6 Kecamatan Dapat Jatah Pertama Pembangunan RumahPadangKini.com | Jumat, 11/12/2009, 2:09 WIBPADANG--Perbaikan
rumah rusak berat dan sedang korban gempa 7,9 SR pada 30 September di
Sumatera Barat akan dimulai di 6 kecamatan terparah mulai Desember ini. |
Dunsanak di lapau kasadonyo,
Batanyo ambo ciek: apo ado nan atahu arati kato Minangkabau KALINYINYIAN?
Mohon infonya.
Wassalam,
Suryadi |
Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung Teruuusss...!
Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung Teruuusss...!
Sent from my BlackBerry®
powered by Sinyal Kuat INDOSAT
Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung Teruuusss...!
Sabak Jepe,
Kalau renceh ko aratinyo kurang labiah CEKATAN, CAPEK, LIGAT. Pokoke "Ketek renceh" --- Pada Jum, 11/12/09, jupar...@yahoo.com <jupar...@yahoo.com> menulis: |
Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung Teruuusss...!
Sent from my BlackBerry®
powered by Sinyal Kuat INDOSAT
Pak Sur di Leiden,
Memangnyo asal kalimatnyo dari maa pak?
Siapo tau bisa mangana kato2 nenek ambo saisuak kala nan acok manggaritih dek ambo nan talampau nyinyia batanyo tentang sesuatu dan lain hal..
Wass
Rina, 33, batam
Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung Teruuusss...!
Kato nenek ambo tu Pak TR, kalo masuak talingo bisa nyo tembus kasubaliak talingo sabalah lai
Makonyo dari ketek ambo mandanga kalimaia se alah takuik, padohal kan baradiak kakak galinyo jo lintah tu
Nan lintah ko lai indak takuik do, apo itu lintah sawah, lintah tabek, lintah kabau ataupun lintah darat, tapi alun pernah sobok jo species lintah lauik laid oh.
Ado nan pernah? Kalo ado baa ciri2nyo?
Wass
Rina, 33, batam
Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung Teruuusss...!
Da Jepe,
Kalo kalimaia ko kecek nenek ambo, biasonyo iduik dari tali kulik pisang nan kalo awak sasudah mambukak kulik pisang, nan tali2 nan malakek di buah pisang ko dibuang sambarangan. Mako dipatakuik an ambo saisuak tali-tali ko nan mirip jo kalimayia ko jadi kalimayia iyo bana..
Lapaaaang.. juolah kubua nenek ambo tu.. amin…
Wass
Riina, 33, batam
Nan renceh tuh Mahatma Gandhi, baju liau tuh cukuik sahalai ganiah, tapi Inggirih bisa tapanca langek kalo mancaliak liau.
Nan indak buliah pendek ongeh/penong, tapi kalo kancie rancak, iko cadiak renceh namono
wass,
--- Pada Jum, 11/12/09, Datuak Arifz <arif...@yahoo.com> menulis:
> --
> .
> Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika
> dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya:
> ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~
> ===========================================================
> UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
> - DILARANG:
> 1. Email besar dari 200KB;
> 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim
> melalui jalur pribadi;
> 3. One Liner.
> - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata!
> Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
> - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting
> - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam
> melakukan reply
> - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan
> mereply email lama
> ===========================================================
> Berhenti, kirim email kosong ke: rantaunet-...@googlegroups.com
>
> Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
>
__________________________________________________________
Coba Yahoo! Messenger 10 Beta yang baru. Kini dengan update real-time, panggilan video, dan banyak lagi! Kunjungi http://id..messenger.yahoo.com/
Sanak Jepe,
Kan alah kecek urang mah: RANTAI AMEH E BAKILEK SARUPO KALIMAYIA....
salam.
Suryadi |
|
Mak Masrul, Mak Ngah, sarato dunsanak di lapau sakalian,
Taraso2 di ambo dulu konteks kalinyinyian baradiak kakak jo jejok, tapi lain sense-nyo. Dulu masih ingek ambo, kalau ambo makan gulai baluik nan dimasak dek urang nan kurang pandai mamasak, anyia e taraso, gatah e tampak lo saketek (dek indak babarasiahan dulu jo daun sikaduduak), tibo di lidah KALINYINYIAN ambo, indak talulua, tagak bulu ramang di kuduak, lai tamakan juo, tapi raso ka mutah, mutah bana indak lo bisa, indak bisa kalua....
Wassalam,
Suryadi |
Kato RENCEH ko salalu gayuik jo kato KETEK. Iko pasangan nan unik. Dalam bahasa apo pun ado konstruksi uni banatuak tu:
ketek renceh ; gadang aba; gadang badagok; itam manih; itam pada; itam kundam; kuniang lansek...
Salam,
|
|
Sanak Jepe jo dunsanak di lapau sakalian,
Kini taraso dek awak bahaso Bahaso Minang kito ko sangaik kayo. Tapi lah banyak kato2 asli kini nan ilang dek serbuan bahaso Indonesia dan bahaso lain, lah banyak nan ndak tingga lai dalam pikiran kito, tarutamo generasi mudo Minangkabau. Alangkah baruntuangnyo generasi kito isuak kalau sajak kini mulai disusun KAMUS WEBSTER MINANGKABAU, nan barisi apo sajo kosakata Minangkabau nan pernah ado.
