Bubua Cido

[Hambo Ciek]

Kabano di Bukittinggi ado urang manjua Bubua Cido. Banyak urang nan suko. Aa tu? Iyo lamak?

 

Salam,

-- MakNgah

---

Never miss a thing. Make Yahoo your homepage.

[Seprinaldi]

Ondeh Nyiak..

Baa bantuak no tu, baru sakaliko awak mandanga nan banamo bubua cido. Kalo lai dunsanak kito nan tau yo agiah tau lah ... buliah bilo wak pulang kampuang dicubo lo bubua tu..

 

S. St.M.Mudo

33th,btm

[Rasyid, Taufiq (taufiqr)]

Ambo indak tau pasti apo nan dimukasuik iko samo . Dulu sangkek kami ketek2, nenek kami suko mambuek bubua yang keceknyo bubua cido juo.

Nan acok dibuek kalau kami lah talalu banyak main atau panek karajo.

Bubua itu dari bareh biaso+ puluik nan dicampua pisang kalek lah ba rameh. Selain itu ado bumbu pamasak (ambo indak tau pasti apo samo jo pamasak sup dagiang).

Mungkin dek karano pamasak itu, sudah makan bubua angek  malam ka lalok ,iyo tabik paluah dek inyo walau Kiktenggi itu dingin, paginyo sabana segar badan rasonyo.

Kadang bubua itu dimakan pulo baliak untuak sarapan pagi bahkan rasonyo makin mantap labiah segar tapi paluah indak kalua lai.

 

Selain itu pisang kalek tu kalau dirameh jo daun pisang ( mungkin supayo indak maleh malieknyo yang agak gaca kalau dirameh).

Sasudah babarapo lamo dirameh keluar cairan bening nan dinamokan minyak pisang. Dengan tambahan bumbu pemasak tertentu. Bisa menjadi obat penghilang letih.

 

Mungkin macam Extra Joss kini. sabab ambo alun pernah mancubo Extra joss dan yang sejenisnyo itu. Tapi kalau minyak pisang buatan Nenek sabana mantap raso jo khasiatnyo.

 

Itu yang tau ambo soal bubua nan lamak tapi berkhasiat

 

Wass

TR

---

From: Rant...@googlegroups.com [mailto:Rant...@googlegroups.com] On Behalf Of Seprinaldi
Sent: Tuesday, March 25, 2008 2:45 PM
To: Rant...@googlegroups.com
Subject: [R@ntau-Net] Re: Bubua Cido

[Nofiardi]

Manyalo stek mak

Mukasuik mak Sutan Rajo Ameh ko : Pisang kalek dirameh jo daun Tabu menjadi Minyak Pisang. 

NRM

-----Original Message-----
From: Rant...@googlegroups.com [mailto:Rant...@googlegroups.com]On Behalf Of Rasyid, Taufiq (taufiqr)
Sent: Tuesday, March 25, 2008 4:14 PM
To: Rant...@googlegroups.com
Subject: [R@ntau-Net] Re: Bubua Cido

[hambociek]

Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh,

Tarimo kasih kito ka Angku Taufiq Rasyid, tabayang-bayang diambo kini
bubua cido tu.

Satantangan "minyak pisang" tu di amak ambo namonyo "tangguli pisang
kalek". Caro mambueknyo ambo caliak, iyo pakai daun tabu. Pisang
kalek tu jo kulik-kuliknyo diremeh-rameh pakai daun tabu nan kasek,
labiah tajam kasek dari daun pisang, sampai tabik tanggulinyo saroman
nan ditarangkan Angku Taufik. Amak ambo saisuak sanang mambueknyo.
kadang-kadang ambo sato lo manolong mak marameh-rameh daun tabu
jopiangkalek tu, karano ayah sanang bana maminum tanggulinyo
jo "dadieh iduik" sabagai minuman pagi.

Dadiah iduik ko susu jawi nan masih segar, baru diparah, alun pakek
lai. Nah, tangguli pisang kalek jo dadiah iduik ko iyo bana katuju di
ayah. Kalau ayah minum tu liau taruih galak nabi sambia mangucapkan
Alhamdulillah tambah komentar "Aaa, iko nan ubek!"

Ambo taruih sato minumnyo, manih, segar, lamak, unik rasonyo. Ayah
ambo sabana indak suko jo ubek-ubek kampuang nan paik-paik, jan
disabuik ubek paik "sidukuanganak" dakek baliau. Kok sakik-sakik
saketek liau labiah suko pai ka dotor ka pasa dari pai ka dukun,
walaupun dotor cuma maagiah "pel Banduang" pel kina paik pakai tapi
coat gulo di lua. Satu-satunyo ubek kampuang nan liau suko cuma
itulah, "Tangguli Pisang Kalek jo Dadiah Iduik" ko.

Kini, tampak-tampak tabayang-bayang ayah galak nabi minum ubek
kasukoan liau tu. Takana Ayah jo Bundo. Mudah-mudahan baliau kaduonyo
tatap dilindungi Allah Subhanahuata'ala dalam kedamaian hidup di
Kampuang Akhirat. Ambo doakan sapanjang maso. Amin Ya
Rabbilaalamiin ...

Salam,
-- Sjamsir Sjarif

Kal

[Rasyid, Taufiq (taufiqr)]

Soal cido iko, sabana tabayang dek ambo kondisi maso ketek dikampuang
dulu.
Mungkin dek awak agak lesek banyak aktifitas terutamo ba kureta angin
atau acok juo ta jatuah sampai ta dangek. Pada periode tertentu ambo
didiagnosa "urang gaek" lah mulai tacido.

Tando-tando umum tacido untuak anak-anak adolah menurunnya
kebugaran,lesu/lemas, nafsu makan kurang, maleh sajo manggarik, lah
banyak nan dingin hari itu taraso. Hal lain adolah bau kantuik itu agak
lain, lumayan busuak nyo. Sahinggo kalau anak-anak bau kantuiknyo lah
mirip bau bangkai. Kecek urang : "Ang lah tacido ko"

Akibat terforsirnya tanago mangayuah sepeda paruik manjadi kareh bahkan
ado yang dikatokan "paruik bangkak"
Jadi salain makan ubek cido ambo juo acok diuruik dek tukang uruik yang
datang karumah untuk ma uruik. Sasudah mauruik tangan jo kaki, mulailah
inyo mauruik sekitar paruik nan taraso agak kareh itu. Kalau kondisinyo
lumayan kareh bisa sajo ba uruik iko sampai duo-tigo kali biasonyo
sabalun makan malam atau sarapan pagi.
Kabatulan Bapak ambo suko juo mandatangkan tukang uruik ka rumah
kalaulah maraso panek2 atau kurang fit.

Bagi orang dewasa mungkin agak beragam definisi cido iko. Urang yang
mungkin hanya asma sering juga disebut tacido. Dek inyo sasak angok
dikecekkan : " Lah ba ambuih pulo nasi dingin"

Yang agak parah mungkin yang kena hepatitis/lever.
Karena hampir seluruh badannyo mulai menguning dikatakan : " Lah marasai
bana kini, lah tarang talingonyo, ta-makan mungkin"
Jadi orang orang yang kena livernya acok disabuik "ta-makan". Selain
badan yang menguning badan mulai sambok, mato ba tuduang ( karano
sambok, mata menyipit). Hari lah banyak nan dingin sahinggo acok duduak
bamanuang bapaneh dipagi hari. Bagi orang tua yang kurang terurus kadang
aroma tubuhnya mulai kurang enak karena pengaruh penyakit, apo lai
mungkin baju dinginnyo sarato pakaian lain lah lamo indak bacuci.

Disitu tampaknyo iyo agak marasai lelaki Minang. Kok kurang diacuahkan
dek anak , ari mulai paneh di jalang rumah kamanakan. Kalau nan didapek
kondisinyo ampia samo tapaso turun dari rumah kamanakan jo paruik
kosong. Tapaso bajalan basiansua sambia ma-irik tungkek. Duduak
bamanuang dipalanta laman lapau,takuik masuak lapau karano kantong
kosong pulo. Tapaso manunggu kok ado urang nan ka mambasoi minum kopi
sarato makan katan jo goreng pisang ( kini dek pisang lah banyak kanai
panyakik di Sumbar , goreng pisang banyak yang diganti bubua
samba/lontong atau bubua kacang padi/kacang ijo, yang agak parah lah
banyak pulo nan pasan Indomie jo Extra Joss).

Iko umumnyo kegiatan gaek tacido nan nampak diambo manunggu tibo ukatu
sumbayang Zuhur. Sudah sumbayang Luhua dimusajik basilambek pulang
karumah anak, kok ado urang malawan ma ota dilayani juo untuak parintang
ukatu manunggu ukatu asa.
Iyo sabana ibo ati kalau lah tuo anak jo kamanakan indak paduli ka kito.
Tapi jan pulo lupo itu bisa sajo sebagai refleksi karano kito maso mudo
dulu asyik sendiri, kurang peduli pada mereka.

Untuak bajago-jago ado urang nan mangecekkan : " Anak kanduang den, iko
nan dipinggang ko"
Mukasuiknyo kalau indak dipedulikan anak kamanakan inyo masih punyo
pitih dipinggang, ado juo nan menganut pola hidup : "Nan sarantang
agiahkanlah ka anak-kamanakan tapi nan saganggam tahan untuk kito tuo
nanti" Jadi inyolah punyo tabungan sendiri indak akan merepaotkan orang
lain.

Ubek lain untuak kebugaran iko adolah dari ramuan Dama, gulo anau, daun
pandan dll yang diabuih.
Ambo dibuekkan nenek ubek itu katiko ambo jatuah tadangek sampai susah
ma-angok, sasudah malompek yang salah gerakannya dalam pelajaran "gerak
badan" disikola. Kini pelajaran itu olahraga namonyo .
Rasonyo walau manih dan harum bau pandan tapi sabana "neq" mambuek mual
dek pengaruh larutan dama jenuh itu.
Ambo indak tau apo sajo khasiat dama itu.
Nan jaleh dek urang Minang : Kok damam ba tawa-i, ado juo nan disabuik
ba dama-i.
Dama disiko adolah kemiri macam bumbu panggulai nan banyak dipakai rang
Kapau. Bukan DAMAR yang banyak diambil getahnya dan diekspor

Selain pisang kalek, dikampuang ambo ado pisang batu , jo pisang rajo
dan pisang nangka,untuak digoreng, ado pisang tanduak kambiang, pisang
jarum yang mungil sarato pisang masak sahari yang tidak perlu diperam
cukup digantung tandannya akan masak secara berangsur.

Untuak adat/pesta umumnyo digunakan pisang buai/batiak yang umum ado
sehari-hari.
Untuk pertumbuhan anak acok diagiah pisang kinalun/banyak juo disabuik
pisang kudo yang kulitnya bersih kayak Cavendish tapi lebih montok tidak
langsing,

Jaman dulu dek pakaian yang kurang bersih, ado juo nan dinamokan ba
tumo. Tapi insyaallah ambo alun ado manamui tumo di keluarga kami. Nan
acok maso ketek tu " unggeh" ambo digigik tungau kalau lah main
baguliang-guliang dirumpuik. Ubeknyo cukuik aia tambakau diteteskan ka
tampek nan bangkak itu.

He...he... Sudahlah dulu ota kito sajak dari tacido sampai gaek tabedo.
Yang penting jalani iduik ko dengan tenang kalau bisa awak memberi kesan
baik ka urang banyak. Kalau indak baitu awak, indak ka diacuahkannyo
pulo beko. Sabab lah elok bana awak, alun tantu elok pulo balehnyo, apo
lai banyak sarengeh dan indak acuah.

Wass
TR-53

[Syafrinal Syarien]

Jadi banyak definisi "cido" ko yeh...
ambo sangko "cido" tu dari kato "cidera" dalam bahaso
indonesia.

--- "Rasyid, Taufiq (taufiqr)" <tau...@chevron.com>
wrote:

> Bagi orang dewasa mungkin agak beragam definisi cido
> iko. Urang yang
> mungkin hanya asma sering juga disebut tacido. Dek
> inyo sasak angok
> dikecekkan : " Lah ba ambuih pulo nasi dingin"

____________________________________________________________________________________
Looking for last minute shopping deals?
Find them fast with Yahoo! Search. http://tools.search.yahoo.com/newsearch/category.php?category=shopping

[Hayatun Nismah Rumzy]

Cido ko yo bahaso nan lah mulai pudua karano anak2 generasi dibawah ambo yo indak mangarati lai. Sebagai tambahan dari add. Taufiq ko ikolah manuruik ambo dalam hal soal cido mancido ko mungkin iyo samo Pikumbuah jo Agam. Alm. amak ambo acok mambuek ubek cido yang warnanya kebiru2an dek karano diagiah pisang kalek. Kalau dimakan sorenyo paginyo badan harus dimandikan. Ado pulo ubek nan hampia samo jo ubek cido ko yaitu ubek barah. Cuma warnonyo sajo babeda dan samo2 diagiah pamasak. Wakatu ketek kalau awak bababan agak barek mungkin maangkek adiak nan gadang lalu dicecekkan dek rang tuo2: Beko tacido kau. Tando2 urang nan tacido iyolah indak namuah badan tu gadang kasempuk-an. Lain halnyo dicido urang artinyo diperdayakan atau ditipu. Kalau kawan agak buruak aka dikecekkan inyo agak pancido. Dicidonyo den dari balakang. Jadi banyak sekali kata2 bahasa Minang yang tak dimengerti oleh generasi baru. Begitu juga kata-kata baru yang tidak dimengerti oleh orang-orang tuo.

Mulo2 mandanga kata godok ambo pikia godok itu yo bulek sabab dikampuang ambo ado urang godok ubi atau godok pisang. Lamo2 baru ambo mangarati digodok tu direbus dan kalau sebuah rencana sadang digodok tu artinyo kan sadang diproses bersama2.

Disampiang godok tu ado limpiang dan lopek.

Mangana-ngana kaji lamo.

Wassalam

Hayatun Nismah Rumzy (69++)

"Rasyid, Taufiq (taufiqr)" <tau...@chevron.com> wrote:

[Tasril Moeis]

Ado lo nao lain dari bubua ko, bubua ilaik.
Paralu lo Mak Ngah manarang kan arati ilaik ko.

Tan Ameh (49+)

[zul amry piliang]

Bundo , Mak Ngah dan sanak palanta :

Arati cido nan lain adolah mambaleh sacaro sambunyi - sambunyi atau
manunggu kawan lengah baru dipakuaknyo , Ambo kurang jaleh bana jo
komposisi bubua cido ko apokoh tabuek dari tapuang katan nan dibulek -
bulek an sagadang kelereang sudah tu dimasak jo gulo dan santan
samacam kolak , kalau memang itu barati dikampuang ambo disabuik
bubua cande atau cendil baso jawa .

Wassalam : zul amry piliang

-- In Rant...@yahoogroups.com, Hayatun Nismah Rumzy <hnismah@...> wrote:
>
> Cido ko yo bahaso nan lah mulai pudua karano anak2 generasi dibawah
ambo yo indak mangarati lai. Sebagai tambahan dari add. Taufiq ko
ikolah manuruik ambo dalam hal soal cido mancido ko mungkin iyo samo
Pikumbuah jo Agam. Alm. amak ambo acok mambuek ubek cido yang warnanya
kebiru2an dek karano diagiah pisang kalek. Kalau dimakan sorenyo
paginyo badan harus dimandikan. Ado pulo ubek nan hampia samo jo ubek
cido ko yaitu ubek barah. Cuma warnonyo sajo babeda dan samo2 diagiah
pamasak. Wakatu ketek kalau awak bababan agak barek mungkin maangkek
adiak nan gadang lalu dicecekkan dek rang tuo2: Beko tacido kau.
Tando2 urang nan tacido iyolah indak namuah badan tu gadang
kasempuk-an. Lain halnyo dicido urang artinyo diperdayakan atau
ditipu. Kalau kawan agak buruak aka dikecekkan inyo agak pancido.
Dicidonyo den dari balakang. Jadi banyak sekali kata2 bahasa Minang
yang tak dimengerti oleh generasi baru. Begitu juga kata-kata baru
yang tidak dimengerti oleh orang-orang tuo.
> Mulo2 mandanga kata godok ambo pikia godok itu yo bulek sabab
dikampuang ambo ado urang godok ubi atau godok pisang. Lamo2 baru ambo
mangarati digodok tu direbus dan kalau sebuah rencana sadang digodok
tu artinyo kan sadang diproses bersama2.
> Disampiang godok tu ado limpiang dan lopek.
> Mangana-ngana kaji lamo.
> Wassalam
> Hayatun Nismah Rumzy (69++)
>

[hambociek]

Bana Bundo, dalam Caro Awak, nan "godok" ko iyolah makanan nan bulek-
bulek nan saroman bundo caritokan tu.

Sadangkan "godok" dalam arati kaduo tu, [dengan variasi menggodok,
penggodokan, godokan] indak Caro Awak doh, tapi asanyo dari Bahaso
Jawa, aratinyo memang lain dari godok Caro Awak.

--- In Rant...@yahoogroups.com, Hayatun Nismah Rumzy <hnismah@...>
wrote:

....

[hambociek]

Mungkin Bundo jo nan Gaek-gaek di Lapau ko, saroman Angku Saaf, Buya
atu MakSati, takana jo kaji lamo awak di Sikola Nagari sisuak mambaco
buku "Lakeh Pandai".

A', O', I', E' (ejaan lamo untuak "Ak", "Ok", "Ik", Ek]

Nan maa nan lamak godok jo sanok?
Mancik mancicik dalam parongkok.
Si Badu icak-icak lalok.
Angku Mantari pandai maubek.

Salam,
--MakNgah
Takana Kaji Lamo.

--- In Rant...@yahoogroups.com, "hambociek" <hambociek@...> wrote:
>
>
> Bana Bundo, dalam Caro Awak, nan "godok" ko iyolah makanan nan
bulek-
> bulek nan saroman bundo caritokan tu.
>
> Sadangkan "godok" dalam arati kaduo tu, [dengan variasi menggodok,
> penggodokan, godokan] indak Caro Awak doh, tapi asanyo dari Bahaso
> Jawa, aratinyo memang lain dari godok Caro Awak.
>
> --- In Rant...@yahoogroups.com, Hayatun Nismah Rumzy <hnismah@>

[Sjamsir Alam]

Kok di kami saisuak di Galuang balain snek bunyinyo:

"Nama nan lamak godok jo sanok
Kolak ubi kamek

mak Sati [L. 71+1+4)
Tabiang

[hambociek]

Bana, sasudah barih nan ampek tu lapeh ka Lapau baru takana nan Mak
Sati tulihkan ko. Jadi dari 5 barih takana ampek, tatingga 20%
sakatiko, talambek pangana 20% lai.
Jadi nan agak langkok:

Nan maa nan lamak godok jo Sanok?
Kolak ubi kamek.

Mancik mancicik dalam parongkok.
Si Badu icak-icak lalok.

Angku Mantari Pandai maubek.

Salam,
--Nyiak Sunguik

[Bandaro Labiah]

Assalamu'alaykum w.w.

 

Mak Ngak jo Mak Sati

 

kalau dikampuang ambo, indak ado ubi nan bakolak doh

nan ado dikolah tu, pisang, labu, pelo

 

kalau ubi biasono ka "kinco" randang (nan ketek-ketek) atau pangek

ciek lai untuak ka jamba baralek, adolah paragede

 

wassalamu'alaykum w.w.

 

Bandaro Labiah

 

hambociek <hamb...@yahoo.com> wrote:

Nan maa nan lamak godok jo Sanok?
Kolak ubi kamek.
Mancik mancicik dalam parongkok.
Si Badu icak-icak lalok.
Angku Mantari Pandai maubek.

Salam,
--Nyiak Sunguik

--- In Rant...@yahoogroups.com, "Sjamsir Alam" wrote:
>
>
> Kok di kami saisuak di Galuang balain snek bunyinyo:
>
> "Nama nan lamak godok jo sanok
> Kolak ubi kamek
>
> mak Sati [L. 71+1+4)
> Tabiang
>

Send instant messages to your online friends http://uk.messenger.yahoo.com

[Bandaro Labiah]

capek mamintahi

 

Mak Ngah jo Mak Sati

[Sjamsir Alam]

Wa’alaikum salam wr. wb.

 

Bandaro Labiah,

 

Haa, kan itu namono lain padang lain bilalang. Bulan puaso patang ko, sakali duo kali sapakan ambo mambali kolak di pasa pabukoan di Ulak Karang. Tatap se ado ubi, pisang dan kadang2 tapai ubi bagai pancampano. Ubi ko ado nan ubi kayu ado pulo ubi jala.

 

mak Sati (L. 71+1+4)

Tabiang

----- Original Message -----

From: Bandaro Labiah

To: Rant...@googlegroups.com

Sent: Monday, April 07, 2008 12:13 PM

Subject: [R@ntau-Net] Re: Bubua Cido-Gaek tabedo, ... Godok

[hanifah daman]

He he he mak sati kanai ota mah.

ubi di banuhampu = kantang

Ubi kayu = pelo kayu

Ubi jala = pelo jala

 

Salam

 

Hanifah

Sjamsir Alam <es...@telkom.net> wrote:

---

You rock. That's why Blockbuster's offering you one month of Blockbuster Total Access, No Cost.

[Sjamsir Alam]

Hanifah,

 

Kok di Sungai Pua, ubi tu aratinyo ubi kayu, pelo atau kapelo aratinyo ubi jala, kantang ndak masuak kalompok ubi di kami tu doh. Memang, walaupun badakekan, malah alun lamo ko lai doh, Banuhampu jo Sungai Pua tu ciek kecamatan, tapi dialek masiang2 sangaik jauah lainnyo. Intonasi, lafal, dan kosakata punyo ciri khas masiang2. Nan kito otakan kini ko adolah ilustrasi dari unsur kosakata. Jadi sapatah sajo penutur asli mangecek, lah jaleh Banuhampu jo Sungai Puano. Iko aset bahaso Minangkabau ko mah.

 

mak Sati (L. 71+1+4)

Tabiang

 

----- Original Message -----

From: hanifah daman

To: Rant...@googlegroups.com

Sent: Monday, April 07, 2008 3:43 PM

Subject: [R@ntau-Net] Re: Bubua Cido-Gaek tabedo, ... Godok

[hanifah daman]

Jadi takana carito ayah kawan sangkek SD. Mangkon kato ayah bacarito tantang bahaso sungai pua. O tiak tiak. Kok dulu atiak kapasa, antak kadudukan awak yoh. He he he cubo maksati terjemahkan maksudno. Salam. Hanifah

____________________________________________________________________________________

You rock. That's why Blockbuster's offering you one month of Blockbuster Total Access, No Cost.

http://tc.deals.yahoo.com/tc/blockbuster/text5.com

[Sjamsir Alam]

Ha, haaa. Alun panah ambo mandanga ungkapan "antak kadudukan awak" ko lai
doh.
A lo go lah aratino duu?

By the way, ado anak kawan akrab ambo (kini lah almarhum), Hilda namonyo,
nan bakureh di Jur. Bhs. Inggris FKIP Univ. Bengkulu, ko. Lai go lah
bakatauan Hanifah jo ano?

mak Sati (71+1+5)

[Tasril Moeis]

Mak Sati,
Istilah kini no, Tag kan ambo tampaik (untuak manggaleh kaki limo) ciek.

Tan Ameh

[Sjamsir Alam]

Haa, haaa. Kalau itu aratino Tan Ameh, iyo di lua lingguistik sosial ambo,
du. Jadi wajarlah kok ambo ndak tahu aratino.
Agak hati ambo, ambo adolah salah surang rang Sungai Pua, khususnyo dari
Jorong Galuang, nan jadi pagawai di tahun 50-an. Sangkek itu, pagawai ko
sangaik indak baharago di mato rang kampuang ambo nan di kampuang, mungkin
juo nan di rantau. Kok ka mancari minantu (laki2 tantunyo), labiah laku
palayan toko atau PKL dari guru atau karani. Jadi ambo capek2 sajo barangkek
dari kampuang, masuak kota BT 10-5-1958, sasudah APRI masuak BT 4 Mei 1958.
Sudah tu indah pernah tingga di kampuang lai, walaupun cuma marantau
disubaliak dapua, sampai kini, lah satangah abaik.

mak Sati (71+1+5)

Tabiang

----- Original Message -----
From: "Tasril Moeis" <tasri...@banuacitra.com>
To: <Rant...@googlegroups.com>
Sent: Monday, April 07, 2008 5:44 PM
Subject: [R@ntau-Net] Re: Bubua Cido-Gaek tabedo, ... Godok

>

[Tasril Moeis]

Kalao oto Gaih nan manambang ka Sungaipua ko lai takana juo ndak di Mak
Sati. Kalau di tanyo no di pasa : Jo a Tiak kuri, jo Gaih jawk no Mak.

Tan Ameh

[rahyussalim]

Assalamualaikum Wr Wb...

Tadi siang ambo makan siang di lapau tapi jalan 'sabana bana' jo doto Arina
nan kiniko sadang di Jakarta. Sadang lamak makan iso (timusu) doto Arina
mambisiak ka ambo baso Ferdian nan kaki nyo patah kanai dongkak dek gurunyo
(balabiha stek mah) kini ko alah cegak dan alah buliah bajalan pakai krek.
Detilnyo mungkin doto arina nan ka manyambuang.... Baliau ko sadang manamui
pambimbiang Thesis SP2 di Jakarta...

rahyussalim

-------~----~----~----~------~----~------~--~---

[hambociek]

Rasono daulu panah lo ambo danga "rajok kaduduakan" awak.
Di Ampek Angkek samo, ubi ko iyo sinonim kantang
Ubi kayu = kapelo batang
pucuak ubi = pucuak kapelo, atau pucuak pelo, dipatelohan manjadi
pucuak pelor; goreng pelo -> goreng pelor.
Ubi jala = Kapelo jala, macam-macam ado nan kapelo doli, kapelo
maroton

--MakNgah

[Sjamsir Alam]

Tan Ameh dan adidunsanak jo anak kamanakan di lapau,

Ota kami batigo, Hanifah, Tan Ameh jo ambo ko, mungkin ado juo mampaaiknyo
untuak nan lain. Panambah perbendaharaan dialek Minangkabau untuak nan di
lua dialek Sungai Pua. Sakurang-kurangnyo panambah perbendaharaan ungkapan.

Tan Ameh,

Kutiko ambo mangaji di STC BT 1959-1963 (sabananyo namo resminyo lah batukai
jo B1 Bahasa Inggris Rencana Baru, tapi dek panjang amek, STC juo nan
disabuik urang dan 1962 diintegrasikan ka FKIP Unand dan ambo sato lo
diguluang program integrasi ko, sahinggo tamaik Juni 1963 lah batambah lo
gala St. Nan Sati tu jo BA), ambo sato goro jadi ustadz di Thawalib Bulaan
Kamba, diadok-an rumah rang gaek Bandaro nan montir lauik du ha. Salamo
hampia 4 tahun, ambo barulang dari BT, 2 hari sapakan, Rabaa jo Sabtu, tapi
rasonyo ndak ado oto Gaih ko doh.
Tahun bara ko lah du yo? Memang ukatu itu, tantara pusek banyak pakai oto
Gez, jeep buatan Rusia, tapi oto tambang ndak ado do nan bamerek Gaih doh.
Merek dindiang oto nan manambang ukatu tu nan banyak adolah ATS (Agam Tuo
Selatan).

Nah, oto a lo go oto Gaih go Tan Ameh?

mak Sati

[Sjamsir Alam]

Wa'alaikum salam wr. wb.

Batua, dr. Rahyu. Ambo baco kapatang di Singgalang. Namun dek dr. Arina ko
randah hati, indak buliah dek inyo wartawan manulihan namo aslinyo. Bantuan
nan diagiah dek seorang dokter, yaitu dr. Winarti (bukan nama sebenarnya),
baitu tasurek di koran ko.
Kok basobok baliak salamo baliau di Jkt, titip salam ambo. Caingin lo ambo
nak kupidarek jo baliau ko, bilo2 inyo baliak ka Padang.

Wa'alaikum salam wr. wb

mak Sati (71+1+6)

Tabiang

----- Original Message -----
From: "rahyussalim" <rahyuss...@yahoo.co.id>
To: <Rant...@googlegroups.com>

[rahyussalim]

Jadi Mak Sati nan ambo hormati,
Insya Allah Mak, beko mbo sampaian baso Mak sati cainan batamu doto Arina.
Sore ko baliau la tabang baliak ka padang..

rahyussalim

-----Original Message-----
From: Rant...@googlegroups.com [mailto:Rant...@googlegroups.com] On

Behalf Of Sjamsir Alam
Sent: 08 April 2008 5:49
To: Rant...@googlegroups.com

Subject: [R@ntau-Net] Re: bisiak dari dr Arina Widya Murni

------~----~------~--~---

[Sjamsir Alam]

dr. Rahyu,

Mokasi banyak. Dek baru pulang dari sawah, mangalai sabanta kapanekan, bari
bukak kotak surek.

Salam,

mak Sati (71+1+6)

Tabiang

----- Original Message -----
From: "rahyussalim" <rahyuss...@yahoo.co.id>
To: <Rant...@googlegroups.com>

Sent: Tuesday, April 08, 2008 8:22 AM
Subject: [R@ntau-Net] Re: bisiak dari dr Arina Widya Murni

>

[Tasril Moeis]

dr. Rahayu,
Jadi ari ko lah baliak dr. Arina ko ka Padang. Sayang juo indak sempat
basuo. Baru sempat ma ota liwat tilpon sen baru.

Tan Ameh

[rahyussalim]

Aha.. itu lo lah mak.. mbo dek lah takajuik se nyo telephon dek baliau
tuh... lai adoh pangana ka manalepon Mak Tan Ameh, Cuma alun kasampaian.
Sadang mangantuak-ngantuak sahabih manyiangi ladang badariang telephon mbo
nyo ajak makan siang dek doto Rina tuh...
Dek karano Senen lai dakek dari Salemba mako babelok an pulo lah bendi mbo
ka lapau sabana-bana tapi jalan layang sampiang rivoli, nan rupo e doto Rina
ko alun pulo pernah ka sinan... Di sinan tu lah mako kaba ferdian ko nyo
bisiak an ka ambo. Jadi mbo batamu cando barasian se nyo mak..
Kabanyo duo minggu lai, baliau ko baliak mah ka batawi ko...

rahyussalim

-----Original Message-----
From: Rant...@googlegroups.com [mailto:Rant...@googlegroups.com] On

Behalf Of Tasril Moeis
Sent: Tuesday, April 08, 2008 5:38 PM
To: Rant...@googlegroups.com

--~----~----~------~----~------~--~---

[arsyadi gustian]