Cikarau
sjamsir_sjarif
Katu takana pantun anak-anak:
Cikkarau badarau-darau
dikunyah badaruak-daruak
..dst
ambo mancari-cari kato "cikarau" dalam kamus. Sacaro kabatulan ambo tacogok jo Kamus Bahaso Indonesia - Inggeris nan lah dikatangahkan online. Ambo lah lamo punyo buku ko, dibali katu jolong tabik. Buku ko rancak untuak reference nan jaleh.
Kok ado adidusnanak nan alun mambali buku ko dan kamanakan-kamanakan awak nan sadang sikola tapi punyo akses jo komputer rancak diagiah tahu supayo mareka dapek mancari-cari kato Indoneisa-Inggiris dengan lakeh sambia baraja mampabanyak perbendaharaan kato-kato. Untuak Kito nan Basamo kalau indak punyo buku ko, ambo anjurkan juo dibookmark link di bawah ko untuak lakeh mancari kato-kato padanan Bahaso Inggirih.
A comprehensive Indonesian-English dictionary
By Alan M. Stevens, A. Ed Schmidgall Tellings
http://books.google.com/books?id=hVo2ZDYbL6gC&pg=PA203&lpg=PA203&dq=cikarau&so
Salam,
--MakNgah
Sjamsir Sjarif
Nofend St. Mudo
Dipalanta juo alah acok salamo ambo sato duduak manyabuik cikarau ko, seperti 2 taun nan lapeh diposting pak Suhami :
CIKARAU - CEKARAU
Cikarau Gadang. Kiasan terhadap seseorang yang gemar menyombongkan diri atau seseorang yang gemar membual.
Indak baluluak maambiak cikarau, Tumbuhan di paya yang besar lobang batangnya. Kalau orang mengambil cekarau, kakinya berlumpur. Maksudnya, tidak bersusah payah beroleh laba.
Ado banyak postingan soal iko do arsip palanta.
http://www.mail-archive.com/search?q=cikarau&l=rantaunet%40googlegroups.com
Salam.
Nofend.
From:
rant...@googlegroups.com [mailto:rant...@googlegroups.com] On Behalf Of Riri
Chaidir
Sent: Friday, December 18, 2009 10:26 PM
To: rant...@googlegroups.com
Subject: Re: [R@ntau-Net] Cikarau
Mak Ngah,
Salamoko ambo cuma tau "cikarau" dalam konteks ikut campur, interere, pokoknyo konotasinyo negatif lah.
Pas mancigok link nan mak Ngah agiah tu, ambo basuo bahwa itu juga merupakan nama tanaman.
Ambo tanyo mak google, ternyata tumbuhan cikarau itu kelakuannya positif, bertolak belakang dengan "mancikaraui".
Mungkin iko salah satu "seni" dalam pergeseran arti kata?
Cikarau merupakan tanaman yang cepat dan mudah tumbuh, menyimbolkan pribadi yang mudah dan cepat bergaul di tengah masyarakat. Pucuk daun pandan yaitu bagian ujung daun pandan muda, berbentuk segi tiga. Pucuk ini menyimbolkan keindahan yang tak menyakiti (tak berduri). Namun bila dewasa akan muncul duri yang tajam. Duri itu difungsikan saat datang si pengganggu. Rumpuik (rumput) adalah simbol dari kerendahan hati. Meski rendah, rumput memiliki akar yang kuat, tidak mudah dicabut. Hal ini dimaksudkan agar setiap individu memiliki pendirian yang teguh.
Riri
Bekasi, l, 47
Lies Suryadi
Salam sanak di lapau,
Cikarau ko bakawan jo cikumpai, iduik e dalam banda atau tanah nan baraia. Rancak untuak ubek panawa damam paneh. Diambiak daun e gan duo ganggam sudah tu dirandam dalam aia. Dingin tawa aia tu, sudah tu dibauik'an ka kapalo nan paneh. Tawa dibuek e. Dulu di kampuang ambo ado dukun sarato pandeka, banamo Cik Kancin. Kalau ado nan sakik damam paneh di kampuang inyo nan acok maubek, basaratoan jo 'BISIAK BARUAK' e. Acok urang batanyo: Sia nan maubek kau/ang? A ubek e? Dijawek dek nan damam: "AMBO BAUBEK JO DAUN CIKUMPAI JO CIKARAU JE NYEH, DUKUN KE CI(K) KANCIN...."
