Bls: [R@ntau-Net] Re: GURINDAM PUSAKO
Ramadhanil pitopang
| Assalamualaikum Wr.Wb Dunsanak Yanto Jambak Great............Luar biasa Gurindam Pusako nan dunsanak susun jo kato-kato indah nan lamak dibaco. Salut ambo untuak dunsanak.....Indak sado urang bisa mambuek karya seni sarupo iko....:-) Wassalam, R.Pitopang --- Pada Rab, 20/5/09, yanto jambak <yanto...@gmail.com> menulis:
|
jupardi andi
Waalaikumsallam Pak Ramadhanil Pitopang dan Dunsanak Yanto Jambak
Iyo bana Pak RP..bagi ambo luar biaso bana Gurindam lakek tangan Dunsanak YJ ko, langkok dan manyalinok bana dengan pemilihan kato2 nan berakhiran AI, indak ado unsur "pemaksaan" dalam manulih gurindam ko, mengalir sajo bak aia dan manyambuang bana satiok bait demi bait...dan itu mengundang senyum tanpa basa basi..spontan..
Mambaco gurindan YJ dibalai-balai
duduak basanda sambia mangalai-ngalai
yo raso barubek badan diri nan sadang marasai
liwaik lo ayam nan kalimpasiang makan kajai
tabasuik galak ambo bapetai-petai
Liwai mak apuak manyaringai
oiii jepe..ndak kataragak makan patai
dikadai nasi si Gadih di lapai
he..he ..lah ikuik-ikuik lo ambo
Yo nan salero ambo..bana Gurindam ko
selalu indak saba ambo manunggu gurindam salanjuiknyo
Salam-Jepe
--- Pada Rab, 20/5/09, Ramadhanil pitopang <pitop...@yahoo.com> menulis:
> Dari: Ramadhanil pitopang <pitop...@yahoo.com>
> Topik: Bls: [R@ntau-Net] Re: GURINDAM PUSAKO
> Kepada: Rant...@googlegroups.com
> Tanggal: Rabu, 20 Mei, 2009, 3:03 PM
> Assalamualaikum Wr.Wb
> Dunsanak Yanto Jambak
>
> Great............Luar biasa Gurindam Pusako nan dunsanak
> susun jo kato-kato indah nan lamak dibaco.
> Salut ambo untuak dunsanak.....Indak sado urang bisa
> mambuek karya seni sarupo iko....:-)
>
> Wassalam,
> R.Pitopang
>
>
Menambah banyak teman sangatlah mudah dan cepat. Undang teman dari Hotmail, Gmail ke Yahoo! Messenger sekarang! http://id.messenger.yahoo.com/invite/
Ramadhanil pitopang
| Pak Je Pe, Luar Biaso..... :-), ambo indak tahu a nan kaditulih do...nan baakhiran ai... paliang-paliang Marapulai Sansai sijundai Amai-amai Cin Kuan Tai Apo Lai? wassalam, R. Pitopang --- Pada Rab, 20/5/09, jupardi andi <jupar...@yahoo.com> menulis: |
|
|
|
|
jupardi andi
Pak RB di Dublin
Lah jadi tumah..apo juo lai
tabaok2 lo Ceng Kuan Tai
kalau mandongkak tabang mambuek bandit tagurajai
yo mantap ndak Pak RP Gurindan YJ
ambo yakin pasti Pak RP terhibur di Dubai...ehhh..kok di Dubai
he..he..dek ingek AI tadi Pak..maksud ambo di Dublin
samo2 kito tunggu lanjutannyo Pak RP
apolah bisuak akhiran..nyo
Wass-Jepe
--- Pada Rab, 20/5/09, Ramadhanil pitopang <pitop...@yahoo.com> menulis:
> ikut Pemilu?
> Temukan jawabannya di Yahoo! Answers
>
> >
>
>
>
http://id.answers.yahoo.com
yanto jambak
tentang pemakaian bahaso kito dipalanta yang kadang kadang rasonyo
agak jangga tadanga ditalingo tarutamo dengan bahaso bahaso yang lah
dicontohkan..namun dibaliak itu tantunyo kito juo harus menyadari
begitu banyaknyo ragam bahasa kito yang menganduang pengertian nan
samo..dikesempatanko ambo mancubo menyampaikan bahaso bahaso nantun
dalam bentuk gurindam. yg ambo bari judul Samo bapikia (Palanta IV)
salam dan tarimo kasih ateh sagalo tanggapan dan sanjungan dari
dunsanak tantunyo.
