Qul Siiruu fil ardh

[Mochtar Naim]

Kawan2 di Panitia DIM, sadonyo,

     Alhamdu lillah kami lah baliak dari Eropah dengan selamat, setelah 11 hari jalan2 di Spanyol, Parancih dan Ulando. Anak ambo nan paling tuo, Amelia,  kini calon doctor di bidang manajemen di UI, kabatulan diundang mengikuti seminar internasional mengenai spiritual sides of management di Barcelona, Spanyol. Karena dimungkinkan, maka kami ikut mendampingi, 4 urang sadonyo, balimo jo ambo, sambia jalan2 maulangi jajak langkah kaliliang2 di Eropah babarapo kali sabalunnyo kecuali Spanyol dan Portugis. Walau lah di penghujung April tapi untuak awak masih juo taraso dingin. Namun di hati taraso sanang, karano bukan sajo sempat mancaliak peninggalan maso lalu dari kerajaan Islam di Kordova, Alhambra, Sevilla, dsb, tapi juo bungo tulip di Bulando nan mekarnyo cuma sakali satahun di bulan April musim semi ko. 

     Alhamdu lillah, Tuhan Allah pangasiah panyayang, lah sado banua ambo turuik-i. Malah 2 tahun di Kanada, 8 tahun di Amerika, 1 tahun di Japang, 4 tahun di Singapur, bakali-kali ka Eropah dan Eropah Timur jo Timur Tengah, Mesir dan Turki, naiak aji jo umrah babarapo kali, tamasuak juo ka Austarali 3 kali dan New Zealand sakali, Cino dan Korea duo kali. Sakali lai, alhamdu lillah, dek maikuti ajakan Allah: Qul, siiru fil ardh. Katakanlah. Berjalanlah kamu di permukaan bumi ini.

     Nah kini ambo lah baliak di rantau Jakarta baliak. Ambo lah malapor ka ibu Sekretaris Herlina Hasan Basri. Dan ambo siap mandampingi kawan2 sadonyo untuk memperjuangkan tegaknyo DIM awak tu. Siaaaap!

     Salam baliak ka sadonyo. Semoga Allah memberkati usaho awak ko, demi tegaknyo agamo dan adat awak: ABS-SBK di bumi bertuah Minangkabau itu.

MN, 3 Mei 2015. 

[Sjamsir Sjarif]

Alhamdulillah, lah salamat Angku Mochtar Naim baliak ka Tanah Tapi Rantau Minang. Nampaknyo lai badagok juo kuliliang kinkin-kumayi. Walau ambo indak Anggota Panitia nan dialamat tu tapi lai mancigok-cigok Ota Lapau, izinkanlah ambo mangucapkan Salamat Baliak.

Salam,
-- Nyiak Sunguik
Sjamsir Sjarif

[Fashridjal M. Noor]

Alhamdulillahi Rabbal'aalamiin.

Laa haw la wa laa quwwata illaa billah

Allahu Akbar

Wa lillahil hamdu

--
.
* Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~
* Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email.
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi:
* DILARANG:
  1. Email besar dari 200KB;
  2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi;
  3. Email One Liner.
* Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta mengirimkan biodata!
* Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting
* Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply
* Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya.
===========================================================
Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/
---
Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari Google Grup.
Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, kirim email ke rantaunet+...@googlegroups.com.
Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/d/optout.

[Maturidi Donsan]

Selamat pak MN. kembali di tanah air dan memperjuangkan DIM,

Salam

Maturidi

Anda menerima pesan ini karena berlangganan grup "RantauNet" di Google Grup.

Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, kirim email ke rantaunet+...@googlegroups.com.

Untuk opsi lebih lanjut, kunjungi https://groups.google.com/d/optout.

[Harlizon MBAu]

AssWrWb P Mochtar,

Berikut sakatek tambahan terjemahan ayat-ayat Al Qur;an tentang jalan-jalan tu Pak Mochtar:

 

Ar Ruum (Bangsa Romawi) [30]:9

Dan apakah mereka tidak mengadakan perjalanan di muka bumi dan memperhatikan bagaimana akibat (yang diderita) oleh orang-orang yang sebelum mereka? Orang-orang itu adalah lebih kuat dari mereka (sendiri) dan telah mengolah bumi (tanah) serta memakmurkannya lebih banyak dari apa yang telah mereka makmurkan. Dan telah datang kepada mereka rasul-rasul mereka dengan membawa bukti-bukti yang nyata. Maka Allah sekali-kali tidak berlaku zalim kepada mereka, akan tetapi merekalah yang berlaku zalim kepada diri sendiri.

 

Faathir (Pencipta) [35]:44

Dan apakah mereka tidak berjalan di muka bumi, lalu melihat bagaimana kesudahan orang-orang yang sebelum mereka, sedangkan orang-orang itu adalah lebih besar kekuatannya dari mereka? Dan tiada sesuatupun yang dapat melemahkan Allah baik di langit maupun di bumi. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Maha Kuasa.

 

Al Mu’min (Orang Yang Beriman) [40]:21

Dan apakah mereka tidak mengadakan perjalanan di muka bumi, lalu memperhatikan betapa kesudahan orang-orang yang sebelum mereka. Mereka itu adalah lebih hebat kekuatannya daripada mereka dan (lebih banyak) bekas-bekas mereka di muka bumi, maka Allah mengazab mereka disebabkan dosa-dosa mereka. Dan mereka tidak mempunyai seorang pelindung dari azab Allah.

