Gurindam Pusako

[yanto jambak]

Ass,sanak palanta salam kenal dari ambo yanto jambak alias yan majoba.
Dek partamo kali naiak mohon maaf sabalunnyo kok ado salah, sumbang
jo gawa. Salanjuiknyo,dek cinto dan kasiah ka seni budaya minang
izinkan ambo disiko sato sakaki untuak ikut malestarikan salah satu
seni budaya minang nan kito kenal dengan namo GURINDAM. Mudah2an
dunsanak sadonyo bisa manarimonyo, dan namuah mambari masukan demi
labiah baiaknyo ambo kamuko.Wss

PASAN MAMAK I

Nan kanduang kamanakan mamak
Buah hati ayah jo bundo
Dek kamanakan cubolah simak
Dangakan mamak bacurito

Kok indak salah mamak mahituang
Di agak agak sampai kini
Takalo kamanakan ka dibaduang
Mamak maliek partamo sakali

Ditanggal samo bulan nan samo
Sakian tahun maso dulu
Dihituang sampai kiniko
Indak taraso wakatu balalu

Dihari baiak bulan nan baiakko
Tanggal kalahiran kamanakan
Mamak tulih gurindam ka ganti kado
Pitih tak mungkin mamak kirimkan

Mamak bukanlah urang kayo
Cadiak indak pandaipun bukan
Hanyo sabagai tandonyo cinto
Apo nan ado nan mamak barikan

Sapanjang sara’ nan mangato
Di adapt ka mamak pakaikan
Kok senteang bilai di bundo
Kok kurang ayah ka mancukuikkan

Diri mamak kok dipandangi
Bukan maratok manyasa untuang
Banang sahalai umpamo tali
Putuih kamanakan nan ka manyambuang

Walaupun mamak tanaman joloang
Didalam suku tanaman tuo
Tapi umpamo karambie condoang
Ka parak urang jatuah buahnyo

Lah kariang tanah manggadangkan
Lah latieh manyiram pagi patang
Hutang pupuak alun talansaikan
Buah lah dulu di ansua urang

Nan labieh cameh dalam hati
Tantu kamanakan lah tau juo
Mamak indak baranak padusi
Baranak jantan surang pulo

Si upiak si buyuang sinan
Nan gadang nan ketek iyo
Kok etek ka ditanyokan
Panghulu indak ba datuak tido

Tapi samantangpun ba itu
Bialah mamak jo untuangnyo
Tigo bulan dikanduang ibu
Suratanlah sudah jo garih nyo

Indak doh mamak bimbang jo ragu
Sakarek indak ba hati sumbiang
Kok barek bana baban di pangku
Nan kamanakan ka mamak bimbiang

Mamak jambokan sapanjang tangan
Mamak uluakan sapanjang tali
Ba itu adat ma ajakan
Walau lah banyak nan lupo kini

Katukuak tambah dari mamak
Indak malabihi dari ayah
Dek kamanakan cubolah simak
Mamak ka muloi basajarah

Takalo maso dahulunyo
Sabalun barabalun
Alun baputiek jo babungo
Alun babatang jo badaun

Niat tasimpan dalam hati
Dirunggo dado ayah jo bundo
Taruko baru ka jadi
Baru sajo mangaka bijo

Ayah badoa pado nan Kuaso
Mandeh bakandak pado Illahi
Kok layie anak nan dicito
Kapangganti badan diri

Diwarih nan ka bajawek
Dipusako nan ka batoloang
Indak dibilang jarieh jo panek
Lamo jomaso indak dihetoang

Kok layie anak laki laki
Umpamo ameh jo parmato
Ibarat cincin di jari
Ka panyonsoang tamu kok tibo

Ka tungkek pamanih jalan
Ka karih pamaga adat
Panjago warih katurunan
Ka pambela dunie akhirat

Kok nyampang layie anak padusi
Ibarat bungo di halaman
Hiasan dalam nagari
Sumarak anjuang paranginan

Barakat doa jo pintak
Masonyo Allah ka mambari
Balaku juo kironyo pintak
Sambilan bulan sapuluah hari

Layielah anak parampuan
Sahari layie sahari banamo
Namo indak ka mamak sabuikkan
Tapi baa manggadangkannyo

Sajak muloi turun mandi
Sampai pandai jalan surang
Anak pamenan patang pagi
Bak cando intan bakarang