SAMO BAPIKIA
( palanta IV )
Jikok diagak jo dipikia
Satiok insan di dunia
Mungkin lah untuang jo takadia
Watak jo sifat ganjia ganjia
Ado CADIAK ado nan PANDIA
Ado BIJAK ado nan GALIA
Walau jaraknyo bagitu ampia
Bak cando ampiang jo karambia
Nan CADIAK pandai main ayia
Tau dima nan lincia
Walau ka bara gadang banjia
Nan badan capek dipinggia
Mambuek umpan di ujuang kayia*1
Kadang kadang jo buah sampia
Buah anau buah tandikia
Takicuah juo ikan mujayia
Akanyo labiah dari kancia
Tau jo bunyi uwia uwia
Tau bana nan bunyi badia
Pandai ma ilak jo manyingkia
Trik santiang taktik nyo mahia
Indak ameh bungka nyo kilia*2
Abih dindiang ganti jo tadia
Layia lapuak ganti jo tabia
Kok nan BIJAK ikaranyo mulia
Mangaji batin jo lahia
Tau di sah dengan batia
Sabalun awa mangana akhia
Mambagi sasuai mahukum adia
Tau di sumpah dengan satia
Jaleh jo urek ka takilia
Tau dima nan kalimusia
Ibarat puyuah indak bajangkia
Tau jo tampek ka batinggia
Jaleh pilatiang ka malapia
Tau bana samak nan ganjia
Walau ka bara kuca kacia
Lari ka mudiak lari ka hilia
Tatapnyo tabang tabang ampia
Ingek jo talua ka ta icia
Sa ukua sadah jo gambia
Disinan siriah manyirah bibia
Babeda salendang jo talisia
Nan ma kamanjarek lihia
Kok PANDIA acok tasialia
Tagaliciak tagalincia
Badan gadang jalan gabia
Bantuak anak alun balia*7
Samo sajo tadah jo cipia*8
Indak babeda teko jo cangkia
Kadang lah jaleh itu karayia
Masihnyo rameh nyo amia amia
Kok condoang indaknyo tumpia
Lah jaleh tagak nyo jungkia
Main tungok main tuwia*9
Dima indak ka tasungia
Banyak karajo nan mubazia
Kakok banyak ndak ado hasia
Dek kurang jalan kincia kincia
Umpamo bendi ndak ba kusia
Karajo sibuk monda mandia*10
Bak cando kureta lansia
Ka mudiak kosoang ka baruah nihia*11
Indak bapanumpang jo pasisia
Samo sajo sasak jo samia*3
Indak babeda bisua jo kutia
Indak balain gombak jo kuncia
Samo sajo karambia jo bungkia*4
Kok disabuikkan nan GALIA
Laku bak cando kuciang ayia
Muluik busuak muncuang anyia
Parangai bak gatah cayia
Bajanji biaso mungkia
Dilua pakek didalam ma ilia
Dilua licin didalam ba ulia*5
Tingkah sasek laku jaia*6
Ba hutang jarang mambayia
Pitih banyak tapi kikia
Ma agiah pantang mamintak tagia
Parangai bak cando kuwia
Nan jauah nyo pa ampia
Lah dakek nyo gutia gutia
Lah dapek nyo pipia pipia
Urang talengah masuak kampia
*:
1=kail
2=asah
3=tampek manjamua 4=santo
5.= ulir
6=jail
7=balig
8=piriang
9=towel
10=mondar mandir
11=nihil
12=sifat
Lidah tajam muncuang nyinyia
Gilo cimeeh jo mancibia
Mabuak mangieh jo manjijia
Suko manyingguang jo manggisie
Harato banyak mangaku fakia
Mangaji santiang lupo zikia
Mungkin kah iko nan urang kapia ?
Nan jaleh tantu bukan galadia
Tulisan nangko kok manyindia
Masuakkan sajo dalam buntia
Banamkan dalam pasia
Indak usah di cukia cukia
Jan pulo ambo dibuek mangigia
Apo lai sampai ta usia
Ambo nan bukan busuak pi ia*12
Hanyo bahaso nan ambo ukia,
21052009 Yanto...@gmail.com
Gurindampusako.blogspot
Lies Suryadi
Assalamualaikum Sanak Yanto Jambak,
Mambaco gurindam Sanak, tagalak2 surang ambo. Ambo iyo salut jo kemampuan literer Minangkabau Sanak. Banyak kato2 dalam gurindam di bawah sabananyo lah arkais, jarang dikatahui lai dek urang Minang kini (tamasuak mungkin sanak2 nan duduak di lapau ko). Karya2 Sanak ko tantu baguno untuak duo hal: 1) melestarikan kosakata2 Minangkabau nan lah arkais; 2) menambah khazanah sastra Minangkabau.
Ambo sarankan Sanak Yanto mangumpuakan sagalo tulisan ko. Sia tahu nanti bisa dijadikan buku. Pilah-pilah manuruik judul dan tema. Kalau lah cukuik kiro2 ciek buku, beko ambo basadio maedit bahasonyo (sabab ambo liek kadang2 penulisan awalan jo kata depan masih acok salah). Kok penerbit tantu bisa kito cari. Urang Minang banyak nan kayo balindak. Untuak mambali oto pitih banyak, maso untuak manamabah body of knowledge mengenai kebudayaan Minangkabau indak ado pitih.
Taruihlah bakarya, Sanak Yanto Jambak. Ambo tunggu postingan gurinda Sanak barikuiknyo.
Wassalam,
|
|
andi jepe
Sanak Suryadi, sanak Yanto Jambak dan dunsanak Palanta RN
Batua bana apo nan sanak Suryadi sampaikan, manuruik istilah sanak
kato2 di gurindam YJ banyak nan ARKAIS mungkin maksudnyo kato2 lah
indak atau lah jarang awak gunokan dalam percakapan sehari2 bahaso
minang, kato2 ko “sarik batamu, jarang basuo”..baitu sanak, atau kato2
arkais ko kok ambo caliak memang cocok untuk kato2 karya sastra sajo
sarupo pantun, gurindam awak artinyo agak jangga kok dibaok mangecek
sahari-hari dalam bahasa pergaulan.
Nah kato2 dalam gurindam SAMO BAPIKIA sanak YJ nan manuruik ambo
tamasuak ARKAIS dan ado nan indak ambo mangarati adolah :
buah sampia = Sejenis buah apo ko
buah tandikia = sda
tadia = Ko dindiang kamar dikampuang2 dari anyaman bilah bambu, kalau
di jawa “bilik”
kalimusia = ?
indak bajangkia = bagian apo dari buah puyuah
ta icia = tercecer contoh “ dima lah kunci oto tadi ta icia dek waden yo”
talisia = ?
cando kuwia = apo kuwia ko
Nan lain2 walau agak asiang atau jarang tadanga dibahaso pergaulan
urang awak lai ambo mangarati maksudnyo. Memang gurindam sanak YJ
ko..disampiang senyum awak baconyo, ambo juo memperhatikan kosa
katanyo nan manuruik sanak Suryadi Arkais.
Mudah2an Gurindam sanak YJ ko baa kecek Suryadi akan mampakayo kosa
kato bahaso Minang kito dan baguno bagi generasi mudo awak tarutamo
ABG2 ranah minang nan kini lah cendrung bahasonyo “hip hop” sajo alias
bahaso gaul indak tantu lai jo kato2 arkais tu. Kok ambo jadi guru
sekolah samisal SMP SMA…mungkin ambo kopi beberapo Gurindam sanak YJ
lalu ambo bahas2 jo murid2 ambo sasudah tu ambo agiah PR murid2 ko
mancubo mambuek gurindam dengan kosa kata minang nan arkais tu..baa
gak hati Sanak Suryadi
Wass-Jepe
Dewi Mutiara
| Ass. Wr.Wb. Bung Jepe yang begitu pandai dalam menulis dengan bahasa minang , masih banyak nan alun faham ,apalagi Uni, waktu membaca gurindam sdr YJ pelan2 sekali untuk bisa memahaminya ,namun saya suka sekali membaca setiap gurindam yg ditulis sdr YJ ,makin banyak perbendaharaan bahasa minang saya dan nasehat didalam guridam tersebut sangat tinggi nilainya. Seperti kata pak Suryadi saya juga berharap sdr Yanto Jambak terus menulis gurindam ini, supaya generasi muda minang sekarang bisa berbahasa minang dengan baik dan santun. Wassalam Dewi Mutiara. suku Sikumbang --- On Sat, 5/23/09, andi jepe <andi...@gmail.com> wrote: |
sya...@yahoo.com
Satuju bana ambo jo saran sanak Suryadi dari Leiden tu. Tapi, salain ditabikkan dalam bentuk buku, amnbo raso bisa lo wak tabikkan di koran nan ado di Padang. Di Singgalang Minggu mungkin bisa. Tks
Wassalam
Syafruddin AL
Powered by Telkomsel BlackBerry®
From: Dewi Mutiara
Date: Sat, 23 May 2009 03:58:39 -0700 (PDT)
To: <Rant...@googlegroups.com>
andi jepe
Mmmm..sekarang jujur saya baru tahu, kalau umur Uni diatas saya,
selama ini masih meraba2 apakah mau panggil nama, ibu, tapi disalah
satu postingan uni bercerita kalo anaknya udah kuliah..berarti memang
tua dari saya tapi saya pikir tidak jauh2 beda usia dengan saya dan
pantas dipanggil Uni
Mengenai menulis Minang
Awalnya saya memang coba-coba saja bercerita atau menulis dengan
bahasa Minang ala2 bahasa pergaulan atau bahasa lapau umumnya karena
saya lahir besar dan remaja di Padang tentunya bahasa Minang ala
pergaulan sehari2 orang Padang..yang saya rasakan memang sangat sulit
menulis atau bercerita "pure" bahasa Minang logat manapun diranah kita
yang sangat beragam kosa katanya maupun dialeknya tapi bahasa Minang
kita memang tidak terlalu rumit dan bertele-tele seperti misalnya
bahasa jawa, maksud saya kalau bahasa Jawa itu mempunyai kosa kata
rata-rata satu untuk sebuah benda, saya memang tidak ahli bahasa untuk
menjelaskannya tapi begini
Misal bahasa jawa Kerbau...jika anak kerbau jadi Gudel..tapi kalau
diminang ANAK KABAU..belum lagi SAPI..anak sapi ada bahasa
khususnyakan di Jawa.PEDET kalo nggak salah.kalau kita menyebutnya
ANAK JAWI..contoh lain Anjing..ASU kalau anak Anjing mereka bilang
KIREK..tapi bahasa kita Anak Anjiang.
Nah saya dalam menulis/bercerita atau sanak Suryadi mengistilahkan
Berkucindan suka terjebak kedalam bahasa Indonesia yang
diminangkan..sebagai contoh Bermimpi..lalu saya tulis Bamimpi..padahal
ada padanannya BARASIAN..begitu juga entah saya memang urat humornya
saya akui sangat keterlaluan..kadang2 terjebak dalam bahasa-bahasa
gaul..yang sedikit diminang-minangkan atau digaya-gaya kan..jadi
memang sudah kacau cerita Minang saya tersebut..tapi nggak masalah
saya anggap saja itu menulis Bergenre bahasa Minang "Pop Hip
Hop"..sekali lagi bukan hal yang mudah menulis dalam bahasa Ibu kita
"pure" bahasa Minang...seperti yang disampaikan oleh sanak Suryadi
dibawah ini pada saya
"Seperti kita tahu, sastra Minang modern tidak pernah benar-benar
eksis. Tidak banyak orang Minang yang mau dan mampu menulis dengan
baik dalam bahasa ibunya sendiri (mother tongue). Dalam kasus
Minangkabau, ini disebabkan oleh sifat orality bahasa Minang yang
kental, di samping tidak adanya spelling system bahasa Minang yang
standar."
Nah sanak Suryadi juga dulunya yang menyemangati saya untuk terus saja
menulis dalam bahasa Minang..tentunya saya memang tertarik hal-hal
yang lucu, humanish diseputar masyarakat badarai (cerita lapau), dan
memang sumber inspirasi saya karena saya memang suka dalam bekerja
dulunya..larut dengan kehidupan masyarakat berderai ini seperti
Nelayan contohnya..saya hapal betul keluh kesah..mereka..bahasa-bahasa
carut marut mereka di Pantai..misal "oiii..waang alah tu waang cacak
juo ikan dalam kandua..pukek waden..ka bakapeh iduang waang tu"
ha..ha..ha. Walau kita dapat sedikit pendidikan (dari segi wawasan)
dari mereka2 yang berderai ini, tapi ada hal2 tertentu yang simak dari
perilaku kehidupan, sosial mereka yang kadang buat kita sedih, haru,
bahagia..konyol, tersenyum..ketawa ngakak...cimeeh, garah
kudo..,macem2..apalagi kalau cerita Politik mereka
dilapau..wahhh...sungguh..kadang2 analisa gila-gilaan ..bagi saya
asyik saja mendengar ciloteh mereka..bercerita tentang Elit dan
Penguasa kita. Ini saya pikir bentuk-bentuk rasa kesal mereka, rasa
aphatis mereka, muak mereka, rasa tertindas mereka..jadi yang
dimuntahkan dengan obrolan carut marut yang konyol dengan
bahasa-bahasa Minang ala lapau yang bagi kebanyakan orang tidak
mengerti malah cendrung kasar.
Intinya Uni Dewi..memang saya sangat menyukai..menulis/bercerita dalam
bahasa Minang, tapi belum sempurna..biarlah sementara begitulah gaya
saya...yang jelas saya tidak mau menyontek seseorang tapi sebagai
inspirasi...boleh2 saja.
Nah dengan..adanya Gurindam Bung YJ tentu semakin bertambah kosa kata
kita seperti yang Uni Bilang..apalagi Gurindam sudah masuk ke Wilayah
"nyatra banget" tentunya kata-katanya nggak boleh lagi bergaya "Gaul
pop hip hop " he..he..he di Gurindam sanak YJ lah saya temukan kata2
yang menurut Suryadi Arkais itu..semua saya catat dan mencoba
meraba-raba artinya sesuai dengan maksud kalimat yang disampaikan
dalam Gurindam tersebut bait demi bait.
Mudah2an Uni Dewi salah satu yang menyukai tulisan Minang saya,
silahkan dikritik dan beri masukan.
Oke Ni kita tunggu..Gurindam selanjutnya dari Sanak YJ kata2 Arkais
apa lagi yang nanti kita temukan ..kosa kata apalagi yang memang
"asing dan aneh" kita dengar
Salam -Jepe (44, Pku)
Pada tanggal 23/05/09, sya...@yahoo.com <sya...@yahoo.com> menulis:
>
> Satuju bana ambo jo saran sanak Suryadi dari Leiden tu. Tapi, salain
> ditabikkan dalam bentuk buku, amnbo raso bisa lo wak tabikkan di koran nan
> ado di Padang. Di Singgalang Minggu mungkin bisa. Tks
>
> Wassalam
> Syafruddin AL
>
> Powered by Telkomsel BlackBerry®
>
> From: Dewi Mutiara <iara_...@yahoo.com>
>
> Date: Sat, 23 May 2009 03:58:39
Lies Suryadi
Sanak Syaf,
Satuju ambo tu. Bisa dicicia di koran, untuak konsumsi urang banyak. Bisa dihubungi Sanak Sawir di milis ko (untuak Singgalang) atau sanak Yusrizal Kawe untuak Padang Ekspres Minggu.
Wassalam,
|
|
|
|
|
Lies Suryadi
Batua nan Sanak Jepe kecek'an tu. Sabananyo kato-kato nan ambo sabuik arkais tu masih banyak di muluik rang gaek2 kito di kampuang. Cuma kito nan gadang di rantau atau nan lah lamo marantau sajo nan agak mulai jarang mandanganyo.Makonyo ambo usulkan supayo Sanak Yanto Jambak taruih bakarya jo kemampuan literer Minangkabau aslinyo nan lua biaso ko.
Wassalam,
|
Ramadhanil pitopang
| Ass.wr.wb, Mantaaaaaaaaaaaaaaaaap. Batambah juo perbendahaan gurindam ciek lai. Apo nan dimakasuik iyo lai taraso di ambo.... Ditunggu salanjuiknyo saudara Yanto Jambak dan TARIMO KASIH banyak. Wassalam, R.Pitopang |
--- Pada Jum, 22/5/09, yanto jambak <yanto...@gmail.com> menulis: |
|
|
andi jepe
Ass Wr Wb
Sanak Palanta RN
Saya sebagai salah satu yang mengagumi Gurindam Sanak Yanto terutama
dari segi kosa kata seperti yang disampaikan oleh sanak Suryadi
kemampuan literer Sanak YJ yang luar biasa dengan pemilihan kosa kata
arkais “jarang batamu sarik basuo” dek awak dalam bahaso Minang
pergaulan sehari-hari..Nah didalam Gurindamnya TAGURAJAI, saya
menemukan kosa kata Arkais yang dimaksud mungkin sanak yang lain ada
yang tahu maksudnya tapi bagi saya tidak tahu atau sebaliknya, ini
kosa kata tersebut
misa jo andai = apa Misa..apa Andai..ya
Ba Sepai = Kalau dalam kontek kalimat apo bapisahkan
ragai = ?
anjalai = apakah bagian dari jagung tongkolnya atau bulu2 jaguang nan pirang tu
Cincai = kong kali kong atau Te Es Te lahh
karapai = apa ya..memang kita sering mendengar nama sesorang misal
Buyuang Karapai
Radai = apakah sayok samisal buruang ndak seimbang lai tabangnyo lah
merede bantuak
Alang-alang darek nan singik barek sabalah
garabai = Saku lah terkuras abih..lah tauncang begitu ?
garabai = ?
baginjai = ?
gunjai = ?
ambai ambai ?
Khusus ini saya punya cerita menarik ketika bermain-main dipinggir
pantai berpasir, ambai-ambai ini sejenis binatang laut seperti
kepiting kira2 begitu, tapi berkaki dengan gerak yang lincah berlari
disepanjang bibir pantai, begini permainan saya bersama teman-teman
dipinggir pantai, Ambai-ambai ini dia punya lubang tempat bersembunyi
ketika dia keluar dari lubang kami intai setelah dia agak jauh
meninggalkan lubang kami buru ambai-ambai ini, dia dengan segera
berlari menuju lubang/sarangnya, nah kami harus duluan sampai
kelubangnya dan menutupnya. Lalu ambai-ambai ini panik berlari kesana
kemari kami kepung, tiba-tiba dia masuak kelubang yang lain tentu
ambai-ambai yang didalam lubang terusik lalu keluar dua-duanya,
serunya kami buru kedua ambai2 yang keluar ini tanpa memberi
kesempatan masuk kelubang lagi..ahhh..mengasyikan memang bermain-main
dibibir pantai yang bersih dan alami sambil mencari kerang, kucing2
yang warna eksotik sambil mengejar ambai-ambai.
Tapi ada juga istilah atau kata miring di Kota Padang “ambai-ambai”
ini identik dengan PSK, kenapa begitu asal usilnya saya tidak
tahu..he..he..he
Kucai =Sejenis bumbu dapur juga ada juga yang bilang bawang batak
Mungkin bagi saya itu saja yang Arkais, yang lain-lain walau jarang
saya dengar dalam percakapan sehari-hari bahasa minang tapi saya
mengerti.
Sanak Suryadi…paham arti kosa kata yang saya pakai tanda Tanya (?)
Wass-Jepe
Dewi Mutiara
| Ass.Wr.Wb. Hallo Bung Jepe , kalau dicaliek waktu bung Jepe baru masuk SD Uni alah kelas 6 SD, jadi yo batuah Uni jauh diatas Bung Jepe , kalau dicaliek kiniko , Uni malah masih TK dalam berbahasa Minang dan lain2 dalam tatacara kita orang Minangkabau , oleh sebab itu Uni lebih senang membaca saja atau mempelajarinya saja , untuk ikut langsung berdiskusi seperti mengenai ABS SBK atau mengenai HUKUM ADAT MINANGKABAU dalam bahasa Minang masih jauuuuuuuh bangeeeetttt. Uni menyukai gaya bahasa minang Bung Jepe dalam menulis di RT Net ini , Uni masih mengerti, kalau mau mengeritik kayaknya masih belum bisa he.....he.....he Uni suka juga gaya bahasa Bung Ricky , apa boleh buat beliau harus mengerjakan sesuatu yang tentunya kita dukung untuk kemajuannya sebagai anak Bangsa, sukses terus untuk semuanya. Wassalam Dewi Mutiara . Suku Sikumbang |
--- On Sat, 5/23/09, andi jepe <andi...@gmail.com> wrote: |
|