Salam,
|
|
|
|
"
Apakah saya bisa menurunkan berat badan?
Temukan jawabannya di Yahoo! Answers! "
zulidamel
jupar...@yahoo.com
Kalau dikampuang ambo indak BISIAK BARUAK. Istilahnyo do tapi
CAPAK-CAPAK BARUAK
Bla..bla..bla..bla..bla
Puuahhhhh (diambui he ubun2 tu)
Capek cegak yo. He he he
Kalai di level mangkuihnyo
Nan ma tinggi sanak
Bisiak2 Baruak atau Capak2 Baruak
Ha ha ha
Ado2 sajo yo sanak
Sosiolinguistik nagari awak
Salam_Jepe
Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung Teruuusss...!
taufiq...@gmail.com
Tampaknyo ado tigo kato usali kami nan alun sampai pangajian baliau kasitu.
1. " Kuninan"
2. "Jagai" bukan jaga-i
3. "Bereh-bereh"
Kato nan partamo jo kaduo lah ambo sampaikan sabalunnyo
Untuak bereh-bereh mukasuiknyo adolah mengigau/melamun
Misalnya dalam suatu diskusi atau kondisi lain. Ada yang responnya gak nyambung, kurang rasional / sulit dicapai
Langsung ada yang interupsi :
"Jan bereh-bereh juo lai lah siang ari ko"
Mungkin Ajo Suryadi bisa manominasikan kato-kato iki ka kamus nan sadang disusun itu
Wass
TR
Sent from my BlackBerry®
powered by Sinyal Kuat INDOSAT
zul amri
jupar...@yahoo.com wrote:
> " Kalau ado nan sakik damam paneh di kampuang inyo nan acok maubek, basaratoan jo 'BISIAK BARUAK" Sanak Suryadi Kalau dikampuang ambo indak BISIAK BARUAK. Istilahnyo do tapi CAPAK-CAPAK BARUAK Bla..bla..bla..bla..bla Puuahhhhh (diambui he ubun2 tu) Capek cegak yo. He he he Kalai di level mangkuihnyo Nan ma tinggi sanak Bisiak2 Baruak atau Capak2 Baruak Ha ha ha Ado2 sajo yo sanak Sosiolinguistik nagari awak Salam_Jepe Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung Teruuusss...! From: Lies Suryadi <niad...@yahoo.co.id>
> Date: Sat, 19 Dec 2009 03:08:13 +0800 (SGT) To: <rant...@googlegroups.com> Subject: Re: [R@ntau-Net] Cikarau Salam sanak di lapau,
>
> Cikarau ko bakawan jo cikumpai, iduik e dalam banda atau tanah nan baraia. Rancak untuak ubek panawa damam paneh. Diambiak daun e gan duo ganggam sudah tu dirandam dalam aia. Dingin tawa aia tu, sudah tu dibauik'an ka kapalo nan paneh. Tawa dibuek e. Dulu di kampuang ambo ado dukun sarato pandeka, banamo Cik Kancin. Kalau ado nan sakik damam paneh di kampuang inyo nan acok maubek, basaratoan jo 'BISIAK BARUAK' e. Acok urang batanyo: Sia nan maubek kau/ang? A ubek e? Dijawek dek nan damam: "AMBO BAUBEK JO DAUN CIKUMPAI JO CIKARAU JE NYEH, DUKUN KE CI(K) KANCIN ...."
>
> Salam,
> Suryadi --- Pada Jum, 18/12/09, Riri Chaidir <riri.c...@rantaunet.org> menulis:
> Dari: Riri Chaidir <riri.c...@rantaunet.org> Judul: Re: [R@ntau-Net] Cikarau Kepada: rant...@googlegroups.com Tanggal: Jumat, 18 Desember, 2009, 10:25 PM
> Mak Ngah,
> Salamoko ambo cuma tau "cikarau" dalam konteks ikut campur, interere, pokoknyo konotasinyo negatif lah.
> Pas mancigok link nan mak Ngah agiah tu, ambo basuo bahwa itu juga merupakan nama tanaman.
> Ambo tanyo mak google, ternyata tumbuhan cikarau itu kelakuannya positif, bertolak belakang dengan "mancikaraui".
> Mungkin iko salah satu "seni" dalam pergeseran arti kata?
> Cikarau merupakan tanaman yang cepat dan mudah tumbuh, menyimbolkan pribadi yang mudah dan cepat bergaul di tengah masyarakat. Pucuk daun pandan yaitu bagian ujung daun pandan muda, berbentuk segi tiga. Pucuk ini menyimbolkan keindahan yang tak menyakiti (tak berduri). Namun bila dewasa akan muncul duri yang tajam. Duri itu difungsikan saat datang si pengganggu. Rumpuik (rumput) adalah simbol dari kerendahan hati. Meski rendah, rumput memiliki akar yang kuat, tidak mudah dicabut. Hal ini dimaksudkan agar setiap individu memiliki pendirian yang teguh.
> http://www.indonesiaontime.com/humaniora/seni-dan-budaya/58-seni-dan-budaya/3327--kecerdasan-masyarakat-minangkabau-.html
> Riri
> Bekasi, l, 47
> 2009/12/18 sjamsir_sjarif < hamb...@yahoo.com >
> Maa Rang Lapau nan Basamo, Katu takana pantun anak-anak: Cikkarau badarau-darau dikunyah badaruak-daruak ..dst ambo mancari-cari kato "cikarau" dalam kamus. Sacaro kabatulan ambo tacogok jo Kamus Bahaso Indonesia - Inggeris nan lah dikatangahkan online. Ambo lah lamo punyo buku ko, dibali katu jolong tabik. Buku ko rancak untuak reference nan jaleh. Kok ado adidusnanak nan alun mambali buku ko dan kamanakan-kamanakan awak nan sadang sikola tapi punyo akses jo komputer rancak diagiah tahu supayo mareka dapek mancari-cari kato Indoneisa-Inggiris dengan lakeh sambia baraja mampabanyak perbendaharaan kato-kato. Untuak Kito nan Basamo kalau indak punyo buku ko, ambo anjurkan juo dibookmark link di bawah ko untuak lakeh mancari kato-kato padanan Bahaso Inggirih. A comprehensive Indonesian-English
> dictionary By Alan M. Stevens, A. Ed Schmidgall Tellings http://books.google.com/books?id=hVo2ZDYbL6gC&pg=PA203&lpg=PA203&dq=cikarau&so Salam, --MakNgah Sjamsir Sjarif -- . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat
> di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: rantaunet-...@googlegroups.com Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
> -- . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan
> mereply email lama =========================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: rantaunet-...@googlegroups.com Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
> " Apakah saya bisa menurunkan berat badan? Temukan jawabannya di Yahoo! Answers!
> "
> --
> .
> Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~
> ===========================================================
> UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
> - DILARANG:
> 1. Email besar dari 200KB;
> 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi;
> 3. One Liner.
> - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
> - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting
> - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply
> - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama
> ===========================================================
> Berhenti, kirim email kosong ke: rantaunet-...@googlegroups.com
> Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
> --
> .
> Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~
> ===========================================================
> UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
> - DILARANG:
> 1. Email besar dari 200KB;
> 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi;
> 3. One Liner.
> - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
> - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting
> - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply
> - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama
> ===========================================================
> Berhenti, kirim email kosong ke: rantaunet-...@googlegroups.com
> Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
Berselancar lebih cepat. Internet Explorer 8 yang dioptimalkan untuk Yahoo! otomatis membuka 2 halaman favorit Anda setiap kali Anda membuka browser. Dapatkan IE8 di sini!
http://downloads.yahoo.com/id/internetexplorer
rang-...@rantaunet.org
Kalau Kato jagai tu di kampuang kito di panampuang aratinyo talalu
capek tibo dari wakatu biasonyo, misalnyo: jagai bana mamak tibo mah
Wassalam
Isra/34/batam
On 12/19/09, taufiq...@gmail.com <taufiq...@gmail.com> wrote:
> Ambo lah tanyo ka inyiak Google ko
>
> Tampaknyo ado tigo kato usali kami nan alun sampai pangajian baliau
kasitu.
>
> 1. " Kuninan"
>
> 2. "Jagai" bukan jaga-i
>
> 3. "Bereh-bereh"
>
> Kato nan partamo jo kaduo lah ambo sampaikan sabalunnyo
>
> Untuak bereh-bereh mukasuiknyo adolah mengigau/melamun
>
--
Thanks and Regards,
Isra wandri.