo sbb.

 

Ambo mungkin samo pulo jo angku2 sangat kecewa dengan kejadian ko, begitu besar kesempatan yang didapek, kok di lapehkan baitu sajo. Namun, kito kan indak tahu apo sabananyo nan tajadi. Apokoh iyo seperti nan di jalehkan dek Dunsanak kito Z. Caniago atau dunsanak kito nan lain.

 

Ambo sangat menyesal sekali kenapa kito kok capek sakali mengambil kesimpulan  dengan manyalahkan pepatah dan ABS-SBK  dan mempertanyakan sia mamaknyo. Apo kito lopo masalah tesebut kan persoalan pribadi seseorang bukan persoalan umum nan berlaku menuruik adat, dan jika salah, harus dipertanggung jawabkan secaro adat. Bisa2 yang bersangkutan belum tentu tau dengan apa yang maksud dengan pepatah tersebut, dan mungkin juo mamaknyo indak tau bahwa dia pergi ke Jepang. Jadi saran ambo bangih ka mancik, janlah rangkiang di panggang.

 

Memang hal ini sering terjadi pado Masyarakat kito, jika ada satu masalah yang  kurang baik terjadi pada masyarakat Minang sekalipun itu peribadi, dikatakan adat  atau ABS-SBK nan salah, padahal dalam menata masyarakat  pemerintah sama sekali tidak melibatkan masyarakat adat. Lembaga adat atau KAN hanyalah sebagai pelengkap penderita saja yang jadi tamu di rumah sendiri. Untuk jalehnyo ambo kirimkan kembali tulisan ambo nan pernah ambo kirim ke Rantaunet  

Demilianlah nan dapek ambo sampaikan, mohon maaf jikok ado kasalahan, terima kasih

 

Wasalam,

 

 

Azmi Dt.Bagindo

 

Assalamualaikum w.w

 

            Kebetulan ambo dapek hadir pada acara “SIPASAN 08” di Maninjau yaitu dalam rangka silaturrahmi masyarakat Agam /Luak Agam serta menggali potensi perantau yang diadakan pada tgl. 7 – 8 dan 9 Oktober 2008. Pada dasarnyo Acara itu sangat bagus karena dapek berkumpulnyo para perantau Agam yang berada di Nusantara dan Malysia, sehingga diantara pera perantau dapat saling berkenalan dan bertukar pikiran untuk kemajuan Agam dan sekaligus terjalin Silaturrahmi.

Namun, sayang pertemua itu hanya pertemuan Pamerintahan Kabupaten Agam dan Perantau, dan tidak mengikutsertakan Tokoh masyarakat atau tokoh Adat seperti KAN atau niniak mamak. Padahal disitu dibicarakan disamping pembangunan secara pisik juga di bicarakan juga tentang sitem pemerintahan Adat, Adat Basandi Syarak, Syarak Basandi Kitabullah (ABS-SBK) Sehingga tidak dapat informasi  apa sebenarnya yang terjadi di masyarakat bawah  

            Dibawah ko terlampir ambo sampaikan tulisan ambo, sebagai sumbangan pikiran pada acara tersebut mudah-muahan ado manfaatnyo, terima kasih.

 

Wasalam,

 

Azmi Dt.Bagindo

 

 

 

 

 

LEMGABA ADAT NAGARI

DALAM OTONOMI  DARERAH BALIAK KANAGARI

 SEBAGAI PELENGKAP PENDERITA (1)

Oleh : Azmi Dt.Bagindo 2)

 

 

Pendahuluan

 

Kami niniak mamak panghulu pemangku Adat nan tergabung dalam IKPA dan BAKOR Agam Jakarta, dengan ini memanjatkan Puji  Syukur kepada Allah Tuhan Yang Maha Kuasa, dan terima kasih kami sampaikan kepada panitia SIPASAN ’08  yang telah bertindak sebagai silang nan bapangka, karakok nan bajunjung, untuk mamprakarsai terlaksananya acara SILATURRAHMI PERANTAU AGAM Se NUSANTARA TH 2008 yang disingkat (SIPASAN ’08) Acara ini  bertujuan untuk mendapatkan kesimpulan dan rumusan, baik dibidang Ekonomi, & pengentasan kemiskinan, pendidikan, & social dan budaya serta kelembagaan & organisasi perantau. Dengan mengangkat Tema : Optimalisasi peranan Perantau, terwujutnya Agam Mandiri dan berprestasi yang Madani dan moto PADAMU  NEGERI KAMI BANGUN NAGARI.

Melihat kepada tujuan serta tema tersebut diatas, bahwa ada sedikit harapan terhadap potensi  masyarakat Agam yang ada di perantau. Hal ini tentu  bukanlah sesuatu yang berlebihan, tetapi adalah merupakan sesuatu yang harus demikian adanya, hal ini sesuai dengan pepatah dibawah ini :

           

           Karakau madang dihulu

            Babuah babungo balun

            Marantau bujang dahulu

            Dirumah paguno balun.

  

Begitulah konon kabarnya dari dahulu sampai sekarang, namun jikok lai barhasil diperantauan berbaktilah terhadap kampung halaman, sebagai tanda cinta terhadap tanah leluhur sesuai dengan kemampuan. Jika tidak mampu nan do’a dikirim juo. Semoga kampung kita Makmur, rukun damai aman  sentosa, padinya masak jagung maupiak taranaknyo bakambang biak, ayah kayo mandeh bertuah mamak dihormati orang, Baldatun Taiyibatun Warabbun Gafuur, nan bak buah bunyi pantun.

 

           

           Lago lagah bunyi padati

            Padati nakrang ka ka Padang

            Bunyi ganto baibo-ibo

            Bia sasuwok dapek pagi

            Bia sasuwok dapek patang

            Minangkabau takana juo

 

1.       Disampaikan pada Acara Silaturrahmi Perantau Agam Se Nusantara th 2008 (SIPASAN 08) pada tgl. 7 – 8 dan 9 Oktober 2008 bertempat di tepian Danau Maninjau

2.       Sebagai Ketua Bidang Adat IKP dan Sekretaris Umum Lembaga Adat Kebudayaan Minangkabau (LAKM) Jakarta

 

 

            Kaja bakaja riak Danau

            Asang malinte-linteh juo

            Bia mularaik badan di rantau

            Nan Agam tatap takana juo

 

Namun, sebelum kita berbicarakan tentang potensi masyarakat Agam di perantau, ada beberpa hal yang terlebih dahulu perlu kita bicarakan.

 

1. Otonomi Daerah

 

Alangkah baiknya jika Otonomi daerah atau baliak ka Nagari, betul-betul dilaksanakan sesuai dengan apa yang disebutkan dalam perda-perda, bahwa nagari adalah kumpulan masyarakat adat berdasarkan asal usul dan adat salingka nagari. Tidak  hanya dijadikan sebagai Wacana, atau sebutan saja. Malah dalam Otonomi daerah dan baliak kanagari, Lembaga Adat hanya sebagai pelengkap penderta saja.

 

 Tiga Pilar Lembaga” atau yang biasa disebut “Tali tigo sapilin” yaitu, Pemerintahan daerah, Lembaga Adat (KAN) dan tokoh Agama, belumlah berjalan dengan seimbang. Karena sampai saat ini Lembaga Adat (KAN) belumlah dilibatkan, untuk ikut berperan aktif dalam manata kehidupan masyarakat serta pemerintahan di nagari. Terkesan Lembaga Adat (KAN) hanyalah sebagai penonton yang baik. Yang mana keberadaan Lembaga Adat (KAN) sama sekali tidak diperhitungkan, paling-paling hanya diperlukan sekali lima tahun, atau pada acara-acara seperti ini, padahal dalam Perda-perda disebutkan dengn jelas, sebagai berikut :

a.        Perda 9 th 2000 uruf b. bahwa sistim Pemerintahan Nagari dipandang efiktif guna menciptakan ketahanan Agama dan Budaya berdasarkan tradisi dan sosial budaya masyrakat Sumatera Barat, yang demokrasi dan aspiratif serta dalam rangka tercapainya kemandirian, peran serta dan kreatifitas masyarakat, yang selama ini dipinnggirkan dan diabaikan. Sekarang pada perda no. 2 tahun 2007 hal itu dihilangkan. (Berarti kembali di pinggirkan)

b.        Perda no. 2 tahun 2007 sebagai pengganti perda no. 9 tentang pemerintahan nagari, pada ketentuan Umum Pasal 1  ayat 7  disebutkan : Nagari adalah kumpulan masyarakat hukum adat yang memiliki batas-batas wilayah tetentu, dan berwenang untuk mengatur dan mengurus kepentingan masyarakat setempat berdasarkan filosofi Adat basandi Syarak, Syarak Bansandi Kitabullah dan atau berdasarkan asal-usul dan adat istiadat dalam wilayah peropinsi Sumatera Barat.

c.         Pada perda Kab.Agam no. 12 th 2007 pasal 1 ayat 6 , Nagari adalah Pertamaan masyarakat hukum Adat yang memiliki batas-batas wilayah tertentu berdasarkan filosofi Adat Minangkabau ( Adat Basandi Syarak, Syarak basandi kitabullah) dan atau berdasarkan asal usul dan adat salingka nagari

            Semua perda yang dikeluarkan oleh pemerintahaan Daerah baik tingkat provinsi ataupun tingkat Kabupaten, menyebutkan bahwa nagari adalah kumpulan masyarakat adat, berdasarkan filosofi Adat Basandi Syarak syarak basandi kitabullah dan atau berdasarkan asal usul dan adat salingka nagari. Namun, implementasinya pada masyarakat adat di nagari  tidak jelas, malah boleh dikatakan tidak ada, maka timbul pertanyaan kita sehubungan dengan itu, adalah sebagai berikut :

1.      Nagari yang di maksud, “nagari”, yang mana ?

2.      “Masyarakat hukum adat”,  masyarakat hukum adat yang mana.....?

3.      Dan apa yang di maksud dengan, “hak asal usul dan adat salingka nagari”.....?

2. Niniak Mamak Pemangku Adat,

           Baik pada perda 9 th 2000,  Perda no. 2 th 2007  begitu juga Perda Perda Kabupaten agam no. 12 th 2007, bahwa niniak mamak pemangku adat disejajarkan dengan Bundo Kandung dan Generasi Muda. Dalam perda disebutkan;  Anggota BAMUS NAGARI terdiri dari unsur niniak mamak, alim ulama, cadiak pandai, Bundo Kandung, dan generasi muda ( Perda Agam pasal 53 ayat 1)

           Hal ini tentu sangat bertentangan dengan fungsi beliau yang disebut dalam istilah adat, bahwa beliau didahulukan salangkah, ditinggikan saranting, dianjung tinggi dan diambak gadang. Dan beliau diangkat oleh kaumnya dengan kata mufakat dan diakuai dalam nagari, sesuai dengan istilah adat, berdiri panghulu sepakat kaum dan berdiri adat sepakat nagari. Lalu dalam perda dia disejajarkan dengan Bundo kandung dan Generasi Muda.

 

3. Pembinaan dan pemberdayaan lembaga-lembaga nagari :

    3.   2. Bantuan biaya kegiatan KAN Rp. 250.000,- perbulan

          3. Bantuan Biaya kegiatan PKK Rp. 150.000,- perbulan

          4. Bantuan biaya kegiatan LPMN Rp. 250.000,- perbulan

          5. Bantuan biaya Parik Paga Nagari  Rp. 150.000,- perbulan

          6. Bantuan kegiatan Bundo Kandung Rp. 125.000,- perbulan

          7. Bantuan kegiatan kelembagaan lain Rp. 200.000,- perbulan

          8. Bantuan kegiatan sebagaimana pada point 2 s/d 7  pencahiran dengan mengajukan rencana anggaran (RAB) ( Peraturan Bupati Agam no. 7 th 2008 pasal 14 )

           Biaya yang diberikan kepada (KAN) sebagai lembaga adat di nagari sangatlah kecil sekali, sama dengan yang diberikan kepada Lembaga Pemberdayaan Masyarakat Nagari ( LPMN). Apa kiranya yang dapat di lakukan oleh Lembaga Adat (KAN) dengan bantuan yang hanya Rp. 250.000/ bulan?. Sedangan di satu nagari jumlah niniak mamak pemangku adat ada yang lebih dari 50 orang. Sedangkan

 

4. Kesimpulan

a.      “Tiga Pilar Lembaga” atau “Tali Tigo Sapilin” tidak berjalan seimbang, malah kandua tagang salampih, sehinggo tali putuih kabek urak, kayu baserak. Lembag Adat (KAN) tak obahnya hanya sebagai penonton saja, malah boleh dikatakan sebagai pelengkap penderita.  

b.      Tidak banyak yang dapat dilakukan oleh para pemangku adat,   padahal beliau dalam kaumnya di katakan nan mamacik tampuak jo tanggkai, kapai tampek batanyo kapulang katampek babarito, didahulukan salangkah, ditinggikan sarantang, “Gadang Basa Batuah” Tanah nan sabingkah, rumpuik nan sa alai, sawah ladang banda buatan, itu semua milik atau kepunyaan Adat, berarti semuanya berada dibawah pengawasan para pemangku adat atau Lembaga  Adat (KAN) namun, beliau hanya sebagai penonton saja.

c.      Akhirnya timbul  Apatis” atau penyakit masak bodok, sehingga jurang atara pemerintah pormal dengan pemerintah non pormal akan semakin dalam

 5 Harapan dan Saran

a.       Kiranya pemerintah Daerah diharapkan akan bersungguh-sungguh untuk melaksanakan  Otonomi daerah atau kembali ka Nagari  sesuai dengan maksud PERDA tersebut diatas.

b.       Kiiranya “Tiga Pilar Lembaga” atau yang biasa disebut “Tali Tigo Sepilin”, yaitu pemerintah daerah, Lembaga Adat (KAN) dan tokoh Agama, dapat diselaraskan hubungannya dalam rangka menunjang pemerintahan daerah

c.       Kiranya terindentifikasi permasalahan-permasalahan yang mengambat kinerja dan senerjitas antara Pemerintah Daerah, Lembaga Adat (KAN) , dan Tokoh Ulama, sehingga tersusun konsep dan pola hubungan ke 3 (Tiga) Pilar tersebut.

d.      Niniak mamak panghulu pemangku Adat yang tergabung dalam Lembaga Adat (KAN) yang di katakan sebagai pemilik tanah nan sabingkah, rumpuik nan sa alai, yang telah mendapat amanah dari kaum masing-masing untuak di dahulukan salangkah ditinggikan saranting sekaligus untuk mewakili anak kemanakan dalam memperjuangkan serta melindungi hak-hak mereka,  kiranya dapat berperan aktif dalam pembangunan nagari sesuai dengan perinsip “Tali Tigo Sapilin” 

 

         Demikianlah nan dapek kami sampaikan, mudah-mudahan ada manfaatnya, dan jikok indak tersusun seperti sirih, kok indak  ta atok saperti gambia, indak dibarih nan tapaek, indak di laeh lakek atok, maaf dimintak banyak-banyak.

 

Wabillahi Taufik Wal Hidayah Wassalamualaikum w.w.

                                              

                                                    Jakarta  30  September  2008

 

 

 

                                                                  Azmi Dt.Bagindo

 


--- Pada Sen, 20/10/08, Dr.Saafroedin BAHAR <saaf...@yahoo.com> menulis:

"They notified us through the Ministry of Manpower and Transmigration," Zul said while adding the parents of the immigrant workers were demanding the companies involved pay them compensation..



Zul regretted the incident saying that working in Japan would serve as a good working experience where standard pay levels reach Rp 800 million (US$81,600) a year. (and)
 

 





__________________________________________________
Apakah Anda Yahoo!?
Lelah menerima spam? Surat Yahoo! memiliki perlindungan terbaik terhadap spam
http://id.mail.yahoo.com

azmi abu kasim azmi abu kasim

unread,
Oct 20, 2008, 3:04:14 AM10/20/08
to Rant...@googlegroups.com, Dr.Saafroedin BAHAR, MH Bachtiar Abna SH, Mas'oed ABIDIN


--- Pada Sen, 20/10/08, azmi abu kasim azmi abu kasim <azmi_libr...@yahoo.co.id> menulis:
Dari: azmi abu kasim azmi abu kasim <azmi_libr...@yahoo.co.id>
Topik: [R@ntau-Net] Bls: [R@ntau-Net] PRAKTEKKAN JUO LAH PEPATAH JANJI BIASO MUNGKIA !!!
Kepada: Rant...@googlegroups.com
Tanggal: Senin, 20 Oktober, 2008, 1:42 PM


Assalamualaikum w.w.

 

Angku Saafroedin Bahar St.Majo Lelo sarato

dunsanak sapalanta nan ambo hormati

 

Sakalipun tulisan Angku Saafroedin Bahar St.Majo Lelo indak ditujukan ka ambo, tetapi ado di CC kan , mako dari itu sato pulo ambo saketek untuak mananggapinyo sbb.

         Demikianlah nan dapek kami sampaikan, mudah-mudahan ada manfaatnya, dan jikok indak tersusun seperti sirih, kok indak  ta atok saperti gambia , indak dibarih nan tapaek, indak di laeh lakek atok, maaf dimintak banyak-banyak.

"They notified us through the Ministry of Manpower and Transmigration," Zul said while adding the parents of the immigrant workers were demanding the companies involved pay them compensation...



Zul regretted the incident saying that working in Japan would serve as a good working experience where standard pay levels reach Rp 800 million (US$81,600) a year. (and)
 


__________________________________________________
Apakah Anda Yahoo!?
Lelah menerima spam? Surat Yahoo! memiliki perlindungan terbaik terhadap spam
http://id.mail.yahoo.com

Dr.Saafroedin BAHAR

unread,
Oct 20, 2008, 3:05:15 AM10/20/08
to Rant...@googlegroups.com
Kalau baitu kito baliakkan masalah ko ka pejabat resmi Nakerstrans Sumbar untuak manjalehkannyo. Tipak di ambo, penjelasan resmi tu dapek jadi pegangan. Kalau ado panjelasan lain, silakan kito danga pulo basamo-samo.
 
Wassalam,
Saafroedin Bahar
(L, masuk 72 th, Jakarta)
Alternate e-mail address: saaf...@gmail.com;


----- Original Message ----
From: Riri Chaidir <riri.c...@rantaunet.org>
To: Rant...@googlegroups.com
Sent: Monday, October 20, 2008 12:22:45 PM
Subject: [R@ntau-Net] Re: PRAKTEKKAN JUO LAH PEPATAH JANJI BIASO MUNGKIA !!!

Pak Saaf,
 
Maaf kalau ambo agak2 kurang pacayo jo beritako sabananyo.
 
Partamo, "sangat tidak sopan" kalau suatu pemerintah (dlm hal ni Jepang) mengatakan ke pemerintah lain (dalam hal ini Indonesia) suatu hal/ keputusan yang negatif secara khusus suatu etnis/ bagian dari Indonesia (Sumbar).
 
Kedua. kalau seorang tenaga kerja bisa asing bisa dengan mudah pindah kerja ke perusahaan lain, yang perlu dipertanyakan bukan si "kutu loncat"nya, tapi si "pembajak"nya.
 
Jadi kalau di ambo, sabalun awak "mengadili" si kutu loncat, mugkin ada baiknya juga kita yakinkan dulu bagaimana sebenarnya mekanisme "teguran Jepang ke kita melalui depnakertrans" itu.
 
Riri
Bekasi, L 46
 
 

2008/10/20 Dr.Saafroedin BAHAR <saaf...@yahoo.com>
Saya setuju penuh untuk mendengarkan keterangan para sanak kita yang lari dari perusahaan yang membawa mereka ke Jepang itu. Hanya leh karena perilaku mereka secara pribadi telah melibatkan nama baik kita seluruh orang Minang, mereka perlu memberi penjelasan kepada kita. Sampai saat ini sumber kita kan keterangan resmi dari instansi pemerintah, berdasar pemberitahuan resmi dari Pemerintah Jepang.
Wassalam,
Saafroedin Bahar
(L, masuk 72 th, Jakarta)
Alternate e-mail address: saaf...@gmail.com;


> Wassalam,
> Saafroedin Bahar
> (L, masuk 72 th, Jakarta)
> Alternate e-mail address: saaf...@gmail.com;
> saafroed...@rantaunet.org
>
>
>
> ----- Original Message ----
> From: Yasman David <yasman...@tf-fpm.com>
> To: Rant...@googlegroups.com
> Cc: azmi datuk bagindo <azmi_libr...@yahoo.co.id>; MH Bachtiar Abna SH
> <bachti...@yahoo.co.id>; Mas'oed ABIDIN <buyamaso...@gmail.com>
> Sent: Monday, October 20, 2008 10:00:28 AM
> Subject: [R@ntau-Net] Re: PRAKTEKKAN JUO LAH PEPATAH JANJI BIASO MUNGKIA !!!
>
>
> Iyo tu Ngku...
>
> kok sarobok paja tu kito sidang basamo, bilo paralu kito duduakkan di
> palanta ko kito basuah dulu, ndak dapek paja tu, mamak e kito basuha,
> baa gak tu dek ngku Saaf tu...,
>
> rgds
> Dr.Saafroedin BAHAR wrote:
>>
>>
>>
>> Baa ko ha ? Alah dibayiakan urang ka Japang, dapek gaji tinggi -- Rp
>> 800 juta satahun atau labiah dari Rp 60 juta sabulan --  eee katiko
>> ado nan manawarkan gaji labiah tinggi malucuih sajo inyo pai. Sia
>> namonyo  cingkahak tu ? Kamanakan sia tu ?
>> Kini, urang Japang bana-bana alah kapok ka SALURUAH urang awak, nan
>> nampaknyo sabana taguah mempraktekkan pepatah 'janji biaso mungkia'
>> dan 'kok janji ka ditapeki, dima pulo cadiak ka paguno'. Akibatnyo,
>> urang indak picayo lai ka kito.
>> Ondeeh mak ! Baa mamelokinyo lai ko ha.
>> Apo indak paralu dijaniahkan baliak apo norma moral dan etika nan kito
>> pacik berdasar ABS SBK  ?
>>
>> Wassalam,
>> Saafroedin Bahar
>> (L, masuk 72 th, Jakarta)
>> Alternate e-mail address: saaf...@gmail.com
>> <mailto:saaf...@gmail.com>;
>> saafroed...@rantaunet.org
>>
>> *Kompas, Monday, October 20, 2008 **9:20 AM***
>>
>> *Be a member & get the benefits!* Register
>> <http://www.thejakartapost.com/user/register> or login
>> <http://www.thejakartapost.com/user>
>>
>> *Japan bans workers from West Sumatra*
>>
>> *The Jakarta Post* ,  Jakarta  |  Wed, 10/15/2008 6:39 PM  |  National

>>
>> The Japanese government has banned Indonesian workers coming from West
>> Sumatra from working in any company in that country, an official said.
>>
>> Head of West Sumatra Manpower and Transmigration Department, Zul Evi
>> Astar, said in Padang the decision was prompted by an incident
>> involving immigrant workers from Indonesia and a certain company in Japan.
>>
>> Zul said the workers had violated their contracts when they resigned
>> from the company that had brought them, then moved to another company
>> under the enticement of higher pay, which local authorities deemed an
>> outrageous justification.
>>
>> "The incident only involved a few immigrant workers, but the impact
>> will cause many to suffer, especially those wanting to work in that
>> country," Zul said, as quoted by /Kompas.com/ Wednesday noon.

>>
>> He said Japanese culture was famous for its work discipline and the
>> Japanese government found such behavior unacceptable.
>>
>> "They notified us through the Ministry of Manpower and
>> Transmigration," Zul said while adding the parents of the immigrant
>> workers were demanding the companies involved pay them compensation.
>>

Dr.Saafroedin BAHAR

unread,
Oct 20, 2008, 3:13:14 AM10/20/08
to Rant...@googlegroups.com
Kan manuruik patuah Angku Datuak juo " kamanakan saparentah mamak". Apo mungkin mamak mareka ko indak tahu bahaso kamanakannyo pai ka Japang  ?
Apo indak ado lai komunikasi antaro mamak jo kamanakan ? Manga manunggu pamarentah pulo untuak mamparatikan kamanakan ? Kalau ABS SBK alah jalan kan indak ka mungkin urang mungkia janji ?
 
Wassalam,
Saafroedin Bahar
(L, masuk 72 th, Jakarta)
Alternate e-mail address: saaf...@gmail.com;


----- Original Message ----
From: azmi abu kasim azmi abu kasim <azmi_libr...@yahoo.co.id>
To: Rant...@googlegroups.com

2.      “Masyarakat hukum adat”,  masyarakat hukum adat yang mana......?

Baa ko ha ? Alah dibayiakan urang ka Japang, dapek gaji tinggi -- Rp 800 juta satahun atau labiah dari Rp 60 juta sabulan --   eee katiko ado nan manawarkan gaji labiah tinggi malucuih sajo inyo pai. Sia namonyo  cingkahak tu ? Kamanakan sia tu ?
Kini, urang Japang bana-bana alah kapok ka SALURUAH urang awak, nan nampaknyo sabana taguah mempraktekkan pepatah 'janji biaso mungkia' dan 'kok janji ka ditapeki, dima pulo cadiak ka paguno'. Akibatnyo, urang indak picayo lai ka kito.
Ondeeh mak ! Baa mamelokinyo lai ko ha. 
Apo indak paralu dijaniahkan baliak apo norma moral dan etika nan kito pacik berdasar ABS SBK  ?
 
Wassalam,
Saafroedin Bahar
(L, masuk 72 th, Jakarta)
Alternate e-mail address: saaf...@gmail.com;

Kompas, Monday, October 20, 2008 9:20 AM

Be a member & get the benefits! Register or login

Japan bans workers from West Sumatra

The Jakarta Post ,  Jakarta   |  Wed, 10/15/2008 6:39 PM  |  National

The Japanese government has banned Indonesian workers coming from West Sumatra from working in any company in that country, an official said.

Head of West Sumatra Manpower and Transmigration Department, Zul Evi Astar, said in Padang the decision was prompted by an incident involving immigrant workers from Indonesia and a certain company in Japan .

Zul said the workers had violated their contracts when they resigned from the company that had brought them, then moved to another company under the enticement of higher pay, which local authorities deemed an outrageous justification.

"The incident only involved a few immigrant workers, but the impact will cause many to suffer, especially those wanting to work in that country," Zul said, as quoted by Kompas.com Wednesday noon.



He said Japanese culture was famous for its work discipline and the Japanese government found such behavior unacceptable.

"They notified us through the Ministry of Manpower and Transmigration," Zul said while adding the parents of the immigrant workers were demanding the companies involved pay them compensation..



Zul regretted the incident saying that working in Japan would serve as a good working experience where standard pay levels reach Rp 800 million (US$81,600) a year. (and)
 

benni_inayatullah

unread,
Oct 20, 2008, 5:18:34 AM10/20/08
to rant...@googlegroups.com
Samo jo oto NPM nan tabaliak di padang panjang patangko, jaleh2
rambu2 lah langkok tamasuak bangkai oto nan lah hancua dek kecelakaan
untuak mampatakuik urnag jan ngebut. Eh ngebut juo...tabaliaklah oto
tuh...nan patuik dipasalahkankan yo sopir oto tu, ndak lo dapek
rasonyo mampasalahkan rambu2 doh..

ambo acok bana mambaco pepatah "sasek" di palanta kito ko kini.
"janji biaso mungkia" nan aslinyo kan janji binaso mungkia. Iko
karajo Bulando ko dulu untuak marusak moral anak nagari jadi di
ubahlah pepatah ko. Kalau kito masih mamakai pepatah bulando ko samo
artinyo kito masih di kicuah di ulando tu..lah intelek wak mah masak
takicuah juo baru..hehe

Selidiki banalah dulu masalahko paliang kurang konfirmasi ka
Depnaker, nak jan saliang baburuak sangko pulo kito..kok dalam teori
diplomasi nan ambo pelajari di bangku kuliah, suatu negara indak
mungkin magecekkan "tidak" bakeh negara lain karano itu mamanciang
parang. Jadi masalah blacklist ko lah tamasuak mamancinag parang ko
mah..apo iyo ?

ndak usah reaktif dulu sanak....masalah moral, etika, kejujuran dan
komitmen ko indak serta merta tangguang jawab adat doh, jaman kini
labiah kapado masalah didikan keluarga batih dan pendidikan
formal...jan ka adat sajo di diadokkan sadonyo sanak, ibo
wak...apolai mamak-mamak di kampuang kito tu banyak nan ndak sakola
tinggi, buliah di ituang nan sarjananyoh, apolai doktor atau
professor, manangihnyo dek baiobo ati bekoh..

salam

Ben

Riri Chaidir

unread,
Oct 20, 2008, 5:42:22 AM10/20/08
to Rant...@googlegroups.com


2008/10/20 benni_inayatullah benni_in...@yahoo.com


>>> ..kok dalam teori
diplomasi nan ambo pelajari di bangku kuliah, suatu negara indak
mungkin magecekkan "tidak" bakeh negara lain karano itu mamanciang
parang. Jadi masalah blacklist ko lah tamasuak mamancinag parang ko
mah..apo iyo ?

 

Kalau iyo, mungkin harusnyo jawaban dari pemerintah "We are not in the position to discuss that matter ..." (he he, kato kawan ambo nan kabanyo diplomat, kalimat bantuak itu alah cukuik untuak diterjemahkan sebagai: putuih wak lai).
 
Nan mambuek ambo ragu (sakali lai, maaf, ambo kurang pacayo jo berita tu), kenapa cuma kompas.com (bukan kompas cetak) yang memuat itu - dan kemudian dikutip oleh Jakarta Post. Padahal - kalau ini beneran - rasanya merupakan topik yang "rame" untuk ditayangkan di berbagai media.
 
Riri
Bekasi, L 46

Zulidamel

unread,
Oct 20, 2008, 5:41:17 AM10/20/08
to Rant...@googlegroups.com
Nan rancak yo di telusuri, masalah nan sabananyo. Kalau masalah mungkia kan masalah pribadi dan jaleh jalur hukumnyo. nan balemak peak kan masalah birokrasi  di departemenko. Urang nan di kirim tu banyak nan karano adonyo uang palicin sahinggo banyak tajadi dilapangan ndak memenuhi syarat karano ado pertukaran personal. Praktek sarupo iko alah biaso. Ambo labiah yakin kalau masalahko akibat kesalahan birokrasi sakalipun ndak tatutuik kemungkinan masalah pribadi.
 
Praktek pertukaran personal yo pernah juo ambo alami, tapi di departemen lain. Waktu ambo masuak ujian calon taruna Akabri, dari awal sampai akhir ambo dinyatokan lulus dan juo kawan ambo sakampuang. Kalau nan kawan ambo karano ado bekas coretan di ajazah aslinyo kalau ambo ndak tau. nan jaleh sabalum hari keberangkatan ka Magelang, ambo ditawari bantuan oleh (oknum) dan harus menyadiokan pitih sekian juta. Dalam ati alah jeleh awak lulus untuak apo pulo bantuan tu. Akibaiknyo pado hari kebarangkatan namo ambo lah ilang sajo dari daftar. Tantunyo tampek ambo alah digantikan dek urang lain.
 
Zulidamel (46)
Jakarta
 
----- Original Message -----
Sent: Monday, October 20, 2008 2:05 PM
Subject: [R@ntau-Net] Re: PRAKTEKKAN JUO LAH PEPATAH JANJI BIASO MUNGKIA !!!

boes

unread,
Oct 20, 2008, 4:50:36 PM10/20/08
to Rant...@googlegroups.com, azmi datuk bagindo, MH Bachtiar Abna SH, Mas'oed ABIDIN
batanyo ambo ciek.

kalau urang lah habis maso kontraknyo dan resign spt apo
nan tertulis di berita ko, apo itu suatu violation?

satahu ambo, di negara maju, ado serikat buruh.
nah, kumpeni yg 'dirugikan' (musti dibuktikan) bisa sajo tidak memberikan
referensi
dan kontak ke Union Organizationnya, sabao kalau inya malucuih dan itu di
negara maju,
sangat ampuh utk tidak menerima orang bermasalah disuatu perusahaan baru.

awak cari tahu jaleh˛ dulu, jan maniru caro
tantara oom sam di g'tanamo atau abu ghraib,
main basuah aje:)

akhirul kalam, ambo kurang picayo ota Angku Zul ko,
bisa˛ ado data nan disembunyikan atau wartawan nan
menyan?

awak caliek sajo

wassalam
boes

----- Original Message -----
From: "Yasman David" <yasman...@tf-fpm.com>

> Iyo tu Ngku...
>
> ///


>bilo paralu kito duduakkan di
> palanta ko kito basuah dulu, ndak dapek paja tu, mamak e kito basuha,
> baa gak tu dek ngku Saaf tu...,
>
> rgds
> Dr.Saafroedin BAHAR wrote:
>>
>>
>>

>> ///


>> Sia namonyo cingkahak tu ? Kamanakan sia tu ?
>> Kini, urang Japang bana-bana alah kapok ka SALURUAH urang awak, nan
>> nampaknyo sabana taguah mempraktekkan pepatah 'janji biaso mungkia'

>> ///

>>
>> Wassalam,
>> Saafroedin Bahar

Fitr Tanjuang

unread,
Oct 20, 2008, 6:12:16 PM10/20/08
to Rant...@googlegroups.com
AslmWrWb
 
Sapendek nan ambo tau tentang TKI di Japang;
 
1. Istilah nan dipakai adolah magang (Kenshuusei) dengan visa khusus untuak itu, lamonyo 3 tahun.
Iko subananya untuak menutupi kebutuhan Japang atas tanaga kerja kasar, nan rakyatnyo sendiri lah indah ingin mangarajoan lai doh. Istilahnyo 3K (Kitanai, Kiken, Kitsui = Kotor, Berbahaya, Berat).
Untuk para profesional adoh visa Shuuro namonyo, dan bisa labiah detil (misalnyo visa ambo : engineer = Gijutsu). 
 
2. Kontraknyo, harus bakarajo salamo 3 tahun di perusahaan nan ditentukan, dan harus kembali ke Ina kalau lah salasai (visa habis dan tak bisa diperpanjang langsung).
Jadi pindah perusahaan adolah ilegal. 3 tahun labiah masiah di Japang adolah ilegal.
 
3. Jenis perusahaan beragam, dari pertanian (ka sawah pai mambajak), sampai industri (power plant dll).
 
4. Gaji indak mungkin sampai Rp 800j satahun doh.
  Rato2 100.000 yen per bulan, tampek tingga (asrama dll) lai dapek, makan biaya sorang.
  Tahun partamo dianggap baru latihan, sahinggo gajinyo ketek. Tahun kadua jo katigo baru naik.
  Itupun nan ditarimo indak 100% doh. Sebagian (10-20%) ditransfer ke perusahaan pengirim di Ina untuak diagiahkan beko kalau karajo lah salasai dan lai pulang.
 
5. Masalah hak asasi iyo agak barek saketek. Banyak carito nan indak bisa sumbayang, indak bisa bapuaso, indak bisa bahari rayo. Tapi itu biasonyo dek padeknyo jam karajo (pabrik misalnyo). Kalau lai adoh negosiasi jo pimpinan perusahaan, biasonyo lai dapek pengertian. Tapi adoh juo perusahaan Japang nan cingkahak. Kawan2 di Japang lah adoh nan mambuek lembaga advikasi untuak kenshuusei ko.
 
6. Dari diskusi jo pihak konsultan nan di sinan, pernah terungkap memang bahaso perusahaan2 Japang ko, kalau bisa mamintak labiah suko jo TKI dari Jawa. Alasannyo : patuah jo panuruik. Dan nan dari Minang iyo masuak daftar nan kalau bisa diilakkan. Tau lah kito apo alasannyo..:)
 
7. Iyo banyak nan overstay setelah 3 tahun dan tatap banyak perusahaan Japang nan namuah manampuang (tantu TST sasamo ilegal). Iko lah indak malibatkan perusahaan resmi tampek bakarajo sebelumnyo.
 
Silahkan ditambah atau dikoreksi dek nan masiah di Japang.
 
Wassalam
 
fitr tanjuang (Pauah IX Padang)
bin M.R. Ismed Jambak bin M. Said Banjarmasin
lk/33/Albany NY

 
On Mon, Oct 20, 2008 at 4:50 PM, boes <bo...@rogers.com> wrote:

 

hambociek

unread,
Oct 20, 2008, 11:50:57 PM10/20/08
to Rant...@googlegroups.com
Maa Rang Lapau nan Basamo,

Kalau ambo caliak-caliak, inok jo ranuangkan:
"Jandji biaso mungkia, titian biaso lapuak" ko
adolah Papatah nan mudah disabuik,
tapi kurang dipahami sireknyo,
dan kadang-kadang acok dihelah disalah gunokan.

Papatah tu manuruik ambo
bukanlah Doktrin Budaya nan harus dipraktekkan,
tapi adolah
Warning, Peringatan, Nasehat ka Kito nan Basamo
supayo Hati-hati Mambuek Janji...
karano,
baliak ka Papatah nan ambo sitir pado awal topik ko:
"Janji ditapeki, ikara dimuliakan!".

Salam,
--Nyiak Sunguik
www.usindo.net/hambo

--- In Rant...@yahoogroups.com, azmi abu kasim azmi abu kasim

<azmi_libra_kencana@...> wrote:
>
> Assalamualaikum
> w.w.
>
> Angku
> Saafroedin Bahar St.Majo Lelo sarato
>
> dunsanak
> sapalanta nan ambo hormati
>

....

zubaidah djohar

unread,
Oct 21, 2008, 2:00:26 AM10/21/08
to Rant...@googlegroups.com
Assalamu'alaikum Wr. Wb untuak mamak-mamak, urang tuo-urang tuo ambo, uda-uda jo uni-uni basarato adiak-adiak di palanta ko...
tagarik pulo ambo nak sato ciat.
 