Dijujuang bagai makuto
Hiasan dalam kampuang
Ditanai bagai gumalo
Ka jadi sumarak anjuang

Di asuah sikola jo mangaji
Di aja adat sopan santun
Dari sahari ka sahari
Sampai babilang tahun

Dibalikan subang jo galang
Dipakaikan ameh balampih
Dari ketek dinanti gadang
Sampai manjadi anak gadih

Kok dipandang kapado umua
Kinilah masuak tujuah baleh
Dari dapua sumua jo kasua
Kamanakan lah patuik tau jo kameh

Kamanakan mamak gadih nan jombang
Sumarak anjuang paranginan
Limpapeh rumah nan gadang
Baitu di Minang rang himbaukan

Manuruik adat di Minangkabau
Sara’ mangato adat mamakai
Sajak tamat mangaji di surau
Umua cukuik bilangan lah sampai

Lah pandai batanak jo manggulai
Lah tau jo padeh asin garam
Lah kameh manyapu lantai
Dari lua sampai ka dalam

Umpamo tanaman dalam parak
Batang gadang daunlah rimbun
Buah lah mangka saparo masak
Mangarang bungo bak antimun

Siriehlah patuik naiak junjuang
Hutang di mandeh ayah jo bundo
Disiko carito mamak kuduang
Isuak disambuang ka tukuaknyo

Banyak contoh ka mamak sabuikkan
Ka jadi suri gadih Minang
Adat jo sara’ ma ajakan
Minggu di muko ka mamak kambang.

Sampaikan salam ka ayah jo bundo
Doakan mamak talakik pulang
Bakumpua kito di hari rayo
Karik jo kabiah samo di jalang.. (bersambuang)

01032004 Yan Majo Basa

Dunsanak saPalanta sakitu dulu Gurindam Pasan Mamak ko, lain wakatu
disambuang baliak. Untuak labiah langkoknyo dunsanak bisa bukak blog
ambo di www.gurindampusako.blogspot.com, sakian tarimokasih.Wss

[avenz...@yahoo.com]

Gurindam bajalan jo pusako,
Bajalan luruih pusoko nyo tinggi.
Salam batarimo jo fikia ba hati, Hati ba fikia mancari arti.

Gurindam ta tulih alah dibaco,
Nan sadang tagak samo randahnyo, nan sadang duduak samo tingginyo. Kok ado salam nan kami ba baleh, ka angku Yanto lah alamaik kami ka sadonyo.


Keren habis Pasan Mamak nya.
Salam,
r.a
L, 45, Jkt.

Powered by Telkomsel BlackBerry®

-----Original Message-----
From: yanto jambak <yanto...@gmail.com>

Date: Sun, 26 Apr 2009 00:08:42
To: RantauNet<Rant...@googlegroups.com>
Subject: [R@ntau-Net] Gurindam Pusako

[avenz...@yahoo.com]

Maaf ada sedikit kesalahan tulis, mestinya " ka kami baleh".

Salam,
r.a.

Powered by Telkomsel BlackBerry®

-----Original Message-----

From: avenz...@yahoo.com

Date: Sun, 26 Apr 2009 08:49:34
To: <Rant...@googlegroups.com>
Subject: [R@ntau-Net] Re: Gurindam Pusako

[jupardi andi]

Taruihlah sanak Yanto Jambak..ba GURINDAM di palanta RN ko

batambah2 juo pengetahuan ambo jo sastra pusako Ranah Minang kito tacinto

lah ambo co-pas..nan Pasan Mamak I..ditunggu lanjutannyo

 

yo padek bana nye ye..panutuik kato sanak Ricky ko

ado2 sajo nan basuo kato2 dek inyo

"Nan tagak samo randah, nan duduak samo tinggi"

 

Kok lalok ..samo apo ,,Ky.....jawek lah..

Wass-Jepe

---

Dari: "avenz...@yahoo.com" <avenz...@yahoo.com>
Kepada: Rant...@googlegroups.com
Terkirim: Minggu, 26 April, 2009 15:49:34
Topik: [R@ntau-Net] Re: Gurindam Pusako

---

Selalu bisa chat di profil jaringan, blog, atau situs web pribadi!
Yahoo! memungkinkan Anda selalu bisa chat melalui Pingbox. Coba!

[Dewi Mutiara]

Ass.Wr.Wb. Salam kenal sdr Yanto Jambak. buat saya yang tidak bisa membuat Gurimdam Minang, apalagi yg sebagus itu  wah...wah  sepertinya saya msh hrs belajar banyak  bahasa minang apalagi dengan penuturan yg cukup halus dari mamak  kakamanakan. Kita tunggu sambungannya. Wassalam Dewi Mutiara. suku Sikumbang --- On Sun, 4/26/09, yanto jambak <yanto...@gmail.com> wrote:

[Evy Nizhamul]

Assalamualaikum, wr.wb Sangat setuju dengan pendapat Ibu dewi dan membuat kita terperangah dibuatnya betapa tingginya tutur lisan dalam khazanah budaya minangkabau itu... Saya secara pribadi turut mengacungkan jempol buat Sanak Yanto Jambak yang baru datang di milist ini. Gurindam ini dapat mengungkapkan perasaan dan hubungan bathin seorang kemenakan kepada Mamaknya. Hubungan bathin yang terkadang melebihi ayah kandungnya... Barangkali menjadi perenungan kita - apakah masih ada pria minang saat ini yang menjalankan peran seperti yang diungkap dalam gurindam ini, seperti yang dilakukan oleh para Mamak mamak kami dahulu....

"Mamak bukanlah urang kayo Cadiak indak pandaipun bukan Hanyo sabagai tandonyo cinto Apo nan ado nan mamak barikan

Ini sebuah kenangan indah dari Mamak - mamak kami dahulu. Semoga Allah SWT menempatkan beliau disisiNya sesuai dengan amal kebaikannya yang tetap menjadi kenangan bagi kami para kemenakan... Wassalam,   Evy Nizhamul bt Djamaludin (Tangerang, suku Tanjung, asal : Kota Padang) http://hyvny.wordpress.com http://bundokanduang.wordpress.com   --- On Sun, 4/26/09, Dewi Mutiara <iara_...@yahoo.com> wrote:

From: Dewi Mutiara <iara_...@yahoo.com> Subject: [R@ntau-Net] Re: Gurindam Pusako

[avenz...@yahoo.com]

Dear JePe,

Angku yo bana nyo yoh, ...ado-ado sen yang angku tanyo. Kok tanyo tajawek indak ba jawek, iyo salah pulo nan ndak manjawek. Kok tanyo angku taruih se den jawek, panek jo seso jadinyo, ,.....iyo ka mari sen-song ko mah.

Hahaha...antah ba-a pulo kalua tu si kato SENSONG. .....lai magarati dek kamu tuh JePe?

Kok angku buliahkan den ma "ngunyah lalok", ....nyampang lai ta sumbua ko ah hati nan sadang sanang di tapian parigi banamo Danau Singkarak sambia manunggu sanjo,....mako tolong jaan ba galak-an pulo den beko yo.

LALOK.

Lalok takulai ta tilantang jo ta tilungkuik. Rabah ka suwok jo ta sungkua ka kida. Takulai harus dek sandaran tilantang nan ndak manjurai, Rabah ta sungkua dek batang nan ndak barisi. .

Lalok baduo dek ndak namuah sorang. Ndak namuah dek takuik basamo kuduak yg mandingin. Kuduak mandingin ma mintak angok, angok mato hati dari rusuak nan kida.

Lalok sorang dek suratan tangan, tangan talipek manjadi banta. Langan di dado talapak di kapalo, kapalo mereang mancari mimpi. Mimpi datang siku ka putuih, putuih dek mimpi nyao ta sakek.

Lalok jo jago bakawan lamo, ba salisiah jalan jo wakatu. Wakatu lalok jago manunggu, manungu tampek nan harus juo dituju. Tujuan sampai badan ma latiah, litak jo hauih ikuik basamo. Basamo kanyang mato ta kantuak, kantuak manjadi lalokpun manang.

Alah tu mah JePe,....lalok lah lai.

Salam,
r.a.

Powered by Telkomsel BlackBerry®

---

From: jupardi andi
Date: Sun, 26 Apr 2009 17:11:41 +0800 (SGT)
To: <Rant...@googlegroups.com>
Subject: Bls: [R@ntau-Net] Re: Gurindam Pusako

[andi jepe]

Waalaikumsallam Wr Wb

Nan ambo yo lah masuak ka Blog Gurindan Dunsanak Yanto Jambak..lamak
sajo mambaco gurindamnyo..sangko ambo..Gurindam2 lamo...saisuak nan
alah ado dari dulunyo..ruponyo yo asli "lakek tangan jo pemikiran"
Dunsanak YJ mambuek Gurindam ko
sarupo MANGANA UNTUANG..

Dari 41 baris kalimat sadonyo berakhiran UIK
yo luar biaso..sanak ko..sabana tinggi seninyo

"Dari pado pindah ka gaduik
Bantuak urang gilo buntuik
Elok dimintak surek hanyuik
Ka muaro bia nak lucuik.."

SUREK HANYUIK..ha..ha..iko bana nan indak tahan dek ambo..garah urang
minang ala lapau bana

Batanyo lah ambo ka Sanak YJ..sia nan maneken SUREK HANYUIK ko sanak
:)...baa mode setempel diateh tekenan surek hanyuik ko :)

Kito tunggu..lah Gurindam2 terkini dari sanak ko
semakin meriah Palanta RN kito....baragam gaya, lagak dan ragam
jadinyo Palanta kito ko

Wass-Jepe
(44, Pku)




Pada tanggal 26/04/09, Evy Nizhamul <hy...@yahoo.com> menulis:

> Assalamualaikum, wr.wb
>
> Sangat setuju dengan pendapat Ibu dewi dan membuat kita terperangah
> dibuatnya betapa tingginya tutur lisan dalam khazanah budaya minangkabau
> itu...
>
> Saya secara pribadi turut mengacungkan jempol buat Sanak Yanto Jambak yang
> baru datang di milist ini.
> Gurindam ini dapat mengungkapkan perasaan dan hubungan bathin seorang
> kemenakan kepada Mamaknya. Hubungan bathin yang terkadang melebihi ayah
> kandungnya...
>
> Barangkali menjadi perenungan kita - apakah masih ada pria minang saat ini
> yang menjalankan peran seperti yang diungkap dalam gurindam ini, seperti
> yang dilakukan oleh para Mamak mamak kami dahulu....
>
> "Mamak bukanlah urang kayo
> Cadiak indak pandaipun bukan
> Hanyo
> sabagai tandonyo cinto
> Apo nan ado nan mamak barikan
>
> Ini sebuah kenangan indah dari Mamak - mamak kami dahulu.
>
> Semoga Allah SWT menempatkan beliau disisiNya sesuai dengan amal kebaikannya
> yang tetap menjadi kenangan bagi kami para kemenakan...
>
>
> Wassalam,
>
>

[Dewi Mutiara]

Bantuknyo yo la malam hari ma Pak, kok la kanyang tantu yo mato mangantuk ,apo  lai diiringi jo hembusan angin danau Singkarak. lumayan pak Ricky , Gurindam LALOK nya ,dari pada saya gak bisa sama sekali he...he....he Wassalam Dewi Mutiara.suku Sikumbang --- On Sun, 4/26/09, avenz...@yahoo.com <avenz...@yahoo.com> wrote:

From: avenz...@yahoo.com <avenz...@yahoo.com> Subject: Re: Bls: [R@ntau-Net] Re: Gurindam Pusako To: Rant...@googlegroups.com

Date: Sunday, April 26, 2009, 1:44 PM

Dear JePe, Angku yo bana nyo yoh, ...ado-ado sen yang angku tanyo. Kok tanyo tajawek indak ba jawek, iyo salah pulo nan ndak manjawek. Kok tanyo angku taruih se den jawek, panek jo seso jadinyo, ,.....iyo ka mari sen-song ko mah. Hahaha...antah ba-a pulo kalua tu si kato SENSONG. .....lai magarati dek kamu tuh JePe? Kok angku buliahkan den ma "ngunyah lalok", ....nyampang lai ta sumbua ko ah hati nan sadang sanang di tapian parigi banamo Danau Singkarak sambia manunggu sanjo,....mako tolong jaan ba galak-an pulo den beko yo. LALOK. Lalok takulai ta tilantang jo ta tilungkuik. Rabah ka suwok jo ta sungkua ka kida. Takulai harus dek sandaran tilantang nan ndak manjurai, Rabah ta sungkua dek batang nan ndak barisi. . Lalok baduo dek ndak namuah sorang. Ndak namuah dek takuik basamo kuduak yg mandingin. Kuduak mandingin ma mintak angok, angok mato hati dari rusuak nan kida. Lalok sorang dek suratan tangan, tangan talipek manjadi banta. Langan di dado talapak di kapalo, kapalo mereang mancari mimpi. Mimpi datang siku ka putuih, putuih dek mimpi nyao ta sakek. Lalok jo jago bakawan lamo, ba salisiah jalan jo wakatu. Wakatu lalok jago manunggu, manungu tampek nan harus juo dituju. Tujuan sampai badan ma latiah, litak jo hauih ikuik basamo. Basamo kanyang mato ta kantuak, kantuak manjadi lalokpun manang. Alah tu mah JePe,....lalok lah lai. Salam, r.a. Powered by Telkomsel BlackBerry® From: jupardi andi Date: Sun, 26 Apr 2009 17:11:41 +0800 (SGT) To: <Rant...@googlegroups.com> Subject: Bls: [R@ntau-Net] Re: Gurindam Pusako