 

Al Mu’min (Orang Yang Beriman) [40]:82

Maka apakah mereka tiada mengadakan perjalanan di muka bumi lalu memperhatikan betapa kesudahan orang-orang yang sebelum mereka. Adalah orang-orang yang sebelum mereka itu lebih hebat kekuatannya dan (lebih banyak) bekas-bekas mereka di muka bumi, maka apa yang mereka usahakan itu tidak dapat menolong mereka.

2015-05-04 12:56 GMT+07:00 Harlizon MBAu <harl...@gmail.com>:

Hola Senor Mochtar!

Salamaik lah bakaliliang-kaliliang Eropa...!

Lai sempat Pak Mochtar selidiki kama pai-nyo urang-urang muslim nan dulunyo sangaik banyak di Spanyol tu karano dulunyo adolah Negara Terbesar di dunia dan berbentuk kerajaan "Islam" ???

Apo mereka sadonyo bakirok ka langik batuak Yesus tu ???

Salam Z

[Harlizon MBAu]

Hola Senor Mochtar!

Salamaik lah bakaliliang-kaliliang Eropa...!

Lai sempat Pak Mochtar selidiki kama pai-nyo urang-urang muslim nan dulunyo sangaik banyak di Spanyol tu karano dulunyo adolah Negara Terbesar di dunia dan berbentuk kerajaan "Islam" ???

Apo mereka sadonyo bakirok ka langik batuak Yesus tu ???

Salam Z

2015-05-03 23:07 GMT+07:00 Mochtar Naim <mocht...@yahoo.com>:

[Sjamsir Sjarif]

Aaa, lah ampek ayat nan tadaftar dari kutipan ayat nan sakuduang tu. Ado duo lai di bawah ko (mungkin ado juo tambahannyo),

Salam,
-- Nyiak Sunguik

69 Qul siru fil ardi fanzuru kaifa kana aqibatul mujrimin

69 Say: “Go through the earth and see what has been the end of those guilty.”

An Naml QS 27:69


20Qul siru fil ardi fanzuru kaifa bada al halqa sum mal lahu yunsi un nas atal ahirah innallaha ala kulli sai in qadir.

20 Say: “Travel through the earth and see how Allah did originate creation: so will Allah produce a later creation: for Allah has power over all things.

Al 'Ankabut QS 29:20

[Sjamsir Sjarif]

Atau mangirok ka Langik saroman Bundo Kanduang, Dang Tuangku, jo Puti Bungsu?

"2. “Bundo Kanduang, Dang Tuanku dan Putri Bungsu mangirok kelangit” (Bundo Kanduang, Dang Tuanku dan Putri Bungsu menghilang/terbang/moksa kelangit).

Kalimat ini ditemukan dalam Kaba Cindua Mato. Dalam konteks cerita itu diketahui bahwa pada saat itu Ranah Pagaruyung akan ditaklukkan oleh Tiang Bungkuak (Raja Sungai Ngiang), yang berada di rantau timur. Diperkirakan lokasinya di Jambi/Hilir sungai Batang Hari/Kerajaan Melayu Kuno). Pagaruyung cuma tinggal menunggu kalah saja karenatidak punya tentara. Bahkan sebelum negeri ditaklukkan, Dang Tuanku telah menceritakan mimpinya bahwa dia sekeluarga tidak akan lama lagi ada didunia."

Salam,
-- Nyiak Sunguik

[Akmal Nasery Basral]

Qul, siiru fil ardh. Katakanlah. Berjalanlah kamu di permukaan bumi ini.

ANB:

Terjemahannya betul, tapi konteksnya keliru. Sebab ayat "Qul siiru fil ardh" ini belum berhenti di sini. Masih koma, belum titik. Tak bisa dicincang begitu saja, seperti memotong daging untuk dijadikan rendang. Seluruh ayat yang mengandung kalimat "Qul siiru fil ardh" selalu ada lanjutannya dalam bentuk harf athaf (kata sambung) "fa" (maka) dan "tsumma" (kemudian). Sehingga makna sebenarnya harus dibaca dan dilihat sampai akhir ayat sebagai satu kesatuan. 

Yang menggunakan harf athaf "fa" (maka) ada pada QS 29:20, dengan lanjutan, " … MAKA perhatikanlah bagaimana Allah menciptakan manusia dari permulaannya, kemudian Allah menjadikannya sekali lagi."

Kalau ayat di atas dibaca konteks situasinya (dimulai pada ayat 18 dan 19) adalah tentang kaum pendusta yang dihancurkan Allah, lalu diganti dengan kaum baru, yang semua itu pekerjaan sangat mudah bagi Allah. 

Sementara ayat yang menggunakan "tsumma" (kemudian) ada pada QS 6:11, dengan lanjutan, " … KEMUDIAN lihatlah bagaimana kesudahan para pendusta itu."

Beda  penggunaan "fa" dan "tsumma" menurut para ulama adalah jika pada ayat dengan "fa" dimensi waktunya pendek antara berjalan di muka bumi dengan hikmah yang diambil setelah perjalanan itu, sementara ayat dengan "tsumma" mengisyaratkan dimensi waktu lebih panjang yang dibutuhkan untuk mencerna hikmah perjalanan (ke negeri-negeri) di mana kaum-kaum terdahulu diazab Allah. 