Soal kato bentukan dalam Bahaso Minang jo awalan KA- dan akhiran -AN ko ado babarapo kato lain mah: kalimpananan, kalimpansiangan, kalimancuangan, dll. Apo lai kato nan baawakan BASI-, sabana banyak: basibagak, basisalak, basiginyang, basilapeh, basipacik, basikatuang, basigantuang, basisagan, basimanih, basilanteh angan, basitumpu, basipakak, basicontiak, basilemak, basibanak, basilunak, basikareh, basiantah, basitakan, basikaluak, basipenta, basitinah, basiarak, basilepe, basitanang, basirompak, basilemang, basipiciang, basitagang, basianyuik, .....
Wassalam,
Suryadi |
|
Iyo...Datuak, Tuanku Nan Renceh ko, manuruik catatan2 Ulando, babadan ketek, mato sirah, pambangih... Kalau ndak salah pernah ambo tulih dalam artikel bajudul: KALAU BUKAN KARENA TUANKU NAN RENCEH. Dima lah artikel tu kini? Arsip ambo baserak2 sae. Untuang lai dikamehan dek Adinda Nofend St. Mudo.
Wassalam,
Suryadi |
|
|
Sent from my BlackBerry®
powered by Sinyal Kuat INDOSAT
Mamak Masrul,
Iyo diansua2 andak e manyusun kamus tu. Nan unik lo kato Minang jo awalan BAGA- : bagalintin-pintin; bagalumuak-tumuak, bagalinsam-pinsam...dll.
Salam,
|
2009/12/11 <taufiq...@gmail.com>
Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/%7E
Powered by Telkomsel BlackBerry®
--
Iyo tu Sanak Ryan,
Kato2 arkhais nan lah jarang tadanga tu nan paralu dicatat dalam kamus, kok dapek sakalian dg variasionyo di berbagai daerah di Minangkabau. Buah sampelo di babarapa nagari di Piaman disabuik buah pisang katelo (atau pisang telo). Kalau dia Pikumbuah tantu disabuik batiak.
Dalam baris2 sampiran teks Dendang Pauah di pinggiran kota Padang banyak disabuik namo2 tumbuah2an nan kadang2 kurang tadanga kini lai: jariangau, tapak leman, sikaduduak, bamban, laban, nilonali, kacang bogo, pandan musang, dll. Sia di Unand nan ka mambuek ko kamus nan panuah informasi mengenai referens utak urang Minangkabau sajak dulu nan takodifikasi dalam kato2....kato2 apo sajo.
wassalam,
|
Sanak Jepe dan dunsanak di lapau,
Memang agak unik angko SATU ko. Tapi mungkin ado nan bisa manjalehan sacaro SOSIOLINGUSITIK. Nan jaleh kalau urang Minang mandoa kapado Allah, pasti kalua bahasa Melayunyo: Ya Allah, ya Tuhan nan Satu, tunjukilah aku jalan yang lurus". Ndak ado nan mangecek: "Ya Allah, ya Tuhan nan Ciek, tunjuak'i lah waden jalan nan luruih". Sajak dulu urang minang adalah penutur bahasa diglossia.
Soal angko SATU ko, takana dek ambo pantun lamo:
Ari Rabaa pukua SATU
Urang manembak buruang nuri
Kanai sikikih sadang tabang
Jatuh badarai bungo lado
Ado sarawa ndak babaju
Indak tajajak pasa rami
Duduak bamanuang di nan langang
Jatuah badarai aia mato.
Salam,
|
|
|
Ha ha Sanak Jepe,
Kini iyo itu nan katuju dek nan mudo. Takulincik kasado alahe... Heran awak. Sakali2 pulang taragak ambo mamakai sarawa galembong ka pasa. Tapi indak lo ado nan manjua sarawa tu lai...
salam,
suryadi |
|
|
Uda Muchlis,
tolong jalehán saketek lai arati kato SAMATE ko. Ambo ka mancatat. Mbo cubo balambek2 manyusun Kamus Webster Minangkabau ko. Kok untuang2 sudah tahun 2030.
salam,
|
Ha ha Mak Ngah,
Lah ndak badarai camin lamari kaco mintuo ambo?
Salam,
|
Mak Ngah,
Ambo caliak ado mode sarawan nan mudo kini nan saku e taocoh ka bawah, tapi dasar e Jeans. Pisak sarawa ko ampia sampai di lutuik. Anak mudo nan mamakai sarawa sarupo ko gak aneh nampak dek ambo. Jalan e gak maenggak2 sarupi alang2 dapek angin, tapi acok bacincin di iduang atau talingo e. Nan mamakai nan laki2 sajo. Ambo liek sarawa tu latak e di bvawah pusek, bantuak ka tangga tapi indak namuah tangga. Dai balakang bantuak sarawa galembong nampak dek ambo. A pulo ko namo sarawa sarupo ko Mak Ngah?
Salam,
Suryadi |
Adinda Suryadi,
Kato SAMATE dulu banyak meluncur dari mulut orang-orang tua. Kalau kito rajin mandanga perbincangan nenek-nenek (inyiek-inyiek), banyak kalua ungkapan samate.
Kato SAMATE berasal dari kato SAMO RATO. Di lidah urang Muaro Paneh dipapendek menjadi samate.
Samate sae diinyo. Indak bapatang sawahnyo doh. Lala sae. Kok bagarah Indak tantu urang katasingguang. Samo gadang sae. Begitulah ungkapan nenek-nenek sembari mamuta SUGI.
Makin gadang suginyo makin makin asyik kito manonton. Kadang-kadang kito sering pulo bagarah jo liau-liau. "Samate sae di waang, jaan sato-sato loh".
Wassalam,
Muchlis Hamid
|