Dunsanak sadonyo,
Ambo mohon dijalehkan arti kato “RUCIK”.
Ambo dapek dari kawan nan manulis di wall FB ambo: “ … iyo riri makan katupek pitalah awak kalau kapakan beko kadiruciknyo awak tp kalau dirmh basamo2 ndak bisa dirucik awak doh.
Lah ambo tanyo ka mak google, tapi mak google taunyo kata rucik Cuma (1) = rubik (mainan kubus), atau (2) namo urang di daerah sekitar rusia situ.
Tarimokasi
Riri
Bekasi, l, 47
Kalau mancaliak konteks kalimatnyo, dugaan ambo mungkin yang dimaksud
adolah "Bagalicik". Bagalicik artinyo kiro-kiro berdesak-desakan.
Makonyo inyo ajak makan dirumah, bia saleso tampeknyo.
Itu dugaan ambo se
Salam
andiko
Riri Mairizal Chaidir wrote:
>
> Dunsanak sadonyo,
>
> Ambo mohon dijalehkan arti kato �RUCIK�.
>
> Ambo dapek dari kawan nan manulis di wall FB ambo: � � iyo riri makan
> katupek pitalah awak kalau kapakan beko *kadiruciknyo* awak tp kalau
> dirmh basamo2 ndak bisa *dirucik* awak doh.
>
> Lah ambo tanyo ka mak google, tapi mak google taunyo kata rucik Cuma
> (1) = rubik (mainan kubus), atau (2) namo urang di daerah sekitar
> rusia situ.
>
> Tarimokasi
>
> Riri
>
> Bekasi, l, 47
>
> --
> .
> Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan
> ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta R@ntauNet
> http://groups.google.com/group/RantauNet/~
> <http://groups.google.com/group/RantauNet/%7E>
> ===========================================================
> UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
> - DILARANG:
> 1. Email besar dari 200KB;
> 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi;
> 3. One Liner.
> - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di:
> http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
> - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting
> - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply
> - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email
> lama
> ===========================================================
> Berhenti, kirim email kosong ke: rantaunet-...@googlegroups.com
> Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di:
> http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
Mokasi banyak. Iyo, nampaknyo memang itu artinyo. "Nyambung" jo kondisi hari
pakan
Riri
Bekasi, l, 47
-----Original Message-----
From: rant...@googlegroups.com [mailto:rant...@googlegroups.com] On
Behalf Of andikoGmail
Sent: Thursday, December 24, 2009 1:27 PM
To: rant...@googlegroups.com
Subject: Re: [R@ntau-Net] arti kato RUCIK
Pak Riri
Kalau mancaliak konteks kalimatnyo, dugaan ambo mungkin yang dimaksud
adolah "Bagalicik". Bagalicik artinyo kiro-kiro berdesak-desakan.
Makonyo inyo ajak makan dirumah, bia saleso tampeknyo.
Itu dugaan ambo se
Salam
andiko
Riri Mairizal Chaidir wrote:
>
> Dunsanak sadonyo,
>
> Ambo mohon dijalehkan arti kato "RUCIK".
>
> Ambo dapek dari kawan nan manulis di wall FB ambo: " . iyo riri makan
Sent from my BlackBerry®
powered by Sinyal Kuat INDOSAT
Kalau dalam konteks lengang, maka kata kiasan yang sering dipakai adalah
salajang kudo balari, atau mode nagari dialah garudo. Tapi salajang kudo
balari lebih lekat dengan penggambaran Rumah Gadang Tujuah Ruang.
//Rumah Gadang sambilan ruang salanja kudo balari, sapakiak budak
maimbau, Rangkiangnyo// tujuah sajaja, di tangah si tinjau lauik,
panjapuik dagang lalu.................
Ada juga dipakai untuk menggambarkan jenis ukiran yang di pakai di
Minangkabau, seperti di bawah :
Rumah gadang silanko gadiang
Salajang kudo balari
Sawah gadang lumbuang bapereng
Pereng banamo silangko gadiang
Baitu barih balabehnyo
Pereng baukia jo silangko
Baujuang simanggih karek
Talatak di papan taba
Kan ganti ukua dengan jangko
Pambateh didiang sasak basusun
Latak di ateh tampek nan tinggi
Indak buliah karandahan
Ukia banamo ukia tuo
Samo tajadi ju lumbuang nangko
Samo tadiri jo rumah gadang
Samo naiak jo galombang
Samo turun jo gapocong
Indak baumpuak bakeh tumbuah
Gadang tabawo dek pungkamnyo
Tinggi tabawo de ruehnyo
(http://pakguruonline.pendidikan.net/ukiran10.html)
Sanak Dasril,
Tarimo kasi, mungkin iko nan dimukasuik Rucik = Saik
Tadi waktu ambo tanyokan ka nan manulih, jawabannyo adalah:
"kadipotongkan katupeknyo dudukalah"
Riri
Bekasi, l, 47
From:
rant...@googlegroups.com [mailto:rant...@googlegroups.com] On Behalf Of dasrie...@yahoo.com
Sent: Thursday, December 24, 2009 1:20 PM
To: rant...@googlegroups.com
Subject: Re: [R@ntau-Net] arti kato RUCIK
Rucik = Saik ?
andiko
Riri Mairizal Chaidir wrote:
>
> Sanak Dasril,
>
> Tarimo kasi, mungkin iko nan dimukasuik Rucik = Saik
>
> Tadi waktu ambo tanyokan ka nan manulih, jawabannyo adalah:
>
> "kadipotongkan katupeknyo dudukalah"
>
> Riri
>
> Bekasi, l, 47
>
> *From:* rant...@googlegroups.com [mailto:rant...@googlegroups.com]
> *On Behalf Of *dasrie...@yahoo.com
> *Sent:* Thursday, December 24, 2009 1:20 PM
> *To:* rant...@googlegroups.com
> *Subject:* Re: [R@ntau-Net] arti kato RUCIK
>
> Rucik = Saik ?
>
> Sent from my BlackBerry�
> powered by Sinyal Kuat INDOSAT
>
> *From: *"Riri Mairizal Chaidir" <riri.c...@rantaunet.org>
>
> *Date: *Thu, 24 Dec 2009 13:11:18 +0700
>
> *To: *<rant...@googlegroups.com>
>
> *Subject: *[R@ntau-Net] arti kato RUCIK
>
> Dunsanak sadonyo,
>
> Ambo mohon dijalehkan arti kato �RUCIK�.
>
> Ambo dapek dari kawan nan manulis di wall FB ambo: � � iyo riri makan
> katupek pitalah awak kalau kapakan beko *kadiruciknyo* awak tp kalau
> dirmh basamo2 ndak bisa *dirucik* awak doh.
>
> Lah ambo tanyo ka mak google, tapi mak google taunyo kata rucik Cuma
> (1) = rubik (mainan kubus), atau (2) namo urang di daerah sekitar
> rusia situ.
>
> Tarimokasi
>
> Riri
>
> Bekasi, l, 47
>
> --
> .
> Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan
> ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta R@ntauNet
> http://groups.google.com/group/RantauNet/~
> <http://groups.google.com/group/RantauNet/%7E>
> ===========================================================
> UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
> - DILARANG:
> 1. Email besar dari 200KB;
> 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi;
> 3. One Liner.
> - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di:
> http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
> - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting
> - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply
> - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email
> lama
> ===========================================================
> Berhenti, kirim email kosong ke: rantaunet-...@googlegroups.com
> Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di:
> http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
>
> --
> .
> Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan
> ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta R@ntauNet
> http://groups.google.com/group/RantauNet/~
> <http://groups.google.com/group/RantauNet/%7E>
> ===========================================================
> UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
> - DILARANG:
> 1. Email besar dari 200KB;
> 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi;
> 3. One Liner.
> - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di:
> http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
> - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting
> - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply
> - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email
> lama
> ===========================================================
> Berhenti, kirim email kosong ke: rantaunet-...@googlegroups.com
> Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di:
> http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
>
> --
> .
> Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan
> ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta R@ntauNet
> http://groups.google.com/group/RantauNet/~
> <http://groups.google.com/group/RantauNet/%7E>
Iyo yo, kalau racik mukasuiknyo kan samo jo urang meracik ubek dsb.
He he, soalnyo urang nan menulis ka ambo tu maagiah jawaban agak
"diplomatis" pulo, Ndi.
Anyway, tarimokasih banyak penjelasan Andiko
Riri
Bekasi, l, 47
-----Original Message-----
From: rant...@googlegroups.com [mailto:rant...@googlegroups.com] On
Behalf Of andikoGmail
Sent: Thursday, December 24, 2009 5:33 PM
To: rant...@googlegroups.com
Subject: Re: [R@ntau-Net] arti kato RUCIK
Oh itu, berarti racik tuh da, bukan rucik.
andiko
Riri Mairizal Chaidir wrote:
>
> Sanak Dasril,
>
> Tarimo kasi, mungkin iko nan dimukasuik Rucik = Saik
>
> Tadi waktu ambo tanyokan ka nan manulih, jawabannyo adalah:
>
> "kadipotongkan katupeknyo dudukalah"
>
> Riri
>
> Bekasi, l, 47
>
> *From:* rant...@googlegroups.com [mailto:rant...@googlegroups.com]
> *On Behalf Of *dasrie...@yahoo.com
> *Sent:* Thursday, December 24, 2009 1:20 PM
> *To:* rant...@googlegroups.com
> *Subject:* Re: [R@ntau-Net] arti kato RUCIK
>
> Rucik = Saik ?
>
> Sent from my BlackBerryR
> powered by Sinyal Kuat INDOSAT
>
> *From: *"Riri Mairizal Chaidir" <riri.c...@rantaunet.org>
>
> *Date: *Thu, 24 Dec 2009 13:11:18 +0700
>
> *To: *<rant...@googlegroups.com>
>
> *Subject: *[R@ntau-Net] arti kato RUCIK
>
> Dunsanak sadonyo,
>
> Ambo mohon dijalehkan arti kato "RUCIK".
>
> Ambo dapek dari kawan nan manulis di wall FB ambo: " . iyo riri makan
Kalau istilah pasa langang tu, ambo liek di buku AA Navis, co iko buninyo:
Kidir: "Baa pakan hari ko, Munir? Lai rami?"
Munir: "Dapek kudo balari".
Kalau istilah "salajang kudo balari" biasonyo digunokan untuak memberi kesan panjang. Misalnyo dlm ungkapan "Rumah gadang sambilan ruang, salajang kudo balari, sapakiak budak maimbau...".
salam,
suryadi
|
Timbakau pikumbuah nan biaso DIRACIK... Nan masiak bukan dek bapaneh, masiak dek ambun tangah malam.................
salam,
|
|
|
|
Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung Teruuusss...!
> Menambah banyak teman sangatlah mudah dan cepat. Undang teman dari Hotmail, Gmail ke Yahoo! Messenger sekarang!
> --
> .
> Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~
> ===========================================================
> UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
> - DILARANG:
> 1. Email besar dari 200KB;
> 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi;
> 3. One Liner.
> - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
> - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting
> - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply
> - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama
> ===========================================================
> Berhenti, kirim email kosong ke: rantaunet-...@googlegroups.com
> Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
Yahoo! Toolbar kini dilengkapi Anti-Virus dan Anti-Adware gratis.
Download Yahoo! Toolbar sekarang.
http://id.toolbar.yahoo.com
Pak Zul, tolong cigok wall FBnyo yo, ingin basilaturahmi, kalau lai ado
kesempatan.
Salam
Darul Jkt
-----Original Message-----
From: rant...@googlegroups.com [mailto:rant...@googlegroups.com] On
Mungkin katarangan engku Datauk Makhudm ko nan paliang tepek mengenai
arti kato "rucik", maambiakkan katupek serta manuangkan gulainyo
sekalian, kalau ambo ndak salah tangkok.
Kalau katupek dibao pulang dalam plastik, kan lah dibalah-balah dan
bacampue jo gulainyo. Jadi dirumah ndak "dirucik" lai do..
Jadi ruponyo iko kato nan khas Pitalah..
-adyan
2009/12/24 <dasrie...@yahoo.com>:
Salain tu ambo salalu tapikie-pikie jo salah satu posting tentang
peranan bahaso awak nan pernah dominan mempengaruhi bahaso Indonesia,
sahinggo banyak kato-kato minang nan masuak dan "terekam" dalam Kamus
Besar Bahasa Indonesia, walaupun pengguna bahaso Indonesia kini banyak
nan indak mengenal katp-kato tu.
wassalam
-adyan
2009/12/25 Riri Mairizal Chaidir <riri.c...@rantaunet.org>:
> Tarimokasi banyak, Da.
>
> BTW, mudah2an Adyan lai mengikuti pertanyaan ambo ko, jadi bisa untuak
> manambah2 isi kamus nan sadang dibuek tu
>
> R
Memang sayang juo kalau dahulu Balai Pustaka marupokan sarang ahli-ahli bahaso dari Urang Awak, kini lah dipateloh-teloh urang.
Salam,
--MakNgah
--- In Rant...@yahoogroups.com, Adyan <adyan.anwar@...> wrote:
>
> Iyolah... lai pak Riri. Ambo maikuti taruih walau kadang-kadang ndak
> sempat marespon.. Kadang-kadang awak agak sibuk juo dek masalah
> teknis, misalanya masalah hosting, masalah php, mysql dll.. hehe...
> bantuak urang IT sajo..
>
> Salain tu ambo salalu tapikie-pikie jo salah satu posting tentang
> peranan bahaso awak nan pernah dominan mempengaruhi bahaso Indonesia,
> sahinggo banyak kato-kato minang nan masuak dan "terekam" dalam Kamus
> Besar Bahasa Indonesia, walaupun pengguna bahaso Indonesia kini banyak
> nan indak mengenal katp-kato tu.
>
> wassalam
> -adyan
>
> 2009/12/25 Riri Mairizal Chaidir <riri.chaidir@...>:
Salamek balibur sambie mampelok i kapa di palabuhan benoa bali Capt . Darul .
zul amry piliang
Kok lai indak jauah dari Hotel tu, dipatamuakan pulo jo urang awak ciek sinan. Caliak ado kamanakan awak dari Bonjo atau Sungai Baringin, Panampuang, namonyo Randy mambukak Restoran namonyo "Raso". Iko YM ambo jo inyo babarapo bulan nan lalu, katiko ado kawan dari Santa Cruz nan ka datang ka Bali, antaro lain-lain:
Rendy Daniel (6/15/2009 4:11:46 AM): namanya RASSO
Rendy Daniel (6/15/2009 4:12:17 AM): di dekat penjara krobokan
Sjamsir Sjarif (6/15/2009 4:14:56 AM): Rasso atau Raso? Apakah orang asing seperti Wimala tu tahu krobokan? Indak ado nama jalan dan alamatnya, dan nomor talipon?
Rendy Daniel (6/15/2009 4:15:33 AM): telp 0361 9998700
Kasih surprise inyo. Di Bali kecekyo urang lain sarik mambukak restoran, misti milik urang Bali. Dek jalan kincia-kincianyo dikawininyo urang Bali, bukak restoran...
Tadinyo inyo di Santa Cruz mambukak restoran Batik Cafe jo induak bareh ambo. Sudah satahun inyo pulang. Batik Cafe lah tutuik lo kini. Kecekan ado salam dari PakNgah (baitu imbauannyo ka ambo).
Salamat baliburan.
Salam,
--MakNgah
--- In Rant...@yahoogroups.com, "sjamsir_sjarif" <hambociek@...> wrote:
>
> Alhamdulillah lah batamu Angku Zul jo Angku Darul jo Induak Bareh di Bali.
>
> Kok lai indak jauah dari Hotel tu, dipatamuakan pulo jo urang awak ciek sinan. Caliak ado kamanakan awak dari Bonjo atau Sungai Baringin, Panampuang, namonyo Randy mambukak Restoran namonyo "Raso". Iko YM ambo jo inyo babarapo bulan nan lalu, katiko ado kawan dari Santa Cruz nan ka datang ka Bali, antaro lain-lain:
>
> Rendy Daniel (6/15/2009 4:11:46 AM): namanya RASSO
> Rendy Daniel (6/15/2009 4:12:17 AM): di dekat penjara krobokan
> Sjamsir Sjarif (6/15/2009 4:14:56 AM): Rasso atau Raso? Apakah orang asing seperti Wimala tu tahu krobokan? Indak ado nama jalan dan alamatnya, dan nomor talipon?
> Rendy Daniel (6/15/2009 4:15:33 AM): telp 0361 9998700
>
> Kasih surprise inyo. Di Bali kecekyo urang lain sarik mambukak restoran, misti milik urang Bali. Dek jalan kincia-kincianyo dikawininyo urang Bali, bukak restoran...
>
> Tadinyo inyo di Santa Cruz mambukak restoran Batik Cafe jo induak bareh ambo. Sudah satahun inyo pulang. Batik Cafe lah tutuik lo kini. Kecekan ado salam dari PakNgah (baitu imbauannyo ka ambo).
>
> Salamat baliburan.
>
> Salam,
> --MakNgah
>
> --
> .
> Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~
> ===========================================================
> UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
> - DILARANG:
> 1. Email besar dari 200KB;
> 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi;
> 3. One Liner.
> - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
> - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting
> - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply
> - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama
> ===========================================================
> Berhenti, kirim email kosong ke: rantaunet-...@googlegroups.com
> Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
Berselancar lebih cepat. Internet Explorer 8 yang dioptimalkan untuk Yahoo! otomatis membuka 2 halaman favorit Anda setiap kali Anda membuka browser. Dapatkan IE8 di sini!
http://downloads.yahoo.com/id/internetexplorer