Dengan kata lain, baik penggunaan "fa" maupun "tsumma", menurut penjelasan Ibnu Abbas r.a., hasil dari perjalanan di muka bumi haruslah menjadi muhasabah terhadap kondisi sekarang dengan berkaca pada kaum-kaum pendusta, ingkar, kafir, yang sudah dilenyapkan Allah agar manusia berpikir bahwa sehebat apapun mereka sekarang, tapi jika mereka menjadi kaum pendusta, maka tidak sulit bagi Allah untuk melenyapkan dan menggantinya dengan kaum baru. Karena itupun sudah pernah terjadi, bahkan berulang-ulang, sebelumnya.

Artinya, memang kurang pas menautkan ayat-(ayat) "Qul siiru fil ardh" dengan kenangan kejayaan Islam di Cordova, dll, karena bukan itu maksud yang ingin disampaikan ayat, seperti dijelaskan Ibnu Abbas r.a.

Allahu a'lam.

Wassalam,

ANB

--

[Sjamsir Sjarif]

"Qul, siiru fil ardh. Katakanlah. Berjalanlah kamu di permukaan bumi ini.

ANB:

Terjemahannya betul, tapi konteksnya keliru. Sebab ayat "Qul siiru fil ardh" ini belum berhenti di sini. Masih koma, belum titik. Tak bisa dicincang begitu saja, seperti memotong daging untuk dijadikan rendang. Seluruh ayat yang mengandung kalimat "Qul siiru fil ardh" selalu ada lanjutannya dalam bentuk harf athaf

(kata sambung) "fa" (maka) dan "tsumma" (kemudian). Sehingga makna sebenarnya harus dibaca dan dilihat sampai akhir ayat sebagai satu kesatuan. "

..................

"Artinya, memang kurang pas menautkan ayat-(ayat) "Qul siiru fil ardh" dengan kenangan kejayaan Islam di Cordova, dll, karena bukan itu maksud yang ingin disampaikan ayat, seperti dijelaskan Ibnu Abbas r.a."

Terima kasih Ustaz ANB. Keterangan Ustaz menambah cerah pandanan kami. Seperti kita lihat dalam mencari-cari ungkapan itu setidak-tidaknya ada lima ayat di dalam al Quran yang berisi frase  "Qul siiru fil ardh".

Mangutip ayat-ayat Al Quran sakapiang-sakapiang tanpa mendalaminya, memang dapat menyalahi konteks dan tujuan yang mengelirukan...

Dalam berbagai "siiru fil ardh" keliling dunia selama setengah abad ini, saya malah mendapat satu Musibah yang tak pernah terlupakan di Downtown Granada, kota indah di Andalusia tempat kedudukan Istana Alhambra yang masyhur itu.  December 1987, apa yang saya miliki dalam perjalanan di Spanyol waktu itu habis dijarah Pancacak Sipatokah yang jauh lebih lihay dari Pancopet Sipadang! Saya harus kembali ke USA hampir tidak punya apa-apa lagi; boleh dikatakan hanya pakai sarawa kotok saja lagi .... :)

Salam,
-- MakNgah
Sjamsir Sjarif
Di Tapi riak nan Badabua
Santa Cruz, California, May 6, 2015

[Akmal Nasery Basral]

Saya harus kembali ke USA hampir tidak punya apa-apa lagi; boleh dikatakan hanya pakai sarawa kotok saja lagi .... :)

Salam,
-- MakNgah

ANB: Maminjam kecek anak-anak mudo kini, no picture = hoax, MakNgah :)

[Sjamsir Sjarif]

Yoo lah Ustaz ANB,

Tadanganyo saroman "hoak"
Tapi usah tagalak-bahak
Dek manuruik Adat Basandi Sarak
Harato Pusako Randah - HPR - tak buliah tampak ... :)

-- Nyit Sungut

[Sjamsir Sjarif]

Istilah "HPR" ko baru muncul di Lapau ko kiro-kiro duo hari nan lalu.

Re: [R@ntau-Net] HPR jo Palakuik Mancik
May 6Endecho_kampai minang
Images are hidden - Show images
╬═╬åª...=)) ╬═╬åª...=)) ╬═╬åª ╬═╬åª...=)) ╬═╬åª...=)) ╬═╬åª ╬═╬åª...=)) ╬═╬åª...=)) ╬═╬åª ╬═╬åª...=)) ╬═╬åª...=)) ╬═╬åª ╬═╬åª...=)) ╬═╬åª...=)) ╬═╬åª ╬═╬åª...=)) ╬═╬åª...=)) ╬═╬åª ╬═╬åª...=)) ╬═╬åª...=)) ╬═╬åª ╬═╬åª...=)) ╬═╬åª...=)) ╬═╬åª ╬═╬åª...=)) ╬═╬åª...=)) ╬═╬åª ╬═╬åª...=)) ╬═╬åª...=)) ╬═╬åª ╬═╬åª...=)) ╬═╬åª...=)) ╬═╬åª ╬═╬åª...=)) ╬═╬åª...=)) ╬═╬åª ╬═╬åª...=)) ╬═╬åª...=)) ╬═╬åª ╬═╬åª...=)) ╬═╬åª...=)) ╬═╬åª ╬═╬åª...=)) ╬═╬åª...=)) ╬═╬åª ╬═╬åª...=)) ╬═╬åª...=)) ╬═╬åª

Maranggeh la nyo nyit sungut....

Pada tanggal 6 Mei 2015 20:21, "Sjamsir Sjarif" <sjamsi...@gmail.com> menulis:
This message is eligible for Automatic Cleanup! (sjamsi...@gmail.com) Add cleanup rule | More info

Ado kawan di Padang wakatu ka lalok malatakkan Palakuik Mancik dakek ranjangnyo. Sadang lalok lamak inyo tasintak mamakiak. Ruponyo HPR-nyo (Harato Pusako Randah -nyo) tasapik, tasangkuik de palakuik mancik ...:)

-- Nyit Sungut

[Fashridjal M. Noor]

Sebetulnya perjalanan ke Spanyol dan Portugal dengan mengunjungi bekas2 kejayaan Islam di sana dulu bisa memberi pelajaran kenapa kerajaan Islam yang telah berkuasa selama sekitar 7 abad bisa runtuh.

Silahkan dibuka dan dibaca link berikut:

Runtuhnya Kerajaan Granada, Kerajaan Islam Terakhir di Spanyol | Cerita kisah cinta penggugah jiwa - http://kisahmuslim.com/runtuhnya-kerajaan-granada-kerajaan-islam-terakhir-di-spanyol/

Cuplikan

Pada tahun 711, umat Islam mulai memasuki semenanjung Iberia. Dengan misi mengakhiri kekuasaan tiran, Raja Roderick. Umat Islam di bawak kepemimpinan Thariq bin Ziyad menyeberangi lautan yang memisahkan Maroko dan daratan Spanyol. Tujuh tahun kemudian, sebagian besar wilayah semenanjung Iberia (Spanyol dan Portugal sekarang) berhasil diduduki oleh umat Islam. Dan kekuasaan tersebut berlanjut selama lebih dari 700 tahun.

Pada tahun 900-an M, Islam mencapai puncak kejayaannya di tanah Andalusia. Lebih dari 5 juta muslim tinggal di daerah tersebut, dengan prosentase mencapai 80% penduduk. Kerajaan yang kuat kala itu, Dinasti Umayah II menjadi penguasa tunggal di daerah tersebut dan menjadi kerajaan yang paling maju dan palign stabil kondisi sosialnya di daratan Eropa. Namun, masa keemasan sosial dan politik ini tidaklah abadi. Pada tahun 1000-an M, kerjaan ini runtuh dan terpecah-pecah menjadi beberapa negara kecil yang disebut tha-ifah.

Thaifah-thaifah muslim ini adalah wilayah yang memiliki otonomi masing-masing sehingga sangat rentan diserang oleh kerajaan-kerajaan Kristen Eropa yang berada di wilayah Utara. Sepanjang dua ratus tahun berjalan, satu per satu thaifah berhasil ditaklukkan oleh kerajaan-kerajaan Kristen Eropa (Reconquista). Dan akhirnya pada tahun 1240-an M, hanya tersisa satu kerajaan Islam saja di benua biru tersebut, di ujung Selatan tanah Andalusia, itulah Kerajaan Granada.

Tulisan yang singkat ini akan memaparkan bagaimana kerajaan Islam terakhir di Eropa ini runtuh.

Emirat Granada

Selama terjadinya reconquista, kerajaan Islam satu per satu jatuh ke wilayah kekuasaan kerajaan Kristen yang melakukan penyerangan dari Utara. Dimulai dari tahun 1000-an hingga 1200-an, kota-kota utama semisal Cordoba, Sevilla, Toledo bergiliran dikuasai. Gerakan al-Murabitun dan Muwahidun (yang kemudian menjadi sebuah daulah pen.) di Afrika Utara, turut memiliki andil membantu Kristen Eropa, meskipun perpecahan umat Islam adalah faktor utama yang menyebabkan keruntuhan Islam di Eropa.

--
.
* Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~
* Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email.
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi:
* DILARANG:
  1. Email besar dari 200KB;
  2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi;
  3. Email One Liner.
* Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta mengirimkan biodata!
* Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting
* Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply
* Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya.
===========================================================
Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/
---

Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari Google Grup.

Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, kirim email ke rantaunet+...@googlegroups.com.

Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/d/optout.

[Akmal Nasery Basral]

Apakah kerajaan Islam yang berkuasa 7 abad dan akhirnya runtuh di Spanyol itu termasuk dalam kelompok kaum pendusta seperti dimaksudkan oleh ayat-ayat dengan frasa"Qul siiru fil ardh" seperti dijelaskan Ibnu Abbas r.a. (yang ambo kutip sebelumnya)?

Silakan Pak FMN n.a.h. sertakan dalil-(dalil) yang membantah penjelasan Ibnu Abbas, agar bisa kita pelajari bersama.

Sebab perintah untuk menjelajahi bumi (tanpa keharusan belajar dari umat terdahulu), lain lagi ayatnya. Bukan dengan "Qul siiru fil ardh" tetapi dengan frasa lain seperti "Famsyu fi manakibiha" (berjalanlah di segala penjurunya/bumi), seperti pada QS 67:15. "Dialah yang menjadikan bumi itu mudah bagi kamu, maka BERJALANLAH DI SEGALA PENJURUNYA dan makanlah sebagian dari rezekiNya. Dan hanya kepadaNya lah kamu dibangkitkan."

Allahu a'lam. 

Wassalam,

ANB

Anda menerima pesan ini karena berlangganan grup "RantauNet" di Google Grup.

Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, kirim email ke rantaunet+...@googlegroups.com.

[Muhammad Dafiq Saib]

Assalamu'alaikum wa rahmatullaahi wa barakaatuhu

Cordoba


Sebelum berangkat mengunjungi cucu, menantu kami B menanyakan kemana kami ingin diajak jalan-jalan selama berada di Pau. Rencana itu akan disesuaikan dengan jadwal libur sekolah Hamizan dan dia sendiri akan mengambil cuti. Dulu ketika pernah tinggal di Perancis, kami ingin berkunjung ke Cordoba dan Alhambra di Spanyol, melihat peninggalan sejarah Islam di sana. Keinginan tersebut tidak pernah kesampaian. Waktu aku memberi tahu hal tersebut menantu kami menyetujuinya dan merencanakan saat kunjungan akan dilakukan dan menyiapkan segala sesuatu termasuk pemesanan hotel dan kendaraan.


Rencana itu kami realisasikan hari Selasa tanggal 28 April kemaren ini. Kami berangkat dari Pau jam setengah sebelas pagi. Perjalanan jauh melalui jalan tol (autoroute) ke arah barat dari Pau lalu berbelok ke selatan menuju Spanyol. Lalu lintas sangat lancar dan kami melaju dengan kecepatan maksimal 130 km per jam. B, sang menantu sangat menyukai menyetir dalam perjalanan jauh seperti ini, yang sudah dilakukannya banyak kali selama keberadaannya di Pau. Menyetir di jalan yang bagus dan suasana berlalu lintas yang tertib memang cukup menyenangkan.


Pemandangan hampir monoton di sepanjang jalan dengan tanah pertanian yang terhampar sangat luas di area yang relatif datar. Sebagian besar berwarna hijau, mirip sawah di negeri kita. Pengairan ladang ini kelihatannya dilakukan dengan air tanah yang dipompa. Cuaca cerah di sepanjang perjalanan. Jam satu siang kami berhenti istirahat di sebuah pompa bensin untuk makan siang dan shalat. Makan masakan yang disiapkan dari rumah. Tempat itu sudah di daerah Spanyol. Banyak truk besar juga beristirahat di sana.


Hampir jam setengah tiga, sesudah melaksanakan shalat zuhur (waktu zuhur jam dua lebih sepuluh), kami melanjutkan perjalanan. Melalui jalan tol yang tetap lancar tanpa halangan. Aku mengamati bahwa satu sisi jalan tol ini hanya terdiri dari dua jalur saja. Para pengemudi umumnya sangat tertib. Mereka mengemudi di jalur paling kanan dan masuk ke jalur kiri hanya ketika akan mendahului kendaraan lain. Kadang-kadang kami beriringan dengan beberapa buah truk besar dan panjang. Ketika sebuah truk sedang mendahului truk lain, dengan kecepatan lebih rendah, kendaraan kecil menunggu di belakangnya. Tidak ada yang main serobot.


Perjalanan panjang di hari itu kami akhiri di kota Madrid, lebih dari 600 km dari Pau. Kami sampai di sini jam setengah tujuh sore, tapi matahari masih seperti jam tiga di tempat kita. Di kota ini kami menginap malam itu, di sebuah hotel apartemen dengan dua buah kamar, ruangan keluarga dan dapur.


Hari Rabu pagi kami melanjutkan perjalanan. Diawali dengan melihat-lihat kota Madrid sambil berkendaraan saja tanpa berhenti. Kami (aku, istri dan dua anak kami yang pertama) pernah berkunjung ke kota ini di tahun 1984. Naik kereta api dari Paris yang di perbatasan Perancis - Spanyol kereta api harus menyesuaikan ukuran as rodanya, karena ukuran rel antara kedua negara itu berbeda. Waktu itu aku menyewa mobil dan berkeliling-keliling di dalam kota ini. Jam sebelas kami tinggalkan kota Madrid. Tujuan kami adalah Cordoba, 400 km di selatan.


Ada yang berbeda di jalan menuju Cordoba ini. Jalan tolnya gratis. Kemarin sampai ke Madrid kami masih membayar tol.


Menjelang jam empat sore kami sampai di Cordoba. Langsung menuju komplek mesjid yang terkenal itu. Kami melalui sebuah jembatan cukup panjang dari tempat parkir sebelum sampai ke mesjid. Dari jembatan itu bangunan itu tidak terlihat lagi seperti sebuah mesjid. Di sebelah kiri ada sebuah menara yang di puncaknya ada tanda salib. Menara itu adalah tempat lonceng gereja.


Untuk memasuki mesjid kami harus membeli karcis. Harga karcis 8 Euro untuk orang dewasa. Anak-anak di bawah 10 tahun tidak membayar. Petugas di pintu masuk menyapa kami dan bertanya apakah kami dari Malaysia atau Indonesia. Dia mengingatkan agar kami tidak melakukan shalat di dalam mesjid. Si Tengah mengatakan bahwa dia mendapat cerita pernah ada satu rombongan pengunjung yang melakukan shalat di dalam mesjid ini ditegur bahkan diusir petugas. Padahal sebelum itu aku mengatakan bahwa aku juga ingin mengerjakan shalat di dalamnya.


Bangunan dalam mesjid itu masih utuh menunjukkan sebuah mesjid yang megah, dengan tiang-tiang yang kukuh, disertai lengkungan indah di antara dua tiang menuju langit-langit mesjid yang tinggi. Mesjid yang menurut catatan sejarah dibangun pada tahun 785 M ini sangat luas. Hanya saja sekarang penuh dengan ornamen, tanda salib dan hiasan khas gereja Katholik. Ada bagian-bagian yang disekat, dan di dalam ruangan yang disekat itu terdapat patung-patung manusia (orang suci menurut agama Katholik).



Bagian mihrab masih dipertahankan dan dibatasi dengan pagar besi. Kita tidak bisa masuk ke bahagian tersebut. Ada kalighrafi ayat al Quran di dinding dekat mihrab. Hanya bahagian mihrab ini saja yang bebas dari simbol-simbol dan hiasan salib. Kalighrafi ayat al Quran juga terdapat di beberapa bagian dinding yang lain, tapi terlihat kusam.




Di langit-langit tergantung tempat meletakkan lampu-lampu lililn dengan lilin yang menyala. Aku melamun membayangkan betapa syahdunya mengerjakan shalat di mesjid ini seribu tahun yang lalu. Membayangkan betapa ramainya jamaah umat Islam yang ikut shalat di waktu itu. Menurut catatan sejarah pula, Cordoba adalah pusat budaya dan pengetahuan Islam selama kurun waktu yang panjang beratus tahun. Di sini hadir para ilmuwan Islam terkenal yang menguasai ilmu kedokteran, ilmu teknik, ilmu kemaritiman. Banyak mahasiswa yang bukan Islam pun datang belajar ke kota ini. Pusat dari ilmu pengetahuan itu dihimpun di komplek mesjid yang indah ini.


Tapi demikianlah ketetapan Allah, keagungan dan kemuliaan itu dibiarkan Allah runtuh dan bahkan tercerabut sampai ke akar-akarnya. Andalusia yang tadinya merupakan pusat kejayaan Islam, di pertengahan abad ke lima belas dikalahkan oleh agama Katholik.


Cukup memilukan melihat bukti sejarah yang terhampar di hadapan mata. Aku yang tadinya terlintas keinginan untuk mengerjakan shalat di dalam mesjid ini, terlepas dari larangan petugas penjaga karcis masuk, jadi tidak berminat mengerjakannya karena suasananya yang lebih kental bernuansa gereja.


Kami tidak berlama-lama di lingkungan mesjid. Jam setengah tujuh kami tinggalkan tempat itu. Tujuan kami adalah kota kecil Ecija, sekitar 60 km dari Cordoba. B telah memesan hotel tempat kami akan menginap sampai hari Sabtu di kota tersebut.


****



Muhammad Dafiq Saib Sutan Lembang Alam
Suku : Koto, Nagari asal : Koto Tuo - Balai Gurah, Bukit Tinggi
Lahir : Zulqaidah 1370H,
Jatibening - Bekasi

(sadang di Pau Perancis)

--------------------------------------------
On Fri, 5/8/15, Akmal Nasery Basral <ak...@rantaunet.org> wrote:

Subject: Re: [R@ntau-Net] Qul Siiruu fil ardh
To: "rant...@googlegroups.com" <rant...@googlegroups.com>
Date: Friday, May 8, 2015, 1:44 AM

[Muhammad Dafiq Saib]

Assalaamu'alaikum wa rahmatullaahi wa barakaatuhu

Sevilla


Hari Kamis, hari ketiga perjalanan kami. Hari ini kami menuju ke Sevilla sejauh 150 km ke arah barat dari kota Ecija tempat kami menginap. Tadinya kami ingin ke Alhambra hari ini, tapi ada sedikit kesulitan bahwa pemesanan karcis secara on line untuk memasukinya ternyata gagal. Karcis masuk ke Alhambra itu 2/3 bahagian dijual secara on line, dan hanya 1/3 yang dijual di tempat. Karcis on line itu bahkan sudah habis sampai akhir bulan Mai. Begitu berita yang didapat. Rencananya lagi, besok hari Jumat kami akan go show saja ke sana.


Objek yang akan dikunjungi di Sevilla adalah sebuah benteng peninggalan Islam. Perjalanan ke Sevilla sangat lancar di pagi yang cerah. Kami sampai di kota itu jam 11 siang. Memarkir mobil di sebuah tempat parkir umum bawah tanah, lalu kami berjalan-jalan menyusuri jalan sambil mendorong kereta dorong Fathimah. Suhu udara sekitar 20 derajat. Mirip-mirip suhu di Bukit Tinggi di waktu pagi. Si Upiak Kecil ini sangat tenang dalam pengembaraan ini. Dia hanya rewel kalau lapar. Di luar itu lebih banyak tidur di tempat duduknya atau bermain-main dengan siapa saja yang menggodanya.


Rupanya ada objek wisata lain yang sudah dikenal B dari informasi Google, yaitu sebuah bangunan besar yang tidak terlalu jelas wujudnya (abstrak) dari potongan-potongan kayu yang terletak di sebuah persimpangan jalan. Nama objek itu Metropol Parasol yang baru dibuka pada bulan Maret 2011. Potongan-potongan kayu itu diikatkan dengan baut-baut besar. Konon bangunan abstrak seperti ini satu-satunya pula di dunia. Bangunan tersebut terdiri dari dua tingkat. Kita naik ke tingkat pertama yang cukup luas melalui jalan yang dibuat miring. Hamizan cukup senang bermain-main di sini.


Setelah makan siang di dalam mobil di tempat parkir kami menuju ke benteng Alcazar yang telah direncanakan. Melalui jalan-jalan kecil dalam kota. B sangat percaya dengan bantuan GPS yang membimbing mencari tujuan. Letak benteng tersebut memang agak tersembunyi dari jalan besar.


Benteng Alcazar dibangun pada tahun 913, jadi tempat bertahtanya penguasa Islam di kota Sevilla. Bangunan itu diperbesar dan diperkuat sampai abad ke sebelas. Menurut catatan sejarah yang aku baca, kota Sevilla ini direbut orang Kristen dari pemerintahan Islam di tahun 1248. Sejak itu, mesjid utama di kota ini dirobah menjadi gereja. Menara mesjid dijadikan menara lonceng gereja. Di tahun 1480 Ratu Isabella dan Pangeran Fernando mempersiapkan penyerangan ke Granada di kota ini. Masih terlihat bentuk lengkungan-lengkungan khas bangunan mesjid di dinding benteng. Yang lebih dominan sekarang adalah ornamen gereja.


Di jalan di sekitar benteng ini banyak kereta kuda yang melayani para pelancong. Kami ikut menyewa sebuah kereta kuda. Tadinya sekedar untuk menyenangkan hati Hamizan. Ternyata sais kereta kuda itu adalah seorang pemandu wisata yang terlatih, meski dengan bahasa Inggeris yang tidak terlalu lancar. Kami dibawa mengelilingi area benteng yang memakan waktu sekitar 40 menit. Dia menjelaskan bangunan dan taman apa saja yang kami lalui. Rupanya komplek benteng Alcazar itu sering dipakai untuk pameran-pameran oleh negara-negara Amerika Latin yang memang punya hubungan khusus dengan Spanyol. Tentu saja yang diceritakan sais kereta yang pemandu wisata itu adalah bagian-bagian yang heroik dari sisi Spanyol dalam mengalahkan orang Islam.


Demikianlah kunjungan kami sore itu.


*****

Muhammad Dafiq Saib Sutan Lembang Alam
Suku : Koto, Nagari asal : Koto Tuo - Balai Gurah, Bukit Tinggi
Lahir : Zulqaidah 1370H,
Jatibening - Bekasi

--------------------------------------------
On Fri, 5/8/15, Akmal Nasery Basral <ak...@rantaunet.org> wrote:

Subject: Re: [R@ntau-Net] Qul Siiruu fil ardh
To: "rant...@googlegroups.com" <rant...@googlegroups.com>
Date: Friday, May 8, 2015, 1:44 AM

[Akmal Nasery Basral]

Diawali dengan melihat-lihat kota Madrid sambil berkendaraan saja tanpa berhenti. Kami (aku, istri dan dua anak kami yang pertama) pernah berkunjung ke kota ini di tahun 1984. 

ANB:

Wa'alaikumussalam Wr. Wb. Mak Dave,

Alhamdulillah, tarimo kasih atas sharing pengalaman raun-raun ka España ko. Apolai perjalanan dimulai tanggal 28 April, tanggal lahir ambo pulo. Jadi saroman ikuik pulo ambo di dalam oto nan dibao B, minantu Mak Dave tu. :-)

Apokah pasar Rastro di Madrid masih terkenal sebagai kawasan penuh copet bagi turis asing? Ambo pernah menggunakan setting pasar Rastro ko untuk novel debutan ambo "Imperia" (2005) jo sajumlah tampek lain di sinan seperti kawasan Huertas-Lavapies, kawasan perkemahan El Alamin di perbatasan Madrid, sungai Alberche nan rancak, dan kawasan sibuk distrik Chueca (La Movida = nan bagageh). Antah baa kondisinyo kini. Mungkin bisa pulo Mak Dave tulih saketek kondisi Madrid nan disilau pakan lalu tu.

Salamek raun-raun basamo keluarga. FAMSYU FI MANAKIBIHA, maka berjalanlah di segala penjuru bumi. (QS 67: 15).

 Wassalam, 

ANB

[Muhammad Dafiq Saib]

Assalaamu'alaikum wa rahmatullaahi wa barakaatuhu

Alhambra

Aku pernah membaca tentang kemegahan istana di sebuah bukit di Granada Spanyol yang dibangun oleh penguasa Islam di sekitar abad ke delapan. Istana megah itu jadi pusat kekuasaan kerajaan Islam selama beberapa ratus tahun, namun akhirnya jatuh ke tangan penguasa beragama Katholik di akhir abad ke lima belas. Meskipun bangunan istana itu sudah diubah suai dengan kepentingan penguasa beragama Katholik namun masih ada hiasan dan ornamen khas Islam seperti kalighrafi yang masih dipertahankan.

Ketika aku dan keluarga pernah tinggal di Perancis selama sekitar dua tahun antara tahun 1987 - 1989, ada terniat untuk pergi melihat bangunan peninggalan sejarah tersebut tapi sayang tidak kesampaian. Alhamdulillah, keinginan tersebut baru terealisasi hari Jumat tanggal 1 Mai kemarin. Kami berangkat dengan santai dari Ecija jam setengah sepuluh pagi. Kota Granada terletak dua jam berkendaraan dari tempat kami menginap. Kemungkinan untuk bisa masuk ke Alhambra kami letakkan di posisi 50 - 50. Kalau toh tidak bisa masuk melihat taman dan istana Alhambra maka cukuplah melihat dari luar atau dari jauh saja.

Jam dua belas kami sampai di pelataran parkir komplek istana itu. Aku dan B pergi ke tempat penjualan tiket masuk. Agak surprise dan jadi bersemangat karena di sana ternyata ada antrian orang di depan loket. Kami ikut antri. Di samping loket ada panel pengumuman elektronik menunjukkan karcis untuk jam berapa dan untuk mengunjungi apa saja yang dijual. Yang paling atas adalah untuk mengunjungi semua bagian istana dan taman, tapi tiketnya untuk hari itu sudah habis. Di bawahnya untuk mengunjungi taman dan bagian istana lain kecuali bangunan utama, yang akan diizinkan masuk jam dua siang sampai jam delapan. Tiket ini masih tersedia sebanyak 15 lagi. Di bawahnya ada lagi tiket untuk kunjungan malam (jam 22.00) memasuki bangunan utama. Kami membeli 4 tiket untuk jam dua siang. Anak-anak di bawah 10 tahun gratis.

Jam dua kami masuk bersamaan dengan banyak sekali pengunjung. Ada rombongan anak sekolah dari Perancis, pengunjung berjilbab dari Arab dan dari Turki, pengunjung berbahasa Inggeris dan sebagainya. Mengikuti petunjuk nomor titik-titik yang akan dilihat, kami mengawali kunjung ke taman di bagian utara komplek itu. Taman yang diselingi oleh kolam-kolam dan air mancur yang tertata sangat rapi. Kolam dan air mancur itu termasuk salah satu keistimewaan bangunan ini, karena air adalah kebutuhan mutlak untuk bersuci. Sistim pengairan dengan air mancur itu sudah ada sejak awal. Taman ini dibatasi oleh tanaman pagar yang rapi. Ada pokok bunga mawar yang sedang berbunga. Dan pohon jeruk yang sedang berbuah lebat.

Mengelilingi bagian taman dan bangunan pertama ini (yang aku kurang tahu apa fungsi bangunan yang bagian-bagian dindingnya dihiasi kalighrafi) memerlukan tenaga ekstra karena harus menaiki tangga bertingkat-tingkat. Kasihan juga B, yang harus mengangkat kereta dorong Fathimah setiap menaiki tangga. Aku mencoba mengeja sebagian kalighrafi yang tidak terlalu mudah membacanya. Ada tulisan Wa laa..... illa 'llah, yang baru kemudian aku ketahui dari buku tentang Alhambra yang kami beli, bahwa tulisan itu adalah Wa Laa Ghaliba illa 'llah (tidak ada kemenangan kecuali (dengan) Allah).

Berikutnya kami menuju ke bagian utama istana Alhambra, yang sayangnya hanya untuk melihat bagian luarnya saja. Berjalan menyusuri dinding benteng dari batu bata yang terlihat kokoh dan tinggi di sebelah kiri jalan. Lalu ada mesjid yang sudah dirobah jadi gereja dengan menara dengan tanda salib yang sekarang jadi menara lonceng. Berikutnya adalah sebuah bangunan besar yang sekarang disebut istana raja Carlos. Bangunan ini dihiasi dengan patung-patung orang suci Katholik. Bagian tengah bangunan besar ini adalah sebuah arena melingkar yang terbuka. Sayang kami tidak bisa masuk melihat bagian dalam bangunan ini.

Terakhir kami mengunjungi benteng di bagian barat komplek. Bagian ini adalah bangunan yang paling awal dari komplek Alhambra, yang kelihatan tidak terawat.

Kami menghabiskan waktu 3 1/2 jam untuk mengelilingi semua bagian tadi. Komplek Alhambra yang sangat luas dan banyak bagian yang menarik untuk dilihat. Aku membeli buku Reading The Alhambra karangan Jose Miguel Puerta Vilchez untuk memahami apa yang telah dilihat. Buku ini cukup rinci menjelaskan tentang para penguasa yang bertahta di Alhambra.

Interpretasi secara dangkal, kemewahan penguasa-penguasa Muslim yang bertahta di istana ini dengan segala intrik dan persaingan di antara kerabat istana, mungkin menjadi sebab utama runtuhnya kekuasaanan Islam yang tadinya sangat besar di Granada.


Wallahu A'lam.

****

Muhammad Dafiq Saib Sutan Lembang Alam
Suku : Koto, Nagari asal : Koto Tuo - Balai Gurah, Bukit Tinggi
Lahir : Zulqaidah 1370H,
Jatibening - Bekasi

--------------------------------------------
On Mon, 5/4/15, Sjamsir Sjarif <sjamsi...@gmail.com> wrote:

Subject: [R@ntau-Net] Re: Qul Siiruu fil ardh
To: rant...@googlegroups.com
Date: Monday, May 4, 2015, 1:28 PM

[Fitrianto]

ANB: "Salamek raun-raun basamo keluarga. FAMSYU FI MANAKIBIHA, maka berjalanlah di segala penjuru bumi. (QS 67: 15)."

Itu ayat tuk nan alah mapan mah..:)

Untuak nan masiah basitungkin mancari penghidupan macam ambo, ayat nan kami pakai "....FAN TASHIRUU FIL ARDHI, WABTAGHUU MIN FADHLILLAH..."  

Wassalam

fitr