Satuju saratuih persen jo Nyiak Sunguik,
Papatah nagari kito laia untuak ka 'dikunyah-kunyah'.. diinok-inok-i... sebagai warning atau peringatan supayo bisa taruih maasah hati kito manjadi labiah peka.
Bukan diaminkan dengan kasat mata... tapi butuh paranuangan melalui "bahasa kalbu" (kecek Titi DJ)... memahami nan tasirek istilah nyiak sunguik.
Sarupo papatah nan acok ambo danga kutiko ketek dulu "takuruang nak di lua, taimpik nak di ateh", bukan baarti adaik kito maajakan bantuak itulah rancaknyo parangai kito... tapi handaknyo hati-hati jo sikap kito, jan sampai terjebak jo sikap cadiak buruak...
 
Jadi, ndak jauah beda jo papatah nan sadang dikunyah2 kini ko yang manganduang makna... jan sasuko2 hati mambuek janji kalau indak bisa ditapek-i, pikia sabalun batindak... bajaleh2 sabalun bajanji buliah jan mungkia.
 
Ado ciek papatah nagari kito nan sangaik ambo sukoi... "gadang indak malendo... tajam indah mamutuih..." yo sabana dalam maknanyo... penuh filosofis... Mungkin handaknyo dalam bapandapek, manggarik atau basikap, harus pulo hati2 kito ruponyo... jan pulo karano lah maraso gadang awak main hantam sajo.... atau mantang2 lah maraso hebat... sado urang dilibas... urang lain indak dianggap lai... nah iko papatah nan sangaik baguno untuak kito, tarutamo para pemimpin kito nan sangaik bakuaso tu... (mungkin iko pulo makna 'kegeraman' hati bapak Safroedin Bahar mancaliak dunsanak kito nan lupo ka ereang jo gendeang.. nan lupo jo tarimokasih... (kasus Jepang) "datang nampak muko, tantu pulang nampak pungguang"....)
 
Salam hormat ambo,
ZDj
(nan tangah mangunyah-ngunyah papatah kito)

Dr.Saafroedin BAHAR

unread,
Oct 23, 2008, 4:52:45 PM10/23/08
to Rant...@googlegroups.com
Dulu ambo juo ado mandanga adonyo masalah pitih mamitih dalam soal rekrutmen anggota TNI dan Polri. Sikap Sanak alah batua indak mambayia ka cingkahak tu. Bisa digambarkan  apo motif dan apo akibatnyo nanti kalau untuak masuak tu inyo manyogok suok kida.
 
Wassalam,
Saafroedin Bahar
(L, masuk 72 th, Jakarta)
Alternate e-mail address: saaf...@gmail.com;




From: Zulidamel <zuli...@yahoo.co.id>
To: Rant...@googlegroups.com
Sent: Monday, October 20, 2008 4:41:17 PM

Subject: [R@ntau-Net] Re: PRAKTEKKAN JUO LAH PEPATAH JANJI BIASO MUNGKIA !!!

Nan rancak yo di telusuri, masalah nan sabananyo. Kalau masalah mungkia kan masalah pribadi dan jaleh jalur hukumnyo. nan balemak peak kan masalah birokrasi  di departemenko. Urang nan di kirim tu banyak nan karano adonyo uang palicin sahinggo banyak tajadi dilapangan ndak memenuhi syarat karano ado pertukaran personal. Praktek sarupo iko alah biaso. Ambo labiah yakin kalau masalahko akibat kesalahan birokrasi sakalipun ndak tatutuik kemungkinan masalah pribadi.
 
Praktek pertukaran personal yo pernah juo ambo alami, tapi di departemen lain. Waktu ambo masuak ujian calon taruna Akabri, dari awal sampai akhir ambo dinyatokan lulus dan juo kawan ambo sakampuang. Kalau nan kawan ambo karano ado bekas coretan di ajazah aslinyo kalau ambo ndak tau. nan jaleh sabalum hari keberangkatan ka Magelang, ambo ditawari bantuan oleh (oknum) dan harus menyadiokan pitih sekian juta. Dalam ati alah jeleh awak lulus untuak apo pulo bantuan tu. Akibaiknyo pado hari kebarangkatan namo ambo lah ilang sajo dari daftar. Tantunyo tampek ambo alah digantikan dek urang lain.
 
Zulidamel (46)
Jakarta
 
----- Original Message -----

Rasyid, Taufiq (taufiqr)

unread,
Oct 23, 2008, 11:52:15 PM10/23/08
to Rant...@googlegroups.com
Untuak rekruitmen di SPN/ Secatam mungkin masih ado praktek macam iko. Bahkan issuenyo sampai puluhan juta.
Baitu juo untuak penempatan para sersan polisi itu dulu kabanyo ado pulo angko rupiahnyo, kalau indak tacampak badan ka ujuang nagari.
 
Tapi baru- baru iko di SPN Riau ado statemen, rekruitmen lah mulai transparan indak paralu pitih pulo lai, baitu juo untuak penempatan langsung diundi  dimuka umum.
 
Tapi untuak AKPOL tahun 2007 tercatat dalam MURI sebagai proses yang paling transparan ( lai indak ado para orangtua calon taruna mangaluakan pitih lai)
 
 Untuak Rekruitment AKPOL  tahun 2008 iko lah masuak ISO pulo dek karano time table sarato proses rekruitmen lainnyo lah dilaksanakan sesuai jadwal.  Indak ado yang molor ukatunyo lai do.
 
Wass
ST. RA 53+


From: Rant...@googlegroups.com [mailto:Rant...@googlegroups.com] On Behalf Of Dr.Saafroedin BAHAR
Sent: Friday, October 24, 2008 3:53 AM
To: Rant...@googlegroups.com

Subject: [R@ntau-Net] Re: PRAKTEKKAN JUO LAH PEPATAH JANJI BIASO MUNGKIA !!!
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages