Mangapik daun kunik???

1,004 views
Skip to first unread message

rinapermadi

unread,
Feb 11, 2010, 2:58:36 AM2/11/10
to rant...@googlegroups.com

Sidang palanta nan mulia,

 

Ado nan mambuek penasaran ambo dari kapatang satantangan jawek salah surang kawan di alam maya ko

Kiro2 liau jawek mode ko :

 

“Nan ambo bialah mangapik daun kunik sajo!!!”

 

Sampai kini raso tangiang-ngiang jawabannyo ko

Nan ambo indak tau apo lo aratinyo do

Lah ditanyoan lo ka bbrp kawan nan laiau, indak pulo obeh doh

 

Kok li ado adidunsanak palanta, Mamak2 ambo nan tau jaweknyo tolonglah agiah tarang

Nan mambuek pernyataan ko ruponyo indak pulo tau bana aratinyo doh JJ

 

Tarimo kasih sabalunnyo

 

Wassalam

Rina, 33, batam

Tasril Moeis

unread,
Feb 11, 2010, 3:26:25 AM2/11/10
to rant...@googlegroups.com
Rina,
Kalau indak salah mangapik daun kunyik ko arati no tabaok rancak (harum) namo tu dek ado diantaro urang santiang
 
Wassalam
Tan Ameh
__________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 4856 (20100210) __________

The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.

http://www.eset.com

--
.
Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
- DILARANG:
1. Email besar dari 200KB;
2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi;
3. One Liner.
- Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
- Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting
- Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply
- Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama
===========================================================
Berhenti, bergabung kembali serta ingin merubah konfigurasi/settingan keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe

SN Wir

unread,
Feb 11, 2010, 3:41:15 AM2/11/10
to rant...@googlegroups.com
Mangapik daun kunyik (kalau ambo indak salah pulo) samo jo mamuji atau manggadangan diri awak sorang, narcis kaleee ye ?

Wir Sikumbang, 48, Rawamangun


--- Pada Kam, 11/2/10, Tasril Moeis <tasri...@banuacitra.com> menulis:


Coba Yahoo! Mail baru yang LEBIH CEPAT. Rasakan bedanya sekarang!

jupar...@yahoo.com

unread,
Feb 11, 2010, 4:13:10 AM2/11/10
to rant...@googlegroups.com
Yao batua kiro2 narsis

Ciek lai kapik mangapik ko ado juo

Mangapik kapalo harimau

Iko mambaok2 beking

Sanak Suryadi padek bana mah jo ambo dulu bacarito "mangapik kapalo harimau" ado kucindangnyo ambo tulih liek sajo Arsip RN

Salam-Jepe

Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung Teruuusss...!


From: SN Wir <sn...@ymail.com>
Date: Thu, 11 Feb 2010 16:41:15 +0800 (SGT)
Subject: Re: [R@ntau-Net] Mangapik daun kunik???
Message has been deleted

taufiq...@gmail.com

unread,
Feb 11, 2010, 4:24:46 AM2/11/10
to rant...@googlegroups.com
Nan tau ambo " Mangapik daun kunik" iko aratinyo malagak

Kan lah samo tau awak daun kunik iko menebarkan aroma yang cukup menarik

Jadi kalau dikatokan urang mangapik daun kunik berarti inyo mambanggakan dirinyo

Walau cukup banyak urang awak yang suko dipuji dan lubang iduangnyo bisa sagadang sumbek boto

Biasonyo urang Minang itu jarang yang secara terbuka membanggakan dirinyo. Karano mereka masih banyak mempunyai rasa MALU.

Beda jo suku lain yang kadang secara terang-terangan suka memperlihatkan keberhasilannya serta membanggkan diri

Mungkin juo iko pengaruh globalisasi dimana orang dituntut untuk "menjual diri" semaksimalnya. Sekalian nanti dalam rangka " aktualisasi diri"

Salam
TR

Sent from my BlackBerry®
powered by Sinyal Kuat INDOSAT

jupar...@yahoo.com

unread,
Feb 11, 2010, 4:55:33 AM2/11/10
to rant...@googlegroups.com
Da Riri

Santa ko dapek lo humor malakik mangalai2 manjalang tangah hari ambo satantang kapik mangapik ko

Tapi awak fokuskan sajo kalau nan mangapik ko katiak bia ndak lari dari pembahasan awak sore hari ko :)

Kok ka balai ibu2 biasonyo tas ketek ndan disandang e tampek pitih balanjo bia ado secara psikologis ado raso amannyo yo dikapik e tas tu di katiak bin pertemuan pangka langan jo persendian bahu

Itu salah satu di badan manusia nan bafungsi untuak mangapik disampiang tantu ado juo nan lain :)

Kecek garah ringan kawan ambo ko Da

Syah2 sajo awak mangapik daun kunyik tu, tapi sarancaknyo jaan dijadikan ka bumbu gulai saketek banyak akan barubah rasonyo nan harum dan khas manjadi saketek ado sentuhan alami asam nan "artifisial" aratinyo ndak saruman asam kandih, disarankan jaan dipakai lai kunyik nan dikapik ko buek asam padeh :)

Nan kaduo mangapik kapalo harimau ko yo kadang2 suko wak tonton disirkus kelas dunia, nan pawangnyo tu yo santai sajo mangapik2 kapalo harimau sambia bajalan baduo2 bamanjo2

***
Kok diantaro kaki ado juo bisa bafungsi mangapik mah, contohnyo

Kalau ketek2 awak mambuka manggih, di latakan manggih ko dikaduo tangan lalu bia balahnyo kapikan diantaro pertemuan engsel lutuik awak rapatkan dengan tenaga..mako manggih rangkah atau balah..itu wakatu wak ketek

Kalau wak lah gadang diantaro kaki manusia tu bafungsi juo buek mangapik, yo nan dikapik tantu manggih juo :)


Jadi kok ado istilah

"Mangapik buah manggih" kiro2 apo tu arati e Da Riri

Atau Andiko, Pak TR dan Sanak Suryadi bisa dimasuakn ciek ungkapan ko ha ha ha


Salam Canda-Jepe

Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung Teruuusss...!


From: "Riri Mairizal Chaidir" <riri.c...@rantaunet.org>
Date: Thu, 11 Feb 2010 16:19:25 +0700
Subject: RE: [R@ntau-Net] Mangapik daun kunik???

Rina dan Dunsanak Sadonyo,

 

Ambo tanyo ka Mak Google, ditunjuakkannyo posting Uni Ben McKosky ( http://www.mail-archive.com/pal...@minang.rantaunet.org/msg07688.html)

 

Gaya Rahima mendiscripsikan diri Rahima tuh, ado pulo istilah Minang nyo tu mah, yaitu "Mangapik daun kunyik".  Paliang kurang kiro2 macam itu lah.  Mak Ngah.., baa padapek mak Angah tu? Tolong lurihkan ko nan begnkok, mak Ngah, bulieh jaan sasek kamanakan kito ko

 

Riri

Bekasi, l, 47

Syafroni (Engineering)

unread,
Feb 11, 2010, 4:54:50 AM2/11/10
to rant...@googlegroups.com

Batanyo ciek rang Lapau sanak palanta

 

Sabananyo nan batua istilah ko “ma-apik daun kunik” atau “mangapik daun kunik”

Ma-apik ko kan babeda jo “mangapik” dak…..

Kalau ma-apik ado istilah “apik ayam” bukan “kapik ayam”

Jadi tolong dipajaleh baliak lu sanak…

 

Kalau mangapik ko kan samo “Menjepit” dlm bhs Indonesianyo…

 

Maaf kok salah

 

Wassalam

mm


From: rant...@googlegroups.com [mailto:rant...@googlegroups.com] On Behalf Of jupar...@yahoo.com
Sent: Thursday, February 11, 2010 4:56 PM
To: rant...@googlegroups.com
Subject: Re: [R@ntau-Net] Mangapik daun kunik???

 

Da Riri



Santa ko dapek lo humor malakik mangalai2 manjalang tangah hari ambo satantang kapik mangapik ko

Tapi awak fokuskan sajo kalau nan mangapik ko katiak bia ndak lari dari pembahasan awak sore hari ko :)

Kok ka balai ibu2 biasonyo tas ketek ndan disandang e tampek pitih balanjo bia ado secara psikologis ado raso amannyo yo dikapik e tas tu di katiak bin pertemuan pangka langan jo persendian bahu

Itu salah satu di badan manusia nan bafungsi untuak mangapik disampiang tantu ado juo nan lain :)

Kecek garah ringan kawan ambo ko Da


Tasril Moeis

unread,
Feb 11, 2010, 5:10:32 AM2/11/10
to rant...@googlegroups.com
Setelah mambaco beberapa komentar salah dong apo nan ambo kecekkan sabalun iko,
Link nan Riri sampaikan lah ambo baco sabana mambukak kenangan lamo palanta  Riri mah
 
Wassalam
Tan Ameh
----- Original Message -----
Sent: Thursday, February 11, 2010 4:19 PM
Subject: RE: [R@ntau-Net] Mangapik daun kunik???

Rina dan Dunsanak Sadonyo,

 

Ambo tanyo ka Mak Google, ditunjuakkannyo posting Uni Ben McKosky ( http://www.mail-archive.com/pal...@minang.rantaunet.org/msg07688.html)

 

Gaya Rahima mendiscripsikan diri Rahima tuh, ado pulo istilah Minang nyo tu mah, yaitu "Mangapik daun kunyik".  Paliang kurang kiro2 macam itu lah.  Mak Ngah.., baa padapek mak Angah tu? Tolong lurihkan ko nan begnkok, mak Ngah, bulieh jaan sasek kamanakan kito ko

 

Riri

Bekasi, l, 47

 

 

From: rant...@googlegroups.com [mailto:rant...@googlegroups.com] On Behalf Of SN Wir


Sent: Thursday, February 11, 2010 3:41 PM
To: rant...@googlegroups.com

taufiq...@gmail.com

unread,
Feb 11, 2010, 5:18:45 AM2/11/10
to rant...@googlegroups.com
Jepe....
Nan tau ambo untuak manggih sabananyo indak paralu dikapik antaro lutuik.

Dek kami biaso disabuik. "Mangampo"

Dilain pihak untuak daun gambia disabuik juo mangampo.
Padahal karajonyo adolah memeras daun gambia yang sudah ditumbuk supaya getahnya keluar dan dapat dipisahkan dengan ampasnya

Untuak tabu, karajo nan mirip jo nan disabuik diateh itu. Biaso dinamokan mangilang.

Adolai didaerah Bundo Nismah. Alat peras karambia nan sudah dipangua disabuik kacuik

Di daerah ambo proses mangacuik iko biaso merupakan menggelimangkan bumbu jo lado ka dagiang nan lah disaik, dibiakan samalam sabalun dagiang digulai/randang

Itulah berbagai ungkapan nan tau ambo dalam tindakan meletakkan suatu barang diantara barang lain

Nan jaleh...jan sampai takapik balak anam tu Jepe....
Bisa tabedo awak beko
Message has been deleted

jupar...@yahoo.com

unread,
Feb 11, 2010, 5:40:33 AM2/11/10
to rant...@googlegroups.com
Pak TR

Satantang kacuik..mangacuik ko ambo lai tahu, ibu ambo yo saruman tu lo dikacuik dagiang tu dulu salayang sabalun dimasak satalah dibumbui, sabalun masuak santannyo mangganang kuali samisal awak beuk kalio

Aha..iyo bananyo jaan sampai balak anam takapik, saburuak buruak main domino kok takapik balak anam, amuah mandamam takana-takana taruih atau kajadi bahan cimooh dek lawan

Ambo yo ndak ahli baretong main domino bamandan ala urang awak dilapau ko

Tapi memang kok ado duduak dilapau bujang2 dulu urang sadang bakhampe badomino, mungkin urang ko bataruah the talua jo rokok,

Jadi..ado juo paneh tarabo main ko padohalnyo inyo bamandan, bantuak iko episodenyo

Nan mandan baralah ka serius lo bapikia baretong..raso ka putuih deknyo paretongan (balak anam kritis Pak, sia nan punyo paralu dietong)

Ndak ado lai nan mandan disubarang baralah ka kuek ampeh batu raso kapacah meja...bammmmm ! Bacaliak lo mandan disubarang raso lah putuih paretongan dek inyo kalau inyo mahampeh batu mangapik (mambunuah) balak anam ko barado ditangan lawan

Selanjutnya apa yang terjadi Pak..begini

Bangkik rabo mandan di subarang

"Apo main waang, pikia waang baretong ndak tangguang lamo sudah lo masajik ciek dek pikia lamo waang..balak anam waden nan waang bunuah.." Sambia mancampakan balak anam jo batu nan lain ka meje

alah-alah mah..main..mandan bana nan mambaok hanyuik balak anam den di kapiknyo, ..

Itulah tragedi berdarah balak anam dibunuah mandan Pak..ha ha

Wass-Jepe

Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung Teruuusss...!

-----Original Message-----
From: taufiq...@gmail.com
Date: Thu, 11 Feb 2010 10:18:45
To: <rant...@googlegroups.com>
Subject: Re: [R@ntau-Net] Mangapik daun kunik???

taufiq...@gmail.com

unread,
Feb 11, 2010, 5:58:53 AM2/11/10
to rant...@googlegroups.com
Disitu tampak makin menguatkan statement ambo soal arati dari subject awak iko

Sekalian memperlihatkan rang Minang nan sabana mamparatian "ereang jo gendeang". Jan sampai iko diplesetkan pulo jadi
"Miring dan gendeng/ gilo"

Kecuali mereka yang belum dibekali dan mempraktekkan dengan seutuhnya cara hidup rang Minang itu

Karano awak indak mengenal budaya ceplas-ceplos apolai sampai mangapik daun kunik

Dalam tindakan/ucapan-ungkapan resmi awak penuh dengan berbagai kiasan dan kato malereng

Apolai sampai mangecekkan :
"Kok indak dek Den indak tagak Musajik ko"

"Kok indak dek waden. Indak sa elok ko iduik kalian "

Masyaallah......


TR

Sent from my BlackBerry®
powered by Sinyal Kuat INDOSAT

From: "Riri Mairizal Chaidir" <riri.c...@rantaunet.org>
Date: Thu, 11 Feb 2010 17:25:53 +0700
Subject: RE: [R@ntau-Net] Mangapik daun kunik???

Uda Tan Ameh,

 

Unintentionally kato urang rantay Mak Ngah … tadi pagi tu kan ado tulisan dari jauah nan masuak ka Palanta

 

riri

rinapermadi

unread,
Feb 11, 2010, 8:26:22 PM2/11/10
to rant...@googlegroups.com

Alhamdulillah…..

Manolah Mamak2 jo dunsanak di palanta nan budiman,

 

Lah jaleh tarang dek ambo kini ko apo bana mukasuik dari istilah mangapik daun kunik ko kini. Sabana palanta memang lah jadi lubuak jo balai gudang informasi bagi kito-kito nan duduak di siko.

 

Tarimo kasih banyak ateh kontribusi  Mak Tan Ameh, Dinda Roni, Da Riri, Mak Jepe, Mak TR juo Pak Wir, kiniko lah jaleh bana makasuik kalimat tu. Dan ambo yakin Sanak ambo nan manyabuik kalimat tu memang indak tarang bana dek e makasuiknyo doh. Indak bamakasuik nan lain-lain hanyo nio manjalehkan penasaran ambo jo kalimat ko sajo. Tarimo kasih alah maungkapkannyo sahinggo mambuek penasaran dan kini bisa lo jaleh aratinyo jo makasuiknyo. Tarang jalan awak satantangan iko ko kamukonyo laih.

 

Wassalam

Rina, 33, batam

Syafroni (Engineering)

unread,
Feb 11, 2010, 10:00:21 PM2/11/10
to rant...@googlegroups.com

Dunsanak di palanta

 

Sabananyo bukan ”mangapik” tapi ”maapik”

 

Mangapik (kato dasar ’kapik’) tu bhs Indonesianyo : menjepit (kata dasar ’jepit’)

Samantaro maapik (kato dasar ’apik’) dlm bhs indonesianyo : mengapit (kata dasar ’apit’)

 

”Sapik” jo ”kapik” bhs indonesia ciek tu no nyo = jepitàcth : tasapik = terjepit, mangapik = menjepit

”Apik” indonesianyo = apit.

 

Jadi maapik daun kunik (mengapit daun kunyit) awak raso babeda aratino jo mangapik daun kunik.

Maapik daun kunik biasonyo ado pa-apiknyo (pengapit), misalnya Buluh nan dibalah. Takana dek sanak pisang kapik dak... atau apik ayam?

 

Tapi kalau mangapik daun kunik, tantu ado pangapiknyo (beda jo pa-apik) = penjepit misalnya ketiak sarupo nan dicontohkan kapatang.

 

Mangapik daun kunik (mis. Jo katiak) à membawa sesuatu yang harum aromanya/membawa kebaikan, menampilkan kebaikan.

Maapik daun kunik (jo pangapik bambu)ànan ka diapik tingga daun kunik sajo,dak ado lai ayam atau ikan nan ka di apik lai...)

 

Manuruik awak mode itu, sanak

 

Makasih

 

Wassalam

mm

 

 


From: rant...@googlegroups.com [mailto:rant...@googlegroups.com] On Behalf Of taufiq...@gmail.com
Sent: Thursday, February 11, 2010 5:59 PM
To: rant...@googlegroups.com
Subject: Re: [R@ntau-Net] Mangapik daun kunik???

 

Disitu tampak makin menguatkan statement ambo soal arati dari subject awak iko



Sekalian memperlihatkan rang Minang nan sabana mamparatian "ereang jo gendeang". Jan sampai iko diplesetkan pulo jadi
"Miring dan gendeng/ gilo"

Kecuali mereka yang belum dibekali dan mempraktekkan dengan seutuhnya cara hidup rang Minang itu

Karano awak indak mengenal budaya ceplas-ceplos apolai sampai mangapik daun kunik

Dalam tindakan/ucapan-ungkapan resmi awak penuh dengan berbagai kiasan dan kato malereng

Apolai sampai mangecekkan :
"Kok indak dek Den indak tagak Musajik ko"

"Kok indak dek waden. Indak sa elok ko iduik kalian "

Masyaallah......


Lies Suryadi

unread,
Feb 12, 2010, 4:00:46 AM2/12/10
to rant...@googlegroups.com
Sanak Jepe ma nyo ko?
Lah bagalau ota di lapau soal "mangapik daun kunik". Nan Sanak JEPE anok2 sajo baru. Eh...Sanak Andiko, jan2 Sanak JEPE sadang MANGAPIK KAPALO ARIMAU kini ko, he he.
 
Salam,
Suryadi

--- Pada Jum, 12/2/10, Syafroni (Engineering) <syaf...@mkpi.panasonic.co.id> menulis:

Dari: Syafroni (Engineering) <syaf...@mkpi.panasonic.co.id>
Judul: RE: [R@ntau-Net] Mangapik daun kunik???
Kepada: rant...@googlegroups.com
Tanggal: Jumat, 12 Februari, 2010, 10:00 AM

Dunsanak di palanta

 

Sabananyo bukan ”mangapik” tapi ”maapik”

 

Mangapik (kato dasar ’kapik’) tu bhs Indonesianyo : menjepit (kata dasar ’jepit’)

Samantaro maapik (kato dasar ’apik’) dlm bhs indonesianyo : mengapit (kata dasar ’apit’)

 

”Sapik” jo ”kapik” bhs indonesia ciek tu no nyo = jepitàcth : tasapik = terjepit, mangapik = menjepit

”Apik” indonesianyo = apit.

 

Jadi maapik daun kunik (mengapit daun kunyit) awak raso babeda aratino jo mangapik daun kunik.

Maapik daun kunik biasonyo ado pa-apiknyo (pengapit), misalnya Buluh nan dibalah. Takana dek sanak pisang kapik dak... atau apik ayam?

 

Tapi kalau mangapik daun kunik, tantu ado pangapiknyo (beda jo pa-apik) = penjepit misalnya ketiak sarupo nan dicontohkan kapatang.

 



Berselancar lebih cepat.
Internet Explorer 8 yang dioptimalkan untuk Yahoo! otomatis membuka 2 halaman favorit Anda setiap kali Anda membuka browser.Dapatkan IE8 di sini! (Gratis)

Lies Suryadi

unread,
Feb 12, 2010, 4:17:42 AM2/12/10
to rant...@googlegroups.com
Sanak di palanta,
Bagalau tanggapan satantangan arati "PANGAPIK DAUN KUNIK". Sanak Syafroni mambedakan STAM-nyo: kato APIK atau KAPIK. Kalau di ambo lah jaleh bahaso bentuk sasar (sam)-nyo adolah kato KAPIK, bukan APIK. Kana lo daun kunik sajo DIAPIK? Kok lauak nan dapek dipapeh Sanak Jepe di Sungai Siak diapik jo daun kunik, iyo raso ka lamak mah rasoyo, apo lai kalau ditetean pati santan tu. 
 
Nah, di siko baru taraso paralunyo KAMUS WEBSTER MINANGKABAU. Ambo kuatir 100 tahun lai, ungkapan "mangapik daun kunik" ko bisa2 diartikan dek anak cucu kito usuak: "urang gilo gegek sadang bajalan, ado daun kunik sakabek dikapiknyo di katiaknyo"..
 
Nan satau ambo ungkapan kiasan "mangapik daun kunik ko" aratinyo kurang labiah "urang manyanjuang baadokpan". Gak pantang caro iko di Minangkabau lamo. Kok kini alah pasa tadanga mah. Antah kok salah lo ambo. Ma nyo mamak2 kito nan tuo2 di lapau ko? Tolonglah jalehan dek mamak ka kami nan mudo2 ko kekayaan kato2 Minangkabau tu.
 
Wassalam,
Suryadi

--- Pada Jum, 12/2/10, Syafroni (Engineering) <syaf...@mkpi.panasonic.co.id> menulis:

Dari: Syafroni (Engineering) <syaf...@mkpi.panasonic.co.id>
Judul: RE: [R@ntau-Net] Mangapik daun kunik???
Kepada: rant...@googlegroups.com
Tanggal: Jumat, 12 Februari, 2010, 10:00 AM

Dunsanak di palanta

 

Sabananyo bukan ”mangapik” tapi ”maapik”

 

Mangapik (kato dasar ’kapik’) tu bhs Indonesianyo : menjepit (kata dasar ’jepit’)

Samantaro maapik (kato dasar ’apik’) dlm bhs indonesianyo : mengapit (kata dasar ’apit’)

 

”Sapik” jo ”kapik” bhs indonesia ciek tu no nyo = jepitàcth : tasapik = terjepit, mangapik = menjepit

”Apik” indonesianyo = apit.

 

Jadi maapik daun kunik (mengapit daun kunyit) awak raso babeda aratino jo mangapik daun kunik.

Maapik daun kunik biasonyo ado pa-apiknyo (pengapit), misalnya Buluh nan dibalah. Takana dek sanak pisang kapik dak... atau apik ayam?

 

Tapi kalau mangapik daun kunik, tantu ado pangapiknyo (beda jo pa-apik) = penjepit misalnya ketiak sarupo nan dicontohkan kapatang.

 

Mangapik daun kunik (mis. Jo katiak) à membawa sesuatu yang harum aromanya/membawa kebaikan, menampilkan kebaikan.

Maapik daun kunik (jo pangapik bambu)ànan ka diapik tingga daun kunik sajo,dak ado lai ayam atau ikan nan ka di apik lai...)

 

Manuruik awak mode itu, sanak

 

Makasih

 

Wassalam

mm

 

 


From: rant...@googlegroups.com [mailto: rant...@googlegroups.com ] On Behalf Of taufiq...@gmail.com
Sent: Thursday, February 11, 2010 5:59 PM
To: rant...@googlegroups.com
Subject: Re: [R@ntau-Net] Mangapik daun kunik???

 



Coba Yahoo! Messenger 10 Beta yang baru
Kini dengan update real-time, panggilan video, dan banyak lagi!

jupar...@yahoo.com

unread,
Feb 12, 2010, 4:53:46 AM2/12/10
to rant...@googlegroups.com
Sanak Suryadi

Cubo usai agak kabawah inbox email sanak, lah sato lo ambo sakaki kapik mangapik ko malah balak anam bana nan takapik ado episodenyo..ha ha ha kok mati balak yo angek tapacik ditangan sanak :)

Masih ingek juo dek ambo awak awal kenal dan sapo manyapo dilapau sanak manyemba kucindan "Mangapik Kapalo Harimau" masih ingek kan jo ciloteh ambo tu

Apik lauk gambolo aceh di pasia yo sabana mantap sanak, di tokok2an pangka sarai nan bapati santan babumbu tu..

Ambo sadang istirahat sejenak mangopi di rantau berangin ka Pekanbaru

Salam_Jepe

rinapermadi

unread,
Feb 12, 2010, 4:58:44 AM2/12/10
to rant...@googlegroups.com
Da Jepe jo Pak Sur,

Nan paliang ambo suko dibuek apik ikan panggang jo bumbu santan balado ko
adolah ikan nila nan sagadang tapak tangan atau ikan kaluih. Taragak bana
kini dumah, tapi di Rantau ambo ko yo agak sarik ikan tun tarutamo ikan
kaluih.

Ok have a nice week end...

Disiko sadang rami jo Gong Xi Fa Cai.....sirah jalan-jalan jo
Mall-mall................ lai lo dapek kasibaran saketek dapek ang pau sirah
untuak pambali kacok njek paja di rumah bekoh..:-)


Wassalam
Rina,

E & I - Fajri

unread,
Feb 12, 2010, 5:26:27 AM2/12/10
to rant...@googlegroups.com
aaa....kalau ikan kaluih ka fajri lah tanyo ni...fajri ado punyo kawan sa Pt
punyo tambak ikan kaluih..di daerah tembesi..
ko ka iyo bialah fajri kawani pai kasitu...

ksuh...@yahoo.com

unread,
Feb 12, 2010, 5:46:00 AM2/12/10
to Rantau
Kebetulan samingguko iyo asyik makan kan kaluih
Rato2 barek 1 kg
Dipanggang, di pangek jo kacang panjang pangek rang magek
Di goreng jo lado hijau
Kebetulan tabek nan barisi kaluih di penen
Snggahlah ka PMC Riina malapeh taragak
Kalauuu Nilanya bermacam ukuran sampai 1,5 kg he he
Kalau ikan segar masih maggalepa ko iyo sero
Salam
Powered by Telkomsel BlackBerry®

-----Original Message-----
From: "E & I - Fajri" <fa...@nsbatam.com>
Date: Fri, 12 Feb 2010 17:26:27
To: <rant...@googlegroups.com>

andikoGmail

unread,
Feb 12, 2010, 7:11:17 AM2/12/10
to rant...@googlegroups.com
Mungkin Jo...

Minggu lalu ambo mandiskusikan kasus jo urang nan Mangapik Kapalo
Harimau, indak itu jo doh, malah urang nan "Tapacik Di Ulu", yo lain
rasonyo.

Salam

andiko

Syafroni (Engineering)

unread,
Feb 15, 2010, 10:24:36 PM2/15/10
to rant...@googlegroups.com

Tarimo kasiah, Kanda Sidi Surya

 

Jadi nan batua istilah nan sabananyo “Mangapik daun kunik” yo, bukan “Ma-apik daun kunik”?? Tapi nan acok ambo danga “ma-apik daun kunik” tu. Okelah kalau baitu. Indak pulo jaleh bana dek kito nan mudo2 ko doh…

Terlalu banyak istilah, tapi indak ado kamus istilah nan dibuek dek urang2 cadiak minang ko nan talewa ka pasaran do. Mgkn iko sangajo disuruakkan kali yo… mirip lo jo Aksara Mesir kuno (Hieroglif) di zaman Fir’aun, sangajo disuruakkan dek para cadiak pandainyo wakatu itu, supayo rakyaik  jilato indak tahu mukasuiknyo… antah ambo kok nan salah dalam menafsirkannyo.

 

 

Wassalam

mmrj

 


From: rant...@googlegroups.com [mailto:rant...@googlegroups.com] On Behalf Of Lies Suryadi
Sent: Friday, February 12, 2010 4:18 PM
To: rant...@googlegroups.com
Subject: RE: [R@ntau-Net] Mangapik daun kunik???

 

Sanak di palanta,

Bagalau tanggapan satantangan arati "PANGAPIK DAUN KUNIK". Sanak Syafroni mambedakan STAM-nyo: kato APIK atau KAPIK. Kalau di ambo lah jaleh bahaso bentuk sasar (sam)-nyo adolah kato KAPIK, bukan APIK. Kana lo daun kunik sajo DIAPIK? Kok lauak nan dapek dipapeh Sanak Jepe di Sungai Siak diapik jo daun kunik, iyo raso ka lamak mah rasoyo, apo lai kalau ditetean pati santan tu. 

 

Nah, di siko baru taraso paralunyo KAMUS WEBSTER MINANGKABAU. Ambo kuatir 100 tahun lai, ungkapan "mangapik daun kunik" ko bisa2 diartikan dek anak cucu kito usuak: "urang gilo gegek sadang bajalan, ado daun kunik sakabek dikapiknyo di katiaknyo"..

 

Nan satau ambo ungkapan kiasan "mangapik daun kunik ko" aratinyo kurang labiah "urang manyanjuang baadokpan". Gak pantang caro iko di Minangkabau lamo. Kok kini alah pasa tadanga mah. Antah kok salah lo ambo. Ma nyo mamak2 kito nan tuo2 di lapau ko? Tolonglah jalehan dek mamak ka kami nan mudo2 ko kekayaan kato2 Minangkabau tu.

 

Wassalam,

Suryadi

---

 

 

 

 

Adyan

unread,
Feb 15, 2010, 11:36:08 PM2/15/10
to rant...@googlegroups.com
Sanak Malin dan mamak-mamak di palanta,

Tampak-tampak iyo balain-lain pandapek tantang makna "mangapik daun kunik ko" nan muncul di palanta. Ambo sendiri juo ndak PD untuka manggunokannyo dalam percakapan, sebab indak tau persis artinyo tu..

Kalau kawan-kawan nan menggunokannyo dengan yakin, tampaknyo nan dimaksudakan dengan "mangapik daun kunik" adolah memuji diri sendiri, atau memanggakan diri, dengan sedikit "maksain" sahinggo hasilnyo tambah mariangik.

Analoginyo: tampek mangapik tu, katiak, umumnyo indak harum baunnyo do.Untuk mengharumkan nan indak harum tu, disalekkanlah daun kunik nan harum, tapi tambah kalincuangan baunnyo.

Seperti kecek Malin, memang banyak lai ungkapan bukan pepatah, nan indak jaleh bana di awak generasi kini arti persis dan penggunaannyo nan tapek... Tapi tantu bukan disangajo saroman hiegrolip tu...

wassalam
-adyan

2010/2/16 Syafroni (Engineering) <syaf...@mkpi.panasonic.co.id>

rinapermadi

unread,
Feb 15, 2010, 11:55:41 PM2/15/10
to rant...@googlegroups.com
InsyaAllah Fajri..

Bilo Uni lapang Uni kontak Fajri untuak mancaliak tambak tu
Biasonyo kami pai ka saguluang untuak mamapeh ikan bawal darat, ikan ameh jo
nila
Tambak urang tu dikuliliangi jo kabun nan isinyo kebanyakan rambutan jo
cempedak hutan. Di tapi tabeknyo tu di bangun rumah pangguang nan bisa awak
duduak majuntai sambia malapehkan panciang ka bawah.

Alah lamo Uni indak kasitu tu, alah 3 tahun nan lapeh. Antah masih ado
tampek mamapeh tu kolah kini duah. Ikan bawalnyo sabana jaek, kalingkiang
tangan kawan Uni sampai badarah-darah digigiknyo kutiko malapehkan dari mato
kaia.

Disinan tun cukuik awak mambayia hasia papeh sajo, sakilo nila 12,000,
sakilo ikan ameh 30,000 jo sakilo bawal 40,000.

Wassalam
Uni

Nofend St. Mudo

unread,
Feb 16, 2010, 12:06:02 AM2/16/10
to rant...@googlegroups.com

Mak St. Rumah Panjang.

 

Ado ambo baco di http://barulak.multiply.com/journal  Ampek Parakaro tentang anak Gadih, salah satunyo  “Gadih Layang-Layang”

 

Sajak sajangka dari tanah,  tabang mambubuang kaudaro, badan balenggok-lenggokkan,

kok ikua babalun-balunan, lonjak bak labu dibanam, geleang bak sipatuang ayuik,

angan nak mancapai awan biru, tak tahu diharago diri, tenggi karano dek kulindan,

kok ribuik nan kancang, dipusieng dek angin jo limbubu, putuih tali digumpalan,

hilang sia kamancari, anyuik sia mamintasi, kok alamat dek nan punyo,

lape ditangan tak diharok, elok dicari kagantinyo, sabab lah tahu parangainyo.

 

Ikolah gadih tinggi hati, suko mangapik daun kunik baa nak labieh dari urang, angan-angan panjang, sayok enteng tabang nak tinggi, dima kamungkin nan bak itu.

 

Tapi dipetatah petitih arsip ambo, iyo alun basuo lai, tapi ungkapan2 diberita2 koran di ranah, atau beberapa tulisan lai banyak juo basuo

Dan artinyo memang apo nan banyak disampaikan di palanta ko.

 

Wassalam

Nofend/34M

rinapermadi

unread,
Feb 16, 2010, 12:06:41 AM2/16/10
to rant...@googlegroups.com
Assalamu'alaikum Pak Emi,

Maaf baru tabaleh baruh ajakan pak Emi, kebetulan 3 hari yang lalu Rina ndak
Ol dek ndak masuak karajo. Sabana banyak kaluih di tabek PMC du yoh Pak?
Ndee iyo sabana kainginan mamanggang kaluih nan tangguang gadangnyo tu,
kiro2 7 ons sikua. Ukuran tu adolah ukuran nan paliang pas untuak dipanggang
jo bumbu santan balado babumbu cukuik2. Manggabun asoknyo pas sasudah
dipanggang dibaliak, trus dilepohkan baliak bumbunyo tu. Sabana marasuak ka
dalam dagiang ikan. Nan bumbu anguih-anguih tangguang nan ikan dagingnyo
putiah agak kakuniangan dek rono kunik. Wah ... laper nih...

Ajakan Bapak InsyaAllah Rina sampaikan ke Papanya Zaki dan Farrel. Salam
untuk Ibu Pak.

Wassalam
Rina, 33, batam

Syafroni (Engineering)

unread,
Feb 16, 2010, 12:06:42 AM2/16/10
to rant...@googlegroups.com

Batua bana tu, Mak Tan Rumah Panjang

 

Ado istilah ciek lai nan dak jaleh asa usua e do... yaitu MATI ANJIANG...

Iko kato nan samparono sakik ati kalau mandanganyo...  baa kok sampai ”mati anjiang” nan dipiliah urang katiko sakik ati?

Baa kok dak mati kuciang, mati kabau, mati ayam atau mati2 nan lain bagai...

Haa iyo dak dapek jawabnyo dek ambo do..

Soalnyo sasuai pengalaman ambo, ayah ambo mamaliaro anjiang.... pas ado induak anjiang ambo nan mati dulu, lai bakubuan juo.... ambo sendiri malah nan mangubuakan nyo wakatu itu... tapi baa kok buruak bana pandangan urang ka Mati Anjiang ko....?

 

Mokasih

Wassalam

mm

 


From: rant...@googlegroups.com [mailto:rant...@googlegroups.com] On Behalf Of Adyan


Sent: Tuesday, February 16, 2010 11:36 AM

To: rant...@googlegroups.com
Subject: Re: [R@ntau-Net] Mangapik daun kunik???

 

Sanak Malin dan mamak-mamak di palanta,

Dasriel Noeha

unread,
Feb 16, 2010, 12:12:10 AM2/16/10
to rant...@googlegroups.com

Mode iko laku mah kini untuak malenggok di catwalk jadi model, indak baa doh, jan dicaci bana anak gadih urang, beko berang mamakno, tabedo pulo awak....
> --
>
> .
>
> Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika
> dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya:
> ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~
>
> ===========================================================
>
> UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
>
> - DILARANG:
>
> 1. Email besar dari 200KB;
>
> 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui
> jalur pribadi;
>
> 3. One Liner.
>
> - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata!
> Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
>
> - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting
>
> - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam
> melakukan reply
>
> - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan
> mereply email lama
>
> ===========================================================
>
> Berhenti, bergabung kembali serta ingin merubah
> konfigurasi/settingan keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
>
>


&quot;Coba Yahoo! Mail baru yang LEBIH CEPAT. Rasakan bedanya sekarang!
http://id.mail.yahoo.com&quot;

Rico Efendi

unread,
Feb 16, 2010, 12:13:38 AM2/16/10
to rant...@googlegroups.com

Mungkin nan mati anjiang tu, saruman ajing tagiliang dek oto , tapi indak ado urang nan ibo ka anjiang tu , seperti magubuaan , dan anjiang tu haram pulo

Atau ada anjiang nan anjuik di batang aia , indak ado urang nan manolong nyo, karano namo nyo anjing

Kiro kiro saroman itu lah

 

 

Wassalam

 

Sutan sati

 


From: rant...@googlegroups.com [mailto:rant...@googlegroups.com] On Behalf Of Syafroni (Engineering)
Sent: Tuesday, February 16, 2010 12:07 PM
To: rant...@googlegroups.com
Subject: RE: [R@ntau-Net] Mangapik daun kunik???

 

Batua bana tu, Mak Tan Rumah Panjang

 

Ado istilah ciek lai nan dak jaleh asa usua e do... yaitu MATI ANJIANG...

Iko kato nan samparono sakik ati kalau mandanganyo...  baa kok sampai ”mati anjiang” nan dipiliah urang katiko sakik ati?