Taruihlah sanak Yanto Jambak..ba GURINDAM di palanta RN ko batambah2 juo pengetahuan ambo jo sastra pusako Ranah Minang kito tacinto

lah ambo co-pas..nan Pasan Mamak I...ditunggu lanjutannyo

[andi jepe]

Dear Ricky

Yo sabananyo...tarimo kasih Ky..iko sabana "beyond expectation" dek
ambo, dulu ndak pernah angku bakato-kato sarupo iko ka ambo..
kok berang angku..iyo lansuang-lansuang sajo ka ambo
kok sayang angku..baru indak banampakan..ka ambo baa raso sayang angku
tu ka ambo tapi ambo dapek marasokannyo


Iyo lah samo lalok awak

kok samo lalok awak lah samo rabah lo mah
itu dulu..

Kok kini..antah lah
ambo lalok nan masih rabah juo..tapi nampaknyo angku lalok jo badan
nan tagak..ambo caliak

tapaso kalua ilmu silek tuo ambo
ambo cido angku dari balakang jo simpai randah

baru bisa awak lalok samo rabah saruman dulu

Tarimo kasih Ricky Sayang

Wass-Jepe

Pada tanggal 26/04/09, avenz...@yahoo.com <avenz...@yahoo.com> menulis:

> -----Original Message-----
> From: jupardi andi <jupar...@yahoo.com>
>
> Date: Sun, 26 Apr 2009 17:11:41

> Berselancar lebih cepat. Internet Explorer 8 yang dioptimalkan untuk
> Yahoo! otomatis membuka 2 halaman favorit Anda setiap kali Anda membuka
> browser. Dapatkan IE8 di sini!
> http://downloads.yahoo.com/id/internetexplorer
>
>
>
> >
>

[Lies Suryadi]

Nan mamak ko indak kama dipintak. "Bamamak ka mamak urang, indak buliah tampek mangadu, nan salasai dipakusuiknyo", baitu bunyi barih isi sabuah pantun adaik. Kalau jadi rapulai atau anak daro, indak bamamak saikua juo, baru taraso tinggi langik. Kok banyak mamak, rami alek tu. Apo lai kok dapek mamak 'badagiang taba', 'kamanakannyo bapisau tajam'.  Bini mamak bakompetisi lo maagiah paragiah ka anak daro atau marapulai, kamanakan suaminyo. Nak kuaik mambao galang karoncong, nan gak lamah ekonominyo paliang tidak mambao kain jao aluih.....   Kok dapek lo mamak nan punyo "paandok'an", lah jaleh turun lo ka kamanakannyo tu. Saindak2e pailak'an "kambia malanja" nyo agiah kapandaian dek mamak ka kamanakannyo. Ambo raso2 Sanak JEPE dapek 'paragiah' dari mamaknyo mah. Buktinyo: rimbo apao sajo lah nyo tampuah....indak talok di pinyagek jo tabuhan bagai nyo doh....   Iyo elok iduik bamamak.............   Salam, Suryadi   --- Pada Ming, 26/4/09, Evy Nizhamul <hy...@yahoo.com> menulis:

Dari: Evy Nizhamul <hy...@yahoo.com> Topik: [R@ntau-Net] Re: Gurindam Pusako

Kepada: Rant...@googlegroups.com Tanggal: Minggu, 26 April, 2009, 8:28 PM

---

Lebih aman saat online.
Upgrade ke Internet Explorer 8 baru dan lebih cepat yang dioptimalkan untuk Yahoo! agar Anda merasa lebih aman. Gratis. Dapatkan IE8 di sini!

[Lies Suryadi]

Baraja bahaso Minang lai Ni Dewi. Supayo taraso lo dek Ni Dewi 'garam' bahaso Minang tu. Lasuah kalau kito mangarato kato malereng bahaso Minang tu: "dima tambilang taantak, sinan tinaman tumbuah; dima anjiang manyalak sinan biawak tajun".

Salam,
Suryadi

--- Pada Ming, 26/4/09, Dewi Mutiara <iara_...@yahoo.com> menulis:

> Dari: Dewi Mutiara <iara_...@yahoo.com>
> Topik: [R@ntau-Net] Re: Gurindam Pusako
> Kepada: Rant...@googlegroups.com

> Tanggal: Minggu, 26 April, 2009, 7:55 PM
> Ass.Wr.Wb.
> Salam kenal sdr Yanto Jambak. buat saya yang tidak bisa
> membuat Gurimdam Minang, apalagi yg sebagus itu 
> wah...wah  sepertinya saya msh hrs belajar banyak 
> bahasa minang apalagi dengan penuturan yg cukup halus dari
> mamak  kakamanakan.
> Kita tunggu sambungannya.
>
> Wassalam
> Dewi Mutiara. suku Sikumbang
>
> >
>

___________________________________________________________________________
Dapatkan alamat Email baru Anda!
Dapatkan nama yang selalu Anda inginkan sebelum diambil orang lain!
http://mail.promotions.yahoo.com/newdomains/id/

[avenz...@yahoo.com]

Dear Rangkayo Dewi dan JePe

Ambo indak tahu doch apokah apo yang ambo tulih tu (ataupun yg lain salamo ko) masuak ka dalam Gurindam. Selain alah indak takana lai palajaran sastra wakatu SMA dulu, ....ambo sorang juo heran manga kok 15 thn terakhir ko KATO MALENGGANG SORANG (untuak samantaro ambo sabuik ba itu) banyak bana kalua dr hati ambo.

Kok dulu, iyo saruman apo yg ditulih dek JePe tuh cingkahak kalakuan ambo, .....pagarah-cakak (dek sanang bagarah, urang berang ataupun urang bacakak jadi nyo)......dan indak ciek alah juo doch kebisaan ambo dlm seni.

Ambo sabuik kato malenggang sorang dek apo yg ambo tulih tu TIBO-TIBO se kalua dari hati, di sumbarang tampek dan wakatu. Biaso nyo, ambo sorang baru mangarati bana apo yg kalua dari hati tu 2-3 hari sa sudah kato-malenggang tu kalua dari hati ambo. Dek ambo sorang (untuak ambo sorang) kato2 tadi taraso ba "misteri" makonyo kumpulan kato2 itu ambo tulih tu utk samantaro ambo agiah judul "kato malenggang sorang ba sayok duo".

Salam,
r.a
(Sdg Shaduali)

Powered by Telkomsel BlackBerry®

---

From: Dewi Mutiara
Date: Sun, 26 Apr 2009 07:12:17 -0700 (PDT)
To: <Rant...@googlegroups.com>

[avenz...@yahoo.com]

Dear JePe,

Sabagian alah ambo tulih pulo dlm reply utk Rangkayo Dewi.

Sanang rasonyo tahu bhasonyo lai angku simpan juo cingkahak ambo,....kok .berang lansuang-langsuang, kok sayang mandok-mandok.

Cingkahak tu lai ado juo kini, ...dan ambo pakai ka kawan2 mudo,....paniang mereka dibueknyo. Biasonyo,....sa sudah 2-3 thn lapeh.....baru taraso dek mereka sayang yg ba andok-kan itu.....dan inyo mintak lo baliak berang yg baru.

Pas bana kaji "lalok" tu jo kato "simpai", ....alah masuak namonyo tu mah....agiah den rahasionyo beko yo.

Salam,
r.a

Powered by Telkomsel BlackBerry®

-----Original Message-----

From: andi jepe <andi...@gmail.com>

Date: Sun, 26 Apr 2009 21:13:38
To: <Rant...@googlegroups.com>
Subject: Re: Bls: [R@ntau-Net] Re: Gurindam Pusako

[Nofiardi]

Mak Yan Majo Basa, ditunggu sambungan Gurindam Pusako.
Iyo tamanuang-manuang ambo mambaco, sampai kauluati rasano.
Dari baik kabaik indak putuih patalianno.

Nofiardi Rajo Mantari -42
Dari Canduang juo
Riau

-----Original Message-----
From: yanto jambak <yanto...@gmail.com>

Date: Sun, 26 Apr 2009 00:08:42
To: RantauNet<Rant...@googlegroups.com>
Subject: [R@ntau-Net] Gurindam Pusako

Ass,sanak palanta salam kenal dari ambo yanto jambak alias yan majoba.
Dek partamo kali naiak mohon maaf sabalunnyo kok ado salah, sumbang
jo gawa. Salanjuiknyo,dek cinto dan kasiah ka seni budaya minang
izinkan ambo disiko sato sakaki untuak ikut malestarikan salah satu
seni budaya minang nan kito kenal dengan namo GURINDAM. Mudah2an
dunsanak sadonyo bisa manarimonyo, dan namuah mambari masukan demi
labiah baiaknyo ambo kamuko.Wss

..........................
01032004 Yan Majo Basa

Dunsanak saPalanta sakitu dulu Gurindam Pasan Mamak ko, lain wakatu
disambuang baliak. Untuak labiah langkoknyo dunsanak bisa bukak blog
ambo di www.gurindampusako.blogspot.com, sakian tarimokasih.Wss

The above message is for the intended recipient only and may contain confidential information and/or may be subject to legal privilege. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any dissemination, distribution, or copying of this message, or any attachment, is strictly prohibited. If it has reached you in error please inform us immediately by reply e-mail or telephone, reversing the charge if necessary. Please delete the message and the reply (if it contains the original message) thereafter. Thank you.

[jupardi andi]

Tapek bana mah Bu Dewi....baraja bahaso minang nan agak fasih senek..alias nan bahaso manyalinok tu..mungkin Bu Dewi..lai tahu aratinyo..tapi manyampaikannyo agak..gamang2 maraso kurang pas sajo..hajar sajolah yo..bia batambah lamak kito mandalami Adat Budaya dan sastra Minang baa kecek Sanak Suryadi tu

 

"dima tambilang taantak, sinan tinaman tumbuah; dima anjiang manyalak sinan biawak tajun".

Nah cubo inok2i apo arati kato malereang dari Sanak Suryadi tu..yo mantap ndak dalam aratinyo tu mah...kok ambo lulua bulek2 berdasarkan pengalaman ambo wakatu ketek saruman sanak Suryadi juo nan acok main di Parak Nipah..Jaruju..sungai2 manjalang muaro lauik..nan banyak biawak..iyo bana nyo

 

Kok ado anjiang manyalak...di parak nipah..jaruju..bakau tapi sungai nan baaia payau tu disinan lo ado Biawak nan tajun ketakutan digonggong anjiang ko, ambo membuktikan bana juo rasonyo katiko ketek2 tu pai jo urang kampuang aia tawa  ka parak Nipah untuak maambiak pucuaknyo nan co tombak nan kadijadikan daun paisok..mambaok anjiang nan lah biaso bagalimang lumpur katiko pasang suruik..kok manyalak yo tando ado biawak nan dikajanyo..lalu Biawak ko jo santai sajo lai tajun ka batang aia..mandok..kama anjiang ko lai..sasudah tu..biawak ko mancogok sajo kapalonyo dibaliak jaruju nan baduri..lalu kamangan anjiang tu lai..paliang manyalak-nyalak sajo dibaliak diateh batang aia..bantuak itukan sanak Suryadi

 

Jadi intinyo..kato malereang, mamangan tu..yo banyak dari Alam Takambang jadi Guru sarupo nan dicontohkan Sanak Suryadi..mungkin urang tuo awak mancaliak bana dan itu memang ado dialam..kok anjiang manyalak disinan lo biawak malompek..bantuak itu kiro2 sanak Suryadi (baa bahaso teknisnyo tu manjalehkan ka Bu Dewi he..he..he)

 

Wass-Jepe

 

 

---

Dari: Lies Suryadi <niad...@yahoo.co.id>
Kepada: Rant...@googlegroups.com
Terkirim: Minggu, 26 April, 2009 21:34:13
Topik: Bls: [R@ntau-Net] Re: Gurindam Pusako

---

Berselancar lebih cepat.
Internet Explorer 8 yang dioptimalkan untuk Yahoo! otomatis membuka 2 halaman favorit Anda setiap kali Anda membuka browser.Dapatkan IE8 di sini! (Gratis)

[Indra Wita]

Assalamu alaikum Pak Yanto.

Salam kenal dari ambo rang mudo matah
salam ka untuang panyambuang batin
Walau Pak Yanto namo nan di sambah,
salam taunjuak juo ka nan lain.

Di baco gurimdam Bapak
raso di kampuang badan jadinyo
lamak ayunnyo tuturan Bapak
tatagun ambo mambaconyo

Pak Yanto nan elok baso
lai ko buliah ambo batanyo
sakiro palapeh tanyo dalam diri
dima ko kito bisa kito basuo
ambo nak mintak ilimu
taragak lo ambo cando pak Yanto kini

Kalau di Blog lah ambo caliak
di rantau net lah ambo paratian
di ati ado tabatiak
pak Yanto kan mambari ambo banyak palajaran.

Wassalam

Indra Wita
Jambi/32/Jambak/Batipuah

[yanto jambak]

Asslm pambuka kato..Untuak dunsanak ksdonyo.Dima sj kini barado..Baiak
dikamar atau barando.Diateh kereta di ateh oto.Atau mngkin
diudaro.Atau sadang dalam rimbo.Atau mungkin sadang bkarajo.Atau nan
sadang rundo.Nan manggaleh jo bajojo.Baiak d toko jo kakilimo.Galeh
makanan galeh salero..Pokoknyo nan lai sato.Sadang on d
minangnetko..Indak dbateh jo dhinggo.Apo lai bkarek duo.Tamsuak ayah
jo bundo.Dibao pulo anak mintuo.Anak pisang anak bako.Ipa bisan hando
sumando.Dari nan ketek smpai nan tuo.Baiak jantan atau batino.Indak
dcaliak suku jo sako.Indak dpndang kmpuang jo koto.Nan dpulau
paco.Atau pulau borneo.Atau bugih jo manado.Urg awak atau urang
cino.Asa lai tau caro kito.Paham adat jo budayo.Mangarati pulo jo
agamo.Ambo angkek tangan ka dado dkambang jari nan limo.Kalangik
tngadah kpalo.Mmintak ka nan punyo.Badoa ka nan Kuaso.Sehatlah dnsanak
ksadonyo..Umua panjang hiduik mardeso.Rasaki murah blipek gando.Sehat
badan jo anggoto.Damai dalam rumah tanggo.Walau kosoang isi puro.Sarik
bana pitìh blanjo. Bini sayang mintuo suko.Anak2 smakin manjo.Walau
makan jo samba lado..Kadang2 sayua tauco.Sakali2 jo bada maco.Tapi
tatap sero.Nan sayangnyo baitu juo.Bara bana panek karajo..Paluah nyo
bak raso niro..Disikolah kunci utamo.Tajalankan rukun nan limo.Adat jo
sara tpaliharo.Tajago kmpuang jo koto.Idk mnggaduah jo manyeso.Suok
kida tetangga suko.Didunia hiduik bajaso.Kok mati masuak sarugo.Isi
pasan buah curito..Tarimo kasih ateh kmentarnyo..Spanjang tangan nan
ambo jambo..Spanjang lidah ambo bakato.Kok ado sumbang salahnyo.Sasek
jo gawa kok tasuo.Bari maaf malah ambo..Krano itu s mato2..Kfakiran
diri nangko.Cupak panuah gantang manduo.Nympang saliter idk basuo.Kok
salah kaji dari ambo.Usah surek dbaka pulo.Dcukuikkan sakian
sajo.Insyaallah d lain maso,lain wakatu lain kutiko..Dapek dsambuang
beko.Wss.

[andi jepe]

He..he..mentap bona salam pambukak jo panutuiknyo
tarimo kasih sanak Yanto
ditunggu pulo sambuangannyo
indak saba ambo ka mambaconyo
paubek latiah badan nan sadang bakarajo
jam istirahat ko mudah2an isi katering ambo lai indak bada jo maco
tapi nan pantiang lai basamba lado

kok yo dapek kandak ambo samba yo lauk touco suaso
labiah rancak kok lai tasuo kalio
tasareah sajo molah..pokoknyo makan sero

lai padeh.dilidah O..O...O..O...ooo.oooooooooo

Wass-Ambo sadang tagak dipintu Muko..manati nasi ka tibooooooo (Jepe)

Pada tanggal 28/04/09, yanto jambak <yanto...@gmail.com> menulis: