pars pro toto & totem pro parte

[Lies Suryadi]

Sanak di lapau kasado alahe,

 

Lah lamo ambo caliak diskusi nan indak bakaruncingan soal istilah yang dilakekkan ka namo "Padang" -- 'Urang Padang", "Rumah makan Padang", "Randang Padang", "sate Padang", "Padang bengkok", dll.

Kini mbo cubo manjelehan saketek dari sagi ilmu bahaso:

 

Dalam babahaso manusia mengenal satu gaya (majas) nan disabuik PARS PRO TOTO (menyebut sebahagian untuk keseluruhan). Misalnyo kalimat sbb: "BARA IKUA KABAU DIBALI SI JAMAAN? Jaleh mukasuik kalimat tu si Jamaan bukan mambali IKUA kabau. Sia pulo tukang galeh kabau nan namuah manjua ikua kabaunyo sajo? Baralah kasansaro kabau kalau ikuanyo dikarek untuak dijua. 

Lawan dari gaya bahaso (majas) di ateh yaitu TOTEM PRO PARTE (menyebut keseluruhan untuak sebagian). Ambiaklah contoh nan ngetrend pado maso kini: "HATI-HATI TERORISME INDONESIA", kata salah satu media asing. Jaleh mukasuiknyo mangarah ka Amrozi dll. Bukan berarti kasado alahe urang Indonesia ko teroris. Nan Sanak JEPE di Pakanbaru atau 'Rang Marola' Nofendri St. Mudo di Aceh kan (lai) indak teroris doh? (He he bagorah ko, Sanak).

 

Nah, kalau ado gadih Sunda nan batanyo ka Sanak Boby Lukman misalnyo, "Uda orang Padang ya? Suka makan kalio jering", jan diambiak asik bana. Jaleh, sadar atau indak si pananyo ko mamakai majas PARS PRO TOTO. Antah kok buto huruih bana urang nan banyanyo ko, indak jeleh dek nyo peta pulau Sumatra.

 

Minggu bisuak ambo pulang ka Padang. Tapi jaleh dari BIM ambo lansuang naiak ojek pulang ka rumah rang gaek ambo Sunua, manyirumbuih lalu ka Katapiang, Tiram, jo Ulakan. Indak pulang ka Padang ambo doh, ka Piaman. Sakampuang ambo jo Ajo Duta. Samo sirah ranggah ayam tu mah. 

 

Salam,

Suryadi

----- Pesan Asli ----
Dari: Noviadi Edwar <noviad...@lpdisplays.com>
Kepada: "Rant...@googlegroups.com" <Rant...@googlegroups.com>
Terkirim: Senin, 28 Juli, 2008 01:23:55
Topik: [R@ntau-Net] Re: Minangkabau atau Minang Kabau


Tapi kalo urang Piaman atau urang Pikumbuah mambuka Lapau Nasi di Jakarta, baa kok namonyo " Nasi Padang" indak nasi Piaman atau Nasi Pikumbuah...

Aaa... lah samakin batambah kacau kan...? he..he...he...

-----Original Message-----
From: Rant...@googlegroups.com [mailto:Rant...@googlegroups.com] On Behalf Of ajo duta
Sent: Sunday, July 27, 2008 8:31 PM
To: Rant...@googlegroups.com
Subject: [R@ntau-Net] Re: Minangkabau atau Minang Kabau


Sanak Zul,

Ambo Ughang Piaman, indak Urang Padang doh.
Kawan ambo Urang Pikumbuah juo indak namuah disabuik Urang Padang.
Nah tambah kacau kan?...he...he....

ajoduta/61/usa

2008/7/27 Zulkarnain Kahar <kahar_zu...@yahoo.com>:
> Sanak
>
>
>
> Dari pado batea-tea jo minang atau kabau atau minangkabau atau kabauminang
>  iyo rancak jadi "urang padang" se lah terhindar dari plesetan dan makan
> lamak taruih dek banyak restoran padang, he he
>
>
>
> Wassalam
>
>
>
> Zulkarnain Kahar, 49th
> Welcome to the paradise island of sikuai  for business and pleasure if
> Mauritius is to far from your place
>
>
>
> >
>

---

Yahoo! sekarang memiliki alamat Email baru
Dapatkan nama yang selalu Anda inginkan di domain baru @ymail dan @rocketmail. br> Cepat sebelum diambil orang lain!

[ajo duta]

Onde, sanak Lies,
Di Tiram tuh ado lapau nasi sek dipantai iyo sero bana.
Cucu ambo nan balauak ka ayam sajo, jadi suka jo
gulai ikan dirancah jo pucuak prancis. Sadonyo fresh.
Ikan fresh dari lauaik, karambai fresh langsuang dari
batangnyo, pucuak parancih langsung dari belakang dapua.
Kalau singgah tolong dilabiahan makan untuk ajo dih...

ajoduta/61/usa

[Z Chaniago]

Assalamu'alaikum Ww

 

Kalau agak resmi saketek... kito akan manyabuik awak itu delegasi apo...

misalnyo rapek di Kecamatan... awak mawakili Nagari... tantu nan disabuik " Ambo dari Nagari Anu"....

rapek di DPD ... tantu Ambo wakia dari Sumbar.....

 

Dan ciek lai... ado raso nan tapakai disinan.... apo nan mangapik kapalo harimau..., misalnyo kampuangnyo indak tamusahua... supayo agak naiak gengsi saketek... disabuik sajo Nagari Nan Tamusahua nan di dakek-nyo...., misalnyo urang Bawan banyak nan mangaku rang Lubuak Basuang...  Bawan - Lubuang Basuang... jauah Coy.....

 

ado juo raso GR maraso namo itu terkenal.... , misalnyo si Z... agak PD-nyo mangatokan inyo dari Maninjau... dibandiang inyo dari Agam , kalau urang batanyo " Elo di Sumbar-nya dimana ?" ...  apolai dengan namo Tanjuang Raya......

 

Wassalam

Z Chaniago - Palai Rinuak

2008/7/28 Lies Suryadi <niad...@yahoo.co.id>

Sanak di lapau kasado alahe,

 

Lah lamo ambo caliak diskusi nan indak bakaruncingan soal istilah yang dilakekkan ka namo "Padang" -- 'Urang Padang", "Rumah makan Padang", "Randang Padang", "sate Padang", "Padang bengkok", dll.

Kini mbo cubo manjelehan saketek dari sagi ilmu bahaso:

 

Dalam babahaso manusia mengenal satu gaya (majas) nan disabuik PARS PRO TOTO (menyebut sebahagian untuk keseluruhan). Misalnyo kalimat sbb: "BARA IKUA KABAU DIBALI SI JAMAAN? Jaleh mukasuik kalimat tu si Jamaan bukan mambali IKUA kabau. Sia pulo tukang galeh kabau nan namuah manjua ikua kabaunyo sajo? Baralah kasansaro kabau kalau ikuanyo dikarek untuak dijua. 

Lawan dari gaya bahaso (majas) di ateh yaitu TOTEM PRO PARTE (menyebut keseluruhan untuak sebagian). Ambiaklah contoh nan ngetrend pado maso kini: "HATI-HATI TERORISME INDONESIA", kata salah satu media asing. Jaleh mukasuiknyo mangarah ka Amrozi dll. Bukan berarti kasado alahe urang Indonesia ko teroris. Nan Sanak JEPE di Pakanbaru atau 'Rang Marola' Nofendri St. Mudo di Aceh kan (lai) indak teroris doh? (He he bagorah ko, Sanak).

 

Nah, kalau ado gadih Sunda nan batanyo ka Sanak Boby Lukman misalnyo, "Uda orang Padang ya? Suka makan kalio jering", jan diambiak asik bana. Jaleh, sadar atau indak si pananyo ko mamakai majas PARS PRO TOTO. Antah kok buto huruih bana urang nan banyanyo ko, indak jeleh dek nyo peta pulau Sumatra.

 

Minggu bisuak ambo pulang ka Padang. Tapi jaleh dari BIM ambo lansuang naiak ojek pulang ka rumah rang gaek ambo Sunua, manyirumbuih lalu ka Katapiang, Tiram, jo Ulakan. Indak pulang ka Padang ambo doh, ka Piaman. Sakampuang ambo jo Ajo Duta. Samo sirah ranggah ayam tu mah. 

 

Salam,

Suryadi

--
Z Chaniago - Palai Rinuak

Sukseskan Peringatan Enam Dasawarsa SMPN 1 Maninjau Ikut Membangun Pendidikan di Indonesia (1948 - 2008), 3- 5 Oktober 2008
" Pertama SMPN di Kecamatan di Indonesia "