Peribahasa Tumbuh2an

[Hayatun Nismah Rumzy]

Bundo suko mambaco petatah petitih dan peribahasa Minang. Jarang bundo lewati nan ditulih dek pak dotor Suhaemi.

Orang Minang tersebut menggambarkan sesuatu dengan kiasan kadang-kadang dengan benda, binatang dan kadang-kadang dengan tumbuh-tumbuhan. Dibawah ini bundo letakkan beberapa contoh yang mungkin sekarang sudah tak dimengerti oleh angkatan muda-muda. Dibawah ini bundo letakkan beberapa tumbuh-tumbuhan dan untuk yang mengetahui kira-kira artinya  tolong beri contohnya.

Tumbuh-tumbuhan.

1)      Bak Sitawa Sidingin kato2nyo

2)      Bak Jelatang kok mandakek kaurang nyo mabuek urang gata

3)      Bak Kacang Miang

4)      Bak Ilmu Padi makin barisi makin tunduak

5)      Bak Kayu Dirimbo indak samo kayonyo doh

6)      Bak Perut Padi batihnya rancak manggiurkan

7)      Bak Dasun Tunggal hiduangnyo coga

8)      Bak bataduah dibawah Pohon Rindang

9)      Bak Karambia makin tuo makin baminyak

10)  Bak Labu Dibenam lonjaknyo

11)  Bak Kacang Direbus Ciek lagaknyo

 

Buliah ditambah baru sakitua nan takana

Bundo Nismah

 

 

---

Be a better friend, newshound, and know-it-all with Yahoo! Mobile. Try it now.

[Bandaro Labiah]

Assalamu'alaykum w.w.

 

Balupak nan bak batuang

batunggua nan bak sarai

barueh nan bak tabu

bak pinang dibalah du

bak siriah pulang kagagang

cando pinang pulang ka tampuak

bak pauah dilayang

iabaraik asam sauleh

bak karambia tumbuah dimatono

baririk bak batanam

bapucuak bulek, baurek tunggang

bantuak aia di daun taleh

kok rato bak padi masak

bak cando karambia anyuk

 

Wasssalamu'alaykum w.w.

 

Bandaro labiah

Send instant messages to your online friends http://uk.messenger.yahoo.com

[Bandaro Labiah]

kok rato bak padi mudo

kok kuniang cando padi masak

Bandaro Labiah <zhen...@yahoo.com> wrote:

Assalamu'alaykum w.w.

 

Balupak nan bak batuang

batunggua nan bak sarai

barueh nan bak tabu

bak pinang dibalah du

bak siriah pulang kagagang

cando pinang pulang ka tampuak

bak pauah dilayang

iabaraik asam sauleh

bak karambia tumbuah dimatono

baririk bak batanam

bapucuak bulek, baurek tunggang

bantuak aia di daun taleh

kok rato bak padi masak >> di tip ek

bak cando karambia anyuk

 

Wasssalamu'alaykum w.w.

 

Bandaro labiah

 

 

Send instant messages to your online friends http://uk.messenger.yahoo.com

[hambociek]

Sakapua siriah sauleh pinang.

Pucuak dicinto ulam tibo.

Nan kuriak iyolah kundi
nan merah iyolah sago.
Nan baiak iyolah budi
nan indak iyolah baso.

Umua satahun jaguang,
darah satampuak pinang.

Payuak bak pimpiang di lereng,
lamah bak langgundi mudo.

Onjak bak labu dibanam.

Kapopoh gulai labu,
alun disingkok inyo lah rasan.

Manjua patai ampo.

Baruang bak durian, banabu bak cubadak.
Mancari cubadak ka bawah karambia.
Urang nan makan cubadak,
awak nan kanai gatahnyo.

Bak mandapek cincin ijuak.
Tampak ijuak tak basaga, lurah tak babatu.

Mandok dibaliak ilalang saalai.
Ilalang nan tasia, sicerek manumpang mati.

Bak cando mamanjek batang manggih

Basasok bajarami, bapandam pakuburan.
Jarek sarupo jarami, kiambang disangko gurun.
Lah lamo makan buah jarami.

Mansiang baru ka bacari,
tapi kampianyo alah salasai.

Bak makan buah si malakamo,
dimakan bapak mati,
indak dimakan ibu mati.

Makan hati baulam jantuang ...

Salam,
--MakNgah
--- In Rant...@yahoogroups.com, Bandaro Labiah <zhendrif@...>
wrote:

>
> kok rato bak padi mudo
> kok kuniang cando padi masak
>