Sidang palanta nan mulia,
Ado nan mambuek penasaran ambo dari kapatang satantangan jawek salah surang kawan di alam maya ko
Kiro2 liau jawek mode ko :
“Nan ambo bialah mangapik daun kunik sajo!!!”
Sampai kini raso tangiang-ngiang jawabannyo ko
Nan ambo indak tau apo lo aratinyo do
Lah ditanyoan lo ka bbrp kawan nan laiau, indak pulo obeh doh
Kok li ado adidunsanak palanta, Mamak2 ambo nan tau jaweknyo tolonglah agiah tarang
Nan mambuek pernyataan ko ruponyo indak pulo tau bana aratinyo doh JJ
Tarimo kasih sabalunnyo
Wassalam
Rina, 33, batam
__________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 4856 (20100210) __________
The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.
http://www.eset.com
--
.
Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
- DILARANG:
1. Email besar dari 200KB;
2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi;
3. One Liner.
- Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
- Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting
- Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply
- Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama
===========================================================
Berhenti, bergabung kembali serta ingin merubah konfigurasi/settingan keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
| Mangapik daun kunyik (kalau ambo indak salah pulo) samo jo mamuji atau manggadangan diri awak sorang, narcis kaleee ye ? Wir Sikumbang, 48, Rawamangun --- Pada Kam, 11/2/10, Tasril Moeis <tasri...@banuacitra.com> menulis: |
Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung Teruuusss...!
Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung Teruuusss...!
Rina dan Dunsanak Sadonyo,
Ambo tanyo ka Mak Google, ditunjuakkannyo posting Uni Ben McKosky ( http://www.mail-archive.com/pal...@minang.rantaunet.org/msg07688.html)
Gaya Rahima mendiscripsikan diri Rahima tuh, ado pulo istilah Minang nyo tu mah, yaitu "Mangapik daun kunyik". Paliang kurang kiro2 macam itu lah. Mak Ngah.., baa padapek mak Angah tu? Tolong lurihkan ko nan begnkok, mak Ngah, bulieh jaan sasek kamanakan kito ko
Riri
Bekasi, l, 47
Batanyo ciek rang Lapau sanak palanta
Sabananyo nan batua istilah ko “ma-apik daun kunik” atau “mangapik daun kunik”
Ma-apik ko kan babeda jo “mangapik” dak…..
Kalau ma-apik ado istilah “apik ayam” bukan “kapik ayam”
Jadi tolong dipajaleh baliak lu sanak…
Kalau mangapik ko kan samo “Menjepit” dlm bhs Indonesianyo…
Maaf kok salah
Wassalam
mm
From:
rant...@googlegroups.com [mailto:rant...@googlegroups.com] On Behalf Of jupar...@yahoo.com
Sent: Thursday, February 11, 2010
4:56 PM
To: rant...@googlegroups.com
Subject: Re: [R@ntau-Net] Mangapik
daun kunik???
Da Riri
Santa ko dapek lo humor malakik mangalai2 manjalang tangah hari ambo satantang
kapik mangapik ko
Tapi awak fokuskan sajo kalau nan mangapik ko katiak bia ndak lari dari
pembahasan awak sore hari ko :)
Kok ka balai ibu2 biasonyo tas ketek ndan disandang e tampek pitih balanjo bia
ado secara psikologis ado raso amannyo yo dikapik e tas tu di katiak bin
pertemuan pangka langan jo persendian bahu
Itu salah satu di badan manusia nan bafungsi untuak mangapik disampiang tantu
ado juo nan lain :)
Kecek garah ringan kawan ambo ko Da
----- Original Message -----From: Riri Mairizal Chaidir
Sent: Thursday, February 11, 2010 4:19 PMSubject: RE: [R@ntau-Net] Mangapik daun kunik???
Rina dan Dunsanak Sadonyo,
Ambo tanyo ka Mak Google, ditunjuakkannyo posting Uni Ben McKosky ( http://www.mail-archive.com/pal...@minang.rantaunet.org/msg07688.html)
Gaya Rahima mendiscripsikan diri Rahima tuh, ado pulo istilah Minang nyo tu mah, yaitu "Mangapik daun kunyik". Paliang kurang kiro2 macam itu lah. Mak Ngah.., baa padapek mak Angah tu? Tolong lurihkan ko nan begnkok, mak Ngah, bulieh jaan sasek kamanakan kito ko
Riri
Bekasi, l, 47
From: rant...@googlegroups.com [mailto:rant...@googlegroups.com] On Behalf Of SN Wir
Sent: Thursday, February 11, 2010 3:41 PM
To: rant...@googlegroups.com
Sent from my BlackBerry®
powered by Sinyal Kuat INDOSAT
Uda Tan Ameh,
Unintentionally kato urang rantay Mak Ngah … tadi pagi tu kan ado tulisan dari jauah nan masuak ka Palanta
riri
Alhamdulillah…..
Manolah Mamak2 jo dunsanak di palanta nan budiman,
Lah jaleh tarang dek ambo kini ko apo bana mukasuik dari istilah mangapik daun kunik ko kini. Sabana palanta memang lah jadi lubuak jo balai gudang informasi bagi kito-kito nan duduak di siko.
Tarimo kasih banyak ateh kontribusi Mak Tan Ameh, Dinda Roni, Da Riri, Mak Jepe, Mak TR juo Pak Wir, kiniko lah jaleh bana makasuik kalimat tu. Dan ambo yakin Sanak ambo nan manyabuik kalimat tu memang indak tarang bana dek e makasuiknyo doh. Indak bamakasuik nan lain-lain hanyo nio manjalehkan penasaran ambo jo kalimat ko sajo. Tarimo kasih alah maungkapkannyo sahinggo mambuek penasaran dan kini bisa lo jaleh aratinyo jo makasuiknyo. Tarang jalan awak satantangan iko ko kamukonyo laih.
Wassalam
Rina, 33, batam
Dunsanak di palanta
Sabananyo bukan ”mangapik” tapi ”maapik”
Mangapik (kato dasar ’kapik’) tu bhs Indonesianyo : menjepit (kata dasar ’jepit’)
Samantaro maapik (kato dasar ’apik’) dlm bhs indonesianyo : mengapit (kata dasar ’apit’)
”Sapik” jo ”kapik” bhs indonesia ciek tu no nyo = jepitàcth : tasapik = terjepit, mangapik = menjepit
”Apik” indonesianyo = apit.
Jadi maapik daun kunik (mengapit daun kunyit) awak raso babeda aratino jo mangapik daun kunik.
Maapik daun kunik biasonyo ado pa-apiknyo (pengapit), misalnya Buluh nan dibalah. Takana dek sanak pisang kapik dak... atau apik ayam?
Tapi kalau mangapik daun kunik, tantu ado pangapiknyo (beda jo pa-apik) = penjepit misalnya ketiak sarupo nan dicontohkan kapatang.
Mangapik daun kunik (mis. Jo katiak) à membawa sesuatu yang harum aromanya/membawa kebaikan, menampilkan kebaikan.
Maapik daun kunik (jo pangapik bambu)ànan ka diapik tingga daun kunik sajo,dak ado lai ayam atau ikan nan ka di apik lai...)
Manuruik awak mode itu, sanak
Makasih
Wassalam
mm
From: rant...@googlegroups.com [mailto:rant...@googlegroups.com] On Behalf Of taufiq...@gmail.com
Sent: Thursday, February 11, 2010
5:59 PM
To: rant...@googlegroups.com
Subject: Re: [R@ntau-Net] Mangapik
daun kunik???
Disitu tampak makin menguatkan statement ambo soal arati dari subject awak iko
Sekalian memperlihatkan rang Minang nan sabana mamparatian "ereang jo
gendeang". Jan sampai iko diplesetkan pulo jadi
"Miring dan gendeng/ gilo"
Kecuali mereka yang belum dibekali dan mempraktekkan dengan seutuhnya cara
hidup rang Minang itu
Karano awak indak mengenal budaya ceplas-ceplos apolai sampai mangapik daun
kunik
Dalam tindakan/ucapan-ungkapan resmi awak penuh dengan berbagai kiasan dan kato
malereng
Apolai sampai mangecekkan :
"Kok indak dek Den indak tagak Musajik ko"
"Kok indak dek waden. Indak sa elok ko iduik kalian "
Masyaallah......
Sanak Jepe ma nyo ko?
Lah bagalau ota di lapau soal "mangapik daun kunik". Nan Sanak JEPE anok2 sajo baru. Eh...Sanak Andiko, jan2 Sanak JEPE sadang MANGAPIK KAPALO ARIMAU kini ko, he he.
Salam,
|
|
Sanak di palanta,
Bagalau tanggapan satantangan arati "PANGAPIK DAUN KUNIK". Sanak Syafroni mambedakan STAM-nyo: kato APIK atau KAPIK. Kalau di ambo lah jaleh bahaso bentuk sasar (sam)-nyo adolah kato KAPIK, bukan APIK. Kana lo daun kunik sajo DIAPIK? Kok lauak nan dapek dipapeh Sanak Jepe di Sungai Siak diapik jo daun kunik, iyo raso ka lamak mah rasoyo, apo lai kalau ditetean pati santan tu.
Nah, di siko baru taraso paralunyo KAMUS WEBSTER MINANGKABAU. Ambo kuatir 100 tahun lai, ungkapan "mangapik daun kunik" ko bisa2 diartikan dek anak cucu kito usuak: "urang gilo gegek sadang bajalan, ado daun kunik sakabek dikapiknyo di katiaknyo"..
![]() Nan satau ambo ungkapan kiasan "mangapik daun kunik ko" aratinyo kurang labiah "urang manyanjuang baadokpan". Gak pantang caro iko di Minangkabau lamo. Kok kini alah pasa tadanga mah. Antah kok salah lo ambo. Ma nyo mamak2 kito nan tuo2 di lapau ko? Tolonglah jalehan dek mamak ka kami nan mudo2 ko kekayaan kato2 Minangkabau tu.
Wassalam, |
|
|
Nan paliang ambo suko dibuek apik ikan panggang jo bumbu santan balado ko
adolah ikan nila nan sagadang tapak tangan atau ikan kaluih. Taragak bana
kini dumah, tapi di Rantau ambo ko yo agak sarik ikan tun tarutamo ikan
kaluih.
Ok have a nice week end...
Disiko sadang rami jo Gong Xi Fa Cai.....sirah jalan-jalan jo
Mall-mall................ lai lo dapek kasibaran saketek dapek ang pau sirah
untuak pambali kacok njek paja di rumah bekoh..:-)
Wassalam
Rina,
Minggu lalu ambo mandiskusikan kasus jo urang nan Mangapik Kapalo
Harimau, indak itu jo doh, malah urang nan "Tapacik Di Ulu", yo lain
rasonyo.
Salam
andiko
Tarimo kasiah, Kanda Sidi Surya
Jadi nan batua istilah nan sabananyo “Mangapik daun kunik” yo, bukan “Ma-apik daun kunik”?? Tapi nan acok ambo danga “ma-apik daun kunik” tu. Okelah kalau baitu. Indak pulo jaleh bana dek kito nan mudo2 ko doh…
Terlalu banyak istilah, tapi indak ado kamus istilah nan dibuek dek urang2 cadiak minang ko nan talewa ka pasaran do. Mgkn iko sangajo disuruakkan kali yo… mirip lo jo Aksara Mesir kuno (Hieroglif) di zaman Fir’aun, sangajo disuruakkan dek para cadiak pandainyo wakatu itu, supayo rakyaik jilato indak tahu mukasuiknyo… antah ambo kok nan salah dalam menafsirkannyo.
Wassalam
mmrj
From: rant...@googlegroups.com [mailto:rant...@googlegroups.com] On Behalf Of Lies Suryadi
Sent: Friday, February 12, 2010
4:18 PM
To: rant...@googlegroups.com
Subject: RE: [R@ntau-Net] Mangapik
daun kunik???
|
Sanak di palanta, Bagalau tanggapan satantangan arati "PANGAPIK DAUN KUNIK". Sanak Syafroni mambedakan STAM-nyo: kato APIK atau KAPIK. Kalau di ambo lah jaleh bahaso bentuk sasar (sam)-nyo adolah kato KAPIK, bukan APIK. Kana lo daun kunik sajo DIAPIK? Kok lauak nan dapek dipapeh Sanak Jepe di Sungai Siak diapik jo daun kunik, iyo raso ka lamak mah rasoyo, apo lai kalau ditetean pati santan tu.
Nah, di siko baru taraso paralunyo KAMUS WEBSTER
MINANGKABAU. Ambo kuatir 100 tahun lai, ungkapan "mangapik daun
kunik" ko bisa2 diartikan dek anak cucu kito usuak: "urang gilo
gegek sadang bajalan, ado daun kunik sakabek dikapiknyo di katiaknyo"..
Nan satau ambo ungkapan kiasan "mangapik daun kunik ko" aratinyo kurang labiah "urang manyanjuang baadokpan". Gak pantang caro iko di Minangkabau lamo. Kok kini alah pasa tadanga mah. Antah kok salah lo ambo. Ma nyo mamak2 kito nan tuo2 di lapau ko? Tolonglah jalehan dek mamak ka kami nan mudo2 ko kekayaan kato2 Minangkabau tu.
Wassalam,
|
Bilo Uni lapang Uni kontak Fajri untuak mancaliak tambak tu
Biasonyo kami pai ka saguluang untuak mamapeh ikan bawal darat, ikan ameh jo
nila
Tambak urang tu dikuliliangi jo kabun nan isinyo kebanyakan rambutan jo
cempedak hutan. Di tapi tabeknyo tu di bangun rumah pangguang nan bisa awak
duduak majuntai sambia malapehkan panciang ka bawah.
Alah lamo Uni indak kasitu tu, alah 3 tahun nan lapeh. Antah masih ado
tampek mamapeh tu kolah kini duah. Ikan bawalnyo sabana jaek, kalingkiang
tangan kawan Uni sampai badarah-darah digigiknyo kutiko malapehkan dari mato
kaia.
Disinan tun cukuik awak mambayia hasia papeh sajo, sakilo nila 12,000,
sakilo ikan ameh 30,000 jo sakilo bawal 40,000.
Wassalam
Uni
Mak St. Rumah Panjang.
Ado ambo baco di http://barulak.multiply.com/journal Ampek Parakaro tentang anak Gadih, salah satunyo “Gadih Layang-Layang”
Sajak sajangka dari tanah, tabang mambubuang kaudaro, badan balenggok-lenggokkan,
kok ikua babalun-balunan, lonjak bak labu dibanam, geleang bak sipatuang ayuik,
angan nak mancapai awan biru, tak tahu diharago diri, tenggi karano dek kulindan,
kok ribuik nan kancang, dipusieng dek angin jo limbubu, putuih tali digumpalan,
hilang sia kamancari, anyuik sia mamintasi, kok alamat dek nan punyo,
lape ditangan tak diharok, elok dicari kagantinyo, sabab lah tahu parangainyo.
Ikolah gadih tinggi hati, suko mangapik daun kunik baa nak labieh dari urang, angan-angan panjang, sayok enteng tabang nak tinggi, dima kamungkin nan bak itu.
Tapi dipetatah petitih arsip ambo, iyo alun basuo lai, tapi ungkapan2 diberita2 koran di ranah, atau beberapa tulisan lai banyak juo basuo
Dan artinyo memang apo nan banyak disampaikan di palanta ko.
Wassalam
Nofend/34M
Maaf baru tabaleh baruh ajakan pak Emi, kebetulan 3 hari yang lalu Rina ndak
Ol dek ndak masuak karajo. Sabana banyak kaluih di tabek PMC du yoh Pak?
Ndee iyo sabana kainginan mamanggang kaluih nan tangguang gadangnyo tu,
kiro2 7 ons sikua. Ukuran tu adolah ukuran nan paliang pas untuak dipanggang
jo bumbu santan balado babumbu cukuik2. Manggabun asoknyo pas sasudah
dipanggang dibaliak, trus dilepohkan baliak bumbunyo tu. Sabana marasuak ka
dalam dagiang ikan. Nan bumbu anguih-anguih tangguang nan ikan dagingnyo
putiah agak kakuniangan dek rono kunik. Wah ... laper nih...
Ajakan Bapak InsyaAllah Rina sampaikan ke Papanya Zaki dan Farrel. Salam
untuk Ibu Pak.
Wassalam
Rina, 33, batam
Batua bana tu, Mak Tan Rumah Panjang
Ado istilah ciek lai nan dak jaleh asa usua e do... yaitu MATI ANJIANG...
Iko kato nan samparono sakik ati kalau mandanganyo... baa kok sampai ”mati anjiang” nan dipiliah urang katiko sakik ati?
Baa kok dak mati kuciang, mati kabau, mati ayam atau mati2 nan lain bagai...
Haa iyo dak dapek jawabnyo dek ambo do..
Soalnyo sasuai pengalaman ambo, ayah ambo mamaliaro anjiang.... pas ado induak anjiang ambo nan mati dulu, lai bakubuan juo.... ambo sendiri malah nan mangubuakan nyo wakatu itu... tapi baa kok buruak bana pandangan urang ka Mati Anjiang ko....?
Mokasih
Wassalam
mm
From: rant...@googlegroups.com [mailto:rant...@googlegroups.com] On Behalf Of Adyan
Sent: Tuesday, February 16, 2010
11:36 AM
To: rant...@googlegroups.com
Subject: Re: [R@ntau-Net] Mangapik
daun kunik???
Sanak Malin dan mamak-mamak di palanta,
"Coba Yahoo! Mail baru yang LEBIH CEPAT. Rasakan bedanya sekarang!
http://id.mail.yahoo.com"
Mungkin nan mati anjiang tu, saruman ajing tagiliang dek oto , tapi indak ado urang nan ibo ka anjiang tu , seperti magubuaan , dan anjiang tu haram pulo
Atau ada anjiang nan anjuik di batang aia , indak ado urang nan manolong nyo, karano namo nyo anjing
Kiro kiro saroman itu lah
Wassalam
Sutan sati
From: rant...@googlegroups.com [mailto:rant...@googlegroups.com] On Behalf Of Syafroni
(Engineering)
Sent: Tuesday, February 16, 2010
12:07 PM
To: rant...@googlegroups.com
Subject: RE: [R@ntau-Net] Mangapik
daun kunik???
Batua bana tu, Mak Tan Rumah Panjang
Ado istilah ciek lai nan dak jaleh asa usua e do... yaitu MATI ANJIANG...
Iko kato nan samparono sakik ati kalau mandanganyo... baa kok sampai ”mati anjiang” nan dipiliah urang katiko sakik ati?
Baa kok dak mati kuciang, mati kabau, mati ayam atau mati2 nan lain bagai...
Haa iyo dak dapek jawabnyo dek ambo do..
Soalnyo sasuai pengalaman ambo, ayah ambo mamaliaro anjiang.... pas ado induak anjiang ambo nan mati dulu, lai bakubuan juo.... ambo sendiri malah nan mangubuakan nyo wakatu itu... tapi baa kok buruak bana pandangan urang ka Mati Anjiang ko....?
Mokasih
Wassalam
mm
Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung Teruuusss...!
Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung Teruuusss...!
Maaf, ambo baliak ka “mangapik daun kunik” baliak – sesuai subject diatas.
Ambo lah badiskusi jo salah surang dunsanak melalui Japri. Kami sepakat bahwa mangapik daun kunik iko adalah sesuatu yang jangan dilakukan – baik itu dalam arti kiasan maupun dalam arti sebenarnya.
Dalam arti sebenarnya, mangapik daun kunik ko babahayo, karano daun ko kalau lamo2 tagesek ketiak, inyo manjadi angkek. Kato dunsanak awak, malah labiah bahayo pulo kalau daun kunik itu ternyata baulek.
Dan satu lagi, yang lebih terlarang adalah “mangapik rheumason”.
Kalau iko memang sabana2 harus dipantangkan
Riri
Bekasi, l 47