Baa kok dak mati kuciang, mati kabau, mati ayam atau mati2 nan lain bagai...

Haa iyo dak dapek jawabnyo dek ambo do..

Soalnyo sasuai pengalaman ambo, ayah ambo mamaliaro anjiang.... pas ado induak anjiang ambo nan mati dulu, lai bakubuan juo.... ambo sendiri malah nan mangubuakan nyo wakatu itu... tapi baa kok buruak bana pandangan urang ka Mati Anjiang ko....?

 

Mokasih

Wassalam

mm

--

jupar...@yahoo.com

unread,
Feb 16, 2010, 12:30:16 AM2/16/10
to rant...@googlegroups.com
Roni
Kalau "MATI ANJIANG"
Kalau urang cino padanannyo adolah (iko agak ragu juo tapi bisa jadi)

Adolah

Si Bo Lang Keng

Arti

Mati ndak ado nan maangkek

Yo jo Anjiang tu lah ko mati dijalan ndak ado urang nan paduli atau maangkeknyo

Co itu lah kiro2 memang kasa ungkapan ko mah

Mati Anjiang
Bahaso prokem Cino

Si Bo Lang Keng
Cubo tanyo Ron..ka urang cino di batam tu yo samo aratie ndak :)

Salam_Jepe
Lagi di Minas

Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung Teruuusss...!


From: "Syafroni \(Engineering\)" <syaf...@mkpi.panasonic.co.id>
Date: Tue, 16 Feb 2010 12:06:42 +0700
Subject: RE: [R@ntau-Net] Mangapik daun kunik???

--

ksuh...@yahoo.com

unread,
Feb 16, 2010, 12:28:26 AM2/16/10
to Rantau
Ya betul spt yg Rina sampaikan begitulah yang diikerjakan
Kemarin cucu kami Mika dan Jj melahap ikan kaluih besar hanya berdua saja tanpa makan nasi
Dia terkekeh-kekeh kerna dilibatkan menangkap ikannya dan memiliih telur itik

Anak beranak Irham, Reno, Jeje dan mika rebutan memilih telur itik, terkuumpul 112 butir

Serasa dikampung benar, cilotehnya, sesudah panen telur, menangkap ikan kemudian flying fox

Ketika kembali ke Jakarta di enjongnya ayah bundanya, kapan kita ke Pekanbaru lagi

Maka diiharii Ultah bersama anak dan cucu bahagia sekali
Salam
Powered by Telkomsel BlackBerry®

-----Original Message-----
From: "rinapermadi" <rinap...@gmail.com>
Date: Tue, 16 Feb 2010 12:06:41
To: <rant...@googlegroups.com>
Subject: RE: [R@ntau-Net] Mangapik kapalo arimau

Message has been deleted

jupar...@yahoo.com

unread,
Feb 16, 2010, 12:46:49 AM2/16/10
to rant...@googlegroups.com
He he he

Kan lah ambo caritokan Da

Sarancaknyo jaan lai dipakai daun kunyik nan dikapik ko untuak ka pambuek asam padeh :)

Ralat stek Da, bukan Reumason

Tapi nan di jua Aciak di lapaunyo gunuang padang komunitas urang Nieh

Si Zega

Yaitu "Lai Taraso(n) Ciak". :D

Salam-Jepe

Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung Teruuusss...!


From: "Riri Mairizal Chaidir" <riri.c...@rantaunet.org>
Date: Tue, 16 Feb 2010 12:37:17 +0700
Subject: RE: [R@ntau-Net] Mangapik daun kunik???

Maaf, ambo baliak ka “mangapik daun kunik” baliak – sesuai subject diatas.

 

Ambo lah badiskusi jo salah surang dunsanak melalui Japri. Kami sepakat bahwa mangapik daun kunik iko adalah sesuatu yang jangan dilakukan – baik itu dalam arti kiasan maupun dalam arti sebenarnya.

 

Dalam arti sebenarnya, mangapik daun kunik ko babahayo, karano daun ko kalau lamo2 tagesek ketiak, inyo manjadi angkek. Kato dunsanak awak, malah labiah bahayo pulo kalau daun kunik itu ternyata baulek.

 

Dan satu lagi, yang lebih terlarang adalah “mangapik rheumason”.

 

Kalau iko memang sabana2 harus dipantangkan

 

Riri

Bekasi, l 47

Reni Sisri Yanti

unread,
Feb 16, 2010, 1:42:47 AM2/16/10
to rant...@googlegroups.com
da jepe jo da riri
ado carito soal mangapik katiak ko tp nak daun kunik atau rheumason do
 
dulu abang sepupu reni satiok pai sekolah pakai taweh/tawoa/tawas ntuak katiak bia ndak baun asam, burket kato kini ko,
 
nah suatu hari ado kawan abang ko yg lalok di rumah, pagi2 ka pai sekolah wakatu abis mandi batanyo kawan tu ka abang ko sambia manyikek rambu
 
ujang : yon ,batu  apo ko yg kilek2 ko...
yon  : ( bia ndak dipakai jo kawan tu di katiak nyo ) oh itu ubek jerawek ma...
sambia pai ka kamar mandi
 
pas kalua dr kamar mandi dicaliak nyo kawan tu la malepo2an taweh tu  ka wajahnyo.....
 
tacangganglah abang ko jadinyo....
 
 
renny,ancol
 
 
 
 

 


From: "jupar...@yahoo.com" <jupar...@yahoo.com>
To: rant...@googlegroups.com
Sent: Tue, February 16, 2010 12:46:49 PM
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages