Apa arti sukatan ?

[hyv...@yahoo.com]

Salam sanak sadonyo,

Ambo nak batanyo. Didalam buku BAM untuk kelas 5 sd, terdapat kalimat " bayi didudukkan di sukatan ".

Apakah yang dimaksudkan dengan kalimat ini ?

Mohom masukannya ya..
Terima kasih.


Wassalam,

Evy Djamaludin


Sent from my AXIS Worry Free BlackBerry® smartphone

[Zulbakhri Aliakhbar]

Assalamu'alaikum w w.............!.Sanak Evy Djamaludin.Kalau urang sinyak ma artian kalau ndak salah ambo:sukatan = Ukuran.

---

From: "hyv...@yahoo.com" <hyv...@yahoo.com>
To: milis rang minang <rant...@googlegroups.com>
Sent: Wednesday, 2 May 2012 4:48 AM
Subject: [R@ntau-Net] Apa arti sukatan ?

--
.
* Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~
* Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email.
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
- DILARANG:
  1. E-mail besar dari 200KB;
  2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi;
  3. One Liner.
- Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1
- Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting
- Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply
- Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya.
===========================================================
Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/

[hyv...@yahoo.com]

Waalaikum salam sanak Zulbakhri,

Rasanya sukatan ini artinya memang ukuran. Namun dek karano didalam suatu kalimat tentu artinya akan berbeda bukan ?

Pertanyaan iko datang dari murid kelas 5 SD dikota Padang. Untuk pelajaran Budaya Alam Minangkabau.

Baiklah sepotong arti dari sanak Zul akan ambo teruskan.

Terima kasih yo.. Sanak..

Wassalam,

Ibu Evy

Sent from my AXIS Worry Free BlackBerry® smartphone

---

From: Zulbakhri Aliakhbar <azulb...@yahoo.com.my>

Sender: rant...@googlegroups.com

Date: Thu, 3 May 2012 00:56:57 +0800 (SGT)

To: <rant...@googlegroups.com>

ReplyTo: rant...@googlegroups.com

Subject: Re: [R@ntau-Net] Apa arti sukatan ?

[Isna Huriati]

Evi,
dikampuang ambo sukatan adolah alat paukua volume , nan biasonyo dipakai
untuak maetong padi atau bareh, dibuek dari batuang nan sangaiak gadang,
jadi biasonyo dibuek dari sarueh pangka batuang. Disabuik jo bahaso
kampuangnyo " sasukek ". Kalau sasukek padi itu kiro kiro samo jo 4
liter. Kini barangtu alah langka, indak ado urang mambuek lai, mungkin
batuang nan sagadang tu pun indak ado lai. Dahululunyopun urang nan
punyo sukatan tu urang nan banyak padinyo biasonyo, jadi didalam satu
jorong nagari di pasalangkan barangtu ( dipinjamkan ) kaurang sajorongtu.
Apo pulotu bayi didudukkan di sukatan? Dikampuang ambo ado suatu
tradisi, kalau bayi alah baumua tigo bulan ado acara namonyo mambadak
paja, keluarga bayitu baralek , bagantuang kemampuan ekonominyo bisa
gadang, bisa ketek sajo. Bayitu dibao kalua dari rumah, biasonyo dimuko
janjang kanaiak karumah, lah disadiokan sukatan taditu, aia, guntiang.
Bayitu diduduakkkan diateh sukatan tadi, dipotong rambuiknyo,
dimandikan, sudahtu dibadaki mukonyo. Kalau kini baakolah tradisitu,
kurang jaleh , kalau ambo pulkam ambo tanyo nanti. Baa mangko sukatan
nan dipakai, iyo ambo alun panah batanyo kaurang nan labiah tuo.
Jadi iko nan takana diambo nan ambo caliak dikampuang kiro kiro 50-55
thn nan lalu.

Semoga cukuik jaleh

Isna (66)

[Evy Nizhamul]

Alhamdulillah.., tarimo kasih Bu Isna yang sudah membantu menjelaskan panjang lebar tentang arti sukatan.

Jadi alah jaleh tumah diawak baraso ado tradisi budaya Minang yang mungkin alah jarang dipagunokan, menyambut kehadiran bayi didalam rumah. Sahinggo nampaknyo dari sistem Muatan Lokal pelajaran tingkatan SD alah mulai dimasukkan di Budaya Alam Minangkabau.

Kalau memang demikian sasaran mulok ini diberikan pada anak SD, Insya Allah jadi dasar pengetahuan sejak dini, yang mestinya juga tetap dipertahankan di Ranah Minang.

Sekali lagi tarimo kasih Yo Bu Isna.. Teriring doa semoga Ibu sehat selalu ya.

Wassalam,

~ 3vy Djamaludin ~
(Kawasan Puspiptek, Kota Tangerang Selatan)

http: //bundokanduang.wordpress.com
http://hyvny.wordpress.com

---

Dari: Isna Huriati <i...@pacific.net.id>
Kepada: rant...@googlegroups.com
Dikirim: Kamis, 3 Mei 2012 9:53
Judul: Re: [R@ntau-Net] Apa arti sukatan ?

> Sent from my AXIS Worry Free BlackBerryŽ smartphone

[Arfi Bambani]

KBBI: su·kat·an n ukuran (isi, panjang, atau luas); sukat: di kelas tiga mulai diajarkan -- dan timbangan;

Di kampung ambo, Tiku, 1 sukat = 4 liter. Namun bergeser sedikit ke tetangga, Katiagan/Sasak (wilayah Pasaman), 1 sukat = 5 liter.

Sukat ini, secara harfiah atau benda, tempat beras yang kapasitas isinya 4 liter itu tadi. Biasanya terbuat dari bambu yang dianyam.

Saya melihat, dari konteks pertanyaan dalam buku BAM itu tadi, sukatan yang dimaksud adalah benda itu tadi karena bayi bisa saja muat di sini.

Tabik,

Arfi

---

From: "hyv...@yahoo.com" <hyv...@yahoo.com>
To: milis rang minang <rant...@googlegroups.com>

Sent: Thursday, May 3, 2012 7:46 AM

[AnwarDjambak]

Alat untuak manyukek (sukatan) ko bisa bamacam2 seperti : timbangan, cupak, gantang, katidiang, goni, dll

Jadi dlm kalimat BAM itu bisa sajo aratinyo bayi ko ditimbang (masuak ka alatnyo,buaiyan timbang atau maukua panjang badannyo)


Jadi asal katanyo dari sukek (sukat, B.Indonesia)


Sangenek,

Alhaqirwalfaqir-AnwarDjambak44-, Pyk-Mudiak,Kualalumpur-Malaysia, "Maminteh Sabalun Hanyuik!"
Sent from BlackBerry® smartphone powered by U Mobile

---

From: hyv...@yahoo.com

Sender: rant...@googlegroups.com

Date: Thu, 3 May 2012 00:46:50 +0000

To: milis rang minang<rant...@googlegroups.com>

[Lies Suryadi]

Dalam arti konotatif, sukatan ko bisa juo berarti undang-undang, konvensi tak tertulis nan balaku dalam satu nagari.

 

Salam,

Suryadi

Dari: Evy Nizhamul <hyv...@yahoo.com>
Kepada: "rant...@googlegroups.com" <rant...@googlegroups.com>
Dikirim: Kamis, 3 Mei 2012 5:27
Judul: [R@ntau-Net] Apa arti sukatan ?

Alhamdulillah.., tarimo kasih Bu Isna yang sudah membantu menjelaskan panjang lebar tentang arti sukatan.

Jadi alah jaleh tumah diawak baraso ado tradisi budaya Minang yang mungkin alah jarang dipagunokan, menyambut kehadiran bayi didalam rumah. Sahinggo nampaknyo dari sistem Muatan Lokal pelajaran tingkatan SD alah mulai dimasukkan di Budaya Alam Minangkabau.

Kalau memang demikian sasaran mulok ini diberikan pada anak SD, Insya Allah jadi dasar pengetahuan sejak dini, yang mestinya juga tetap dipertahankan di Ranah Minang.

Sekali lagi tarimo kasih Yo Bu Isna.. Teriring doa semoga Ibu sehat selalu ya.

Wassalam,

~ 3vy Djamaludin ~
(Kawasan Puspiptek, Kota Tangerang Selatan)

http: //bundokanduang.wordpress.com
http://hyvny.wordpress.com

[sjamsir_sjarif]

Rancak katarangannya, samo baraja awak baliak jo ukuran jo sukatan ko. MakNgah caliak di kamus Inyiak Thaib (1935)Ejaan MakNgah sesudaikan dengan, Huruf Gadang dari MakNgah:
SUKEK, sukat. Sasukek 4 gantang.
SUKATAN, ukuran yang isinya 1 sukat.

"Dinyo nan sasukek 4 gantang sajo." ki. iya mengatakan yang benar-benar saja, tiada lebih tiada kurang dan tiada lebih dan ringkas.
"Janji alah sukatan panuah." ki sampai ajalnya.
"Lah panuah bak basukek." ki telah habis sabar.
"Nan sasukek indak ka jadi sagantang." ki umur yang panjang tiada akan pendek.
Di Agam, gantang -- cupak, tetapi di Tanah Datar 1 gantang -- 4 cupak. SUKEK di Agam = GANTANG di Tanah Datar. Di Solok SASUKEK -- 4 cupak.


Karano Inyiak Tahib manarangkan agak beda saketek di Agam, Tanah Datar dan Solok, agak lupo MakNgah dimaa bana Kampuang Rangkayo Isna nan katrangannyo rancak dan jaleh. MakNgah alun panah mancaliak bayi diduduakkan "di dalam" sukatan, iyo tacangang juo, karano indak mungkin, karano MakNgah tahu bana bara gadang sukatan tu. Maso ketek MakNgah lai sato-sato lo ja amak manyukek jo mangatidiangi padi sasudah mairiak di sawah. Tapi dalam upacara "mambadak" tu ruponyo paja tu diduduakkan "di ateh" sukatan. Tarimo kadih awak ka Rangkayo Isna.

Di Solok ado Nagari Cupak, dakek nagari Talang. Di Tanah Datar ado Nari Pandai Sikek, bukan Pandai Sukek...

Salam,
--MakNgah
Sjamsir Sjarif
Di Tapi Riak nan Badabua
May 3, 2012

--- In Rant...@yahoogroups.com, Lies Suryadi <niadilova@...> wrote:
>
> Dalam arti konotatif, sukatan ko bisa juo berarti undang-undang, konvensi tak tertulis nan balaku dalam satu nagari.

>  
> Salam,
> Suryadi

>
> Dari: Evy Nizhamul <hyvny07@...>
> Kepada: "rant...@googlegroups.com" <rant...@googlegroups.com>
> Dikirim: Kamis, 3 Mei 2012 5:27
> Judul: [R@ntau-Net] Apa arti sukatan ?
>
>
> Alhamdulillah.., tarimo kasih Bu Isna yang sudah membantu menjelaskan panjang lebar tentang arti sukatan.
>
> Jadi alah jaleh tumah diawak baraso ado tradisi budaya Minang yang mungkin alah jarang dipagunokan, menyambut kehadiran bayi didalam rumah. Sahinggo nampaknyo dari sistem Muatan Lokal pelajaran tingkatan SD alah mulai dimasukkan di Budaya Alam Minangkabau.
> Kalau memang demikian sasaran mulok ini diberikan pada anak SD, Insya Allah jadi dasar pengetahuan sejak dini, yang mestinya juga tetap dipertahankan di Ranah Minang.
>
> Sekali lagi tarimo kasih Yo Bu Isna.. Teriring doa semoga Ibu sehat selalu ya.
>
> Wassalam,
>

> ~ 3vy Djamaludin ~

> (Kawasan Puspiptek, Kota Tangerang Selatan)
>
> http: //bundokanduang.wordpress.com
> http://hyvny.wordpress.com
>
>
> Dari: Isna Huriati <isn@...>
> Kepada: rant...@googlegroups.com
> Dikirim: Kamis, 3 Mei 2012 9:53
> Judul: Re: [R@ntau-Net] Apa arti sukatan ?
>
> Evi,

> dikampuang ambo sukatan adolah alat paukua volume , nan biasonyo dipakai untuak maetong padi atau bareh, dibuek dari batuang nan sangaiak gadang, jadi biasonyo dibuek dari sarueh  pangka batuang.  Disabuik jo bahaso kampuangnyo " sasukek ".  Kalau sasukek  padi itu kiro kiro samo jo 4 liter.  Kini barangtu alah langka, indak ado urang mambuek lai, mungkin batuang nan sagadang tu pun indak ado lai.  Dahululunyopun urang nan punyo sukatan tu urang nan banyak padinyo biasonyo, jadi didalam satu jorong nagari di pasalangkan barangtu ( dipinjamkan ) kaurang sajorongtu.
> Apo pulotu bayi didudukkan di sukatan?  Dikampuang ambo ado suatu tradisi, kalau bayi alah baumua  tigo bulan  ado acara namonyo mambadak paja, keluarga bayitu  baralek , bagantuang kemampuan ekonominyo bisa gadang, bisa ketek sajo.  Bayitu dibao kalua dari rumah, biasonyo dimuko janjang kanaiak karumah, lah disadiokan sukatan taditu, aia, guntiang.  Bayitu diduduakkkan diateh sukatan tadi, dipotong rambuiknyo, dimandikan, sudahtu dibadaki mukonyo. Kalau kini baakolah tradisitu, kurang jaleh , kalau ambo pulkam ambo tanyo nanti.  Baa mangko sukatan nan dipakai, iyo ambo alun panah batanyo kaurang nan labiah tuo.

> Jadi iko nan takana diambo nan ambo caliak dikampuang kiro kiro 50-55 thn nan lalu.
>
> Semoga cukuik jaleh
>
> Isna (66)
>

[Lies Suryadi]

Nah,  itulah sababnyo ado istilah: 'cupak usali', 'cupak buatan', Mak Ngah. Kan alah tasabuik juo sajak dulu: 'cupak diisi, limbago dituang'.

 

Salam,

Suryadi

[zubir...@gmail.com]

Pak Sjamsir Sjarif n sanak palanta nn dihormati.Mangecek soal Sukek ko,takana kajadian 66 tahun nn lalu,ukatu JB disunaik dek rang dukun.
Lah manjadi 'kabiasoan' nagari Padusunan IV Angkek,Pariaman n sekitarnya,kalau basunaik(rasul),anak nn disunaik tu,diduduakan diateh Sukek nn dibalikan(tantu dialeh jo kain nn barasiah).Co tu JB dulu basunaik,diateh Sukek.
Tahun2 JB basunaik tu,alun ado kebiasaan basunaik jo Dokter or Mantari.
JB,DtRJ,ughang Piaman,kini di Betawi.
Sent from my AXIS Worry Free BlackBerry® smartphone

[ajo duta]

Uwan Sir,

Kalau di Piaman ado "pisang sasikek" bukan "sasukek" hehehhe.

Iyo banyak baraja ambo rang parantauko di RN.

> --
> .
> * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain
> wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet
> http://groups.google.com/group/RantauNet/~
> * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email.
> ===========================================================
> UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
> - DILARANG:
> 1. E-mail besar dari 200KB;
> 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi;
> 3. One Liner.
> - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di:
> http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1
> - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting
> - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply
> - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama &
> mengganti subjeknya.
> ===========================================================
> Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di:
> http://groups.google.com/group/RantauNet/
>

--

Sent from my mobile device

Wassalaamu'alaikum
Dutamardin Umar (aka. Ajo Duta),
suku Mandahiliang,
lahir 17 Agustus 1947.
nagari Gasan Gadang, Kab. Pariaman.
rantau Deli, Jakarta, kini Sterling, Virginia-USA
------------------------------------------------------------

[Muhammad Dafiq Saib]

Assalaamu'alaikum wa rahmatullaahi wa barakaatuhu

Uni Isna ko kampuang baliau di Kamang nyiak. Baliau ko ka jalan cucu di ayah ambo, ka ambo baliau ba pak etek.......

Sukatan di kampuang awak agak balain saketek ukuranno. Ka paukua volume / banyak padi, di Balai Gurah dipakai urang di antarono sumpik. Sasumpik ko tigo belek (belek minyak tanah). Sabelek ko sapuluah sukek. Atau sasumpik samo jo 30 sukek. Nan disukek-i biasono padi dan manyukek-ino balanjuang. Balain jo manggantang bareh, bapareh. Hubungan sukek jo gantang liter agak sarik maetongno. Di kampuang kami, nan disabuik saliter tu kanyataanno adolah satangah liter. Sasumpik padi kalau ditumbuak jadi bareh, dapekno labiah kurang 40 'liter' (satangah liter tu, alias 20 liter nan sabanano). Bareh indak ado disukek-i urang takana di ambo do.

Adolo ukuran gantang dari rueh batuang, juo biasono dipakai urang baukua volume bareh. tapi ukuranno indak bisa distandarisasi. Kudian urang  manukai jo gantang dari kaleng susu ado pulo jo gantang rokok nan labiah ketek saketek. Bara gantang susu nan saliter (satangah liter) dan bara gantang rokok, indak takana di ambo. Nan takana, ado nenek kami saisuak biaso bapasan, 'labiahi den batanak sagantang rokok' jano baliau. Nasi dari sagantang rokok tu sapiriang balanjuang, abih di baliau sakali makan biasono.

Ado lo ukuran volume ciek lai, katidiang. Katidiang ko ado nan katidiang gadang, ado nan katidiang ketek. Tapi dek kurang praktis mungkin, urang labiah banyak maso itu mamakai belek jo sumpik sarato sukatan. Gadang sawah biasono pulo dietong jo ukuran sumpik. Sawah di Bancah tu, 40 sumpik padi, du. Baitu jano urang manyabuik.

Wassalamu'alaikum,

 

Muhammad Dafiq Saib Sutan Lembang Alam
Suku : Koto, Nagari asal : Koto Tuo - Balai Gurah, Bukit Tinggi
Lahir : Zulqaidah 1370H,
Jatibening - Bekasi

[tasri...@banuacitra.com]

Mak Lembang,
Sasumpik cek Mak Lembang tu di kami namo no sababan. Kalau jua bali sawah pun etongan no sakian baban padi di aragoi sakian rupiah ameh

Wassalam
Tan Ameh (53)

Powered by Telkomsel BlackBerry®

---

From: Muhammad Dafiq Saib <stlemba...@yahoo.com>

Sender: rant...@googlegroups.com

Date: Thu, 3 May 2012 05:49:39 -0700 (PDT)

To: rant...@googlegroups.com<rant...@googlegroups.com>

ReplyTo: rant...@googlegroups.com

[taufiq...@rantaunet.org]

Sukek dikampuang kami dibuek dari batuang nan gadang ukurannyo sekitar sarueh batuang itu

Sa belek/kaleng minyak tanah padi terdiri dari ampek sukek. Padi nan sabelek kok ditumbuak jadi bareh, dapek sekitar 20 gantang. Sagantang di Agam adolah satangah liter

Jadi sasukek padi kok lah jadi bareh sekitar 5 gantang atau 2.5 liter atau sekitar sakilo bareh

--TR


Sent from my BlackBerry®
powered by Sinyal Kuat INDOSAT

[sjamsir_sjarif]

Kalau kami dulu mampatakuik-i kawan-kawan nan ka basunat, antaro lain-lain disadiokan:
Salimbado sagantang... :)
Mungkin ado tambahanno nanlain-lain, Angku Lembang jo angku Taufiq pastti ado tambahanno do...

Kalau carito basunek, mungkin ambo nan paliang ganeh, basipakkan Inyiak Taram tukang Sunaik tu. Dek lah takakangkang baliau tapaso mintak tolong ka duo urang gadang-gadang, surang mamaciakkan lutuik sabalah kida, surang sabalah suok, surang lai mamaciak kapalo dari bulakang sambia manutuik mato. Dek indak dapek manyipak-nyipak lai, debaelah marauang-rauang, mungkin takajuik malekat di ateh langik ... :)

Salam,
Nan takuik basunaik ka kanai salimbado ...

Tarimo kasih angku Lembang, Rangkayo Isna urang Kamang samo jo Rina.

[hyv...@yahoo.com]

Ha..ha.. Pertanyaan ambo tentang arti sukatan alah berkembang jauh.

Baeko carito Mak Ngah jo buya Zubir , ambo jadikan kucindan minang yo.
Iyo lah sabana lucu mah...lai tabayang dek ambo

Kalau dulu awak bagak dek pandai maraung...kini ka baa lai.,
Ha..ha...tabik tangih ambo dek galak takekeh.

Maaf yo Mak Ngah.ambo bagarah

Hari jumat ini khotbah khatib mulai terdengar dari Mesjid Bahrul Ulum dekat rumah.

Salam,

Evy Dj

[sjamsir_sjarif]

Hmmm...

Baliak kaji ka manduduakkan anak ka sukatan dalam basunaik, dimaa pulo Urang Awak dapek idea tu eeh? Dimaa lah Urang Awak dapek aka manambah-nambah kaji jo karajo nan balainan jo sunnah ko eeh? Apo itu indak bida'ah? Di Arab lah jaleh indak ado sukatan dari batuang ko.

Salam,
-- MakNgah