Namo bayi

23 views
Skip to first unread message

E & I - Fajri

unread,
Jul 18, 2010, 9:27:12 PM7/18/10
to rant...@googlegroups.com
Assalamualaikum.
salamaik pagi bapak2,Uni,mamak2..
fajri nak mintak masukan saketek, dek karano anak fajri ka lahia.
kiro2 namo nan rancak apo,fajri nio nyo namo ko namo islami.
dari hasil USG calon bayi ko padusi.
sakian tarimo kasih...
 
 
Cheers,
 
Fajri Mardi
 
Nippon Steel Batam Offshore Service | E & I ENGINEERING DEPT.  | (+62-778-391509 ext-449  fa...@nsbatam.com  

ksuh...@yahoo.com

unread,
Jul 18, 2010, 9:54:30 PM7/18/10
to Rantau
Selamat untuk fajri atas kelahiran putranya
Bila laki2 saya usul namnya Irdhan mencari ke redhaannya
Bila pr Najjela putri yang cantik dan berbudi
Salam

Powered by Telkomsel BlackBerry®


From: "E & I - Fajri" <fa...@nsbatam.com>
Date: Mon, 19 Jul 2010 08:27:12 +0700
Subject: [R@ntau-Net] Namo bayi

--
.
Posting yang berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
- DILARANG:
1. E-mail besar dari 200KB;
2. E-mail attachment, tawarkan di sini dan kirim melalui jalur pribadi;
3. One Liner.
- Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
- Tulis Nama, Umur dan Lokasi pada setiap posting
- Hapus footer dan seluruh bagian tidak perlu dalam melakukan reply
- Untuk topik/subjek baru buat e-mail baru, tidak me-reply e-mail lama dan mengganti subjeknya.
===========================================================
Berhenti, bergabung kembali serta ingin mengubah konfigurasi/setting-an keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe.

E & I - Fajri

unread,
Jul 18, 2010, 10:06:46 PM7/18/10
to rant...@googlegroups.com
alun lahia lai pak tapi ka lahia lai..masih manunggu hari...
kato dokter cewek pak...
tarimo kasih masukan nyo pak...namo yang rancak...

Ahmad Ridha

unread,
Jul 18, 2010, 10:21:52 PM7/18/10
to rant...@googlegroups.com
2010/7/19 E & I - Fajri <fa...@nsbatam.com>:
> Assalamualaikum.
>

Wa'alaykumus salaam warahmatullah,

> salamaik pagi bapak2,Uni,mamak2..
> fajri nak mintak masukan saketek, dek karano anak fajri ka lahia.
> kiro2 namo nan rancak apo,fajri nio nyo namo ko namo islami.
> dari hasil USG calon bayi ko padusi.
>

Pilihan nama bisa banyak sekali, Pak, yang penting mengikuti ketentuan seperti:

- tidak memiliki makna yang buruk
- tidak menggunakan nama yang khusus untuk Allah
- tidak menggunakan nama yang menunjukkan penghambaan ke selain Allah
- memiliki makna yang baik, tapi tidak berlebihan atau menyucikan diri
(contoh yang tidak boleh: Barrah)

Lengkapnya lihat:
http://rumaysho.com/belajar-islam/keluarga/3037-hadiah-di-hari-lahir-3-nama-nama-yang-terlarang-untuk-si-buah-hati.html

Nama itu sendiri tidak mesti dalam Bahasa Arab sepanjang sesuai dengan
ketentuan syari'at.

Allahu Ta'ala a'lam.

--
Abu 'Abdirrahman, Ahmad Ridha bin Zainal Arifin bin Muhammad Hamim
(l. 1400 H/1980 M)

ZulTan

unread,
Jul 18, 2010, 10:44:32 PM7/18/10
to rant...@googlegroups.com
Diak Fajri yang berbahagia saat penantian kelahiran si buah hati,

Ancak juo diambiak namo nan diagiah Prof Suheimi. Tantu bangga anak awak ko isuak, baso namonyo ko barasa dari profesor. Selain itu sasuai lo jo usulan sanak Ridha. Tiok ditanyo urang, ancak juo namonyo, tantu ayahbundanyo manjawab co iko "alhamdulillah... Namo ko pambarian profesor dek sari."

Untuang-untuang jadi cito-citonyo lo isuak manjadi Profesor dokter dan solehah pulo.

Bia lama mintak agak ciek duo lai untuak alternatif.
Semoga kelahirannyo dimudahkan Allah Ta'ala.

Salam,

Sent from my BlackBerry®Bold powered by ZulTan, L, 49+, Bogor


From: "E & I - Fajri" <fa...@nsbatam.com>
Date: Mon, 19 Jul 2010 09:06:46 +0700
Subject: Re: [R@ntau-Net] Namo bayi

E & I - Fajri

unread,
Jul 18, 2010, 10:59:37 PM7/18/10
to rant...@googlegroups.com
Tarimo kasih pak atas masukan yang rancak ko'....
akan fajri pertimbangkan isuak untuak maagiah namo sesuai dgn petunjuak yang
apak barikan...
tapi kalau dari apak sendiri kiro2 nan rancak dan sesuai dengan ketentuan
syari'at apo namo nyo pak..?

----- Original Message -----
From: "Ahmad Ridha" <ahmad...@gmail.com>
To: <rant...@googlegroups.com>
Sent: Monday, July 19, 2010 9:21 AM
Subject: Re: [R@ntau-Net] Namo bayi

> Pilihan nama bisa banyak sekali, Pak, yang penting mengikuti ketentuan
> seperti:
>
> - tidak memiliki makna yang buruk
> - tidak menggunakan nama yang khusus untuk Allah
> - tidak menggunakan nama yang menunjukkan penghambaan ke selain Allah
> - memiliki makna yang baik, tapi tidak berlebihan atau menyucikan diri
> (contoh yang tidak boleh: Barrah)
>
> Lengkapnya lihat:
> http://rumaysho.com/belajar-islam/keluarga/3037-hadiah-di-hari-lahir-3-nama-nama-yang-terlarang-untuk-si-buah-hati.html
>
> Nama itu sendiri tidak mesti dalam Bahasa Arab sepanjang sesuai dengan
> ketentuan syari'at.
>
> Allahu Ta'ala a'lam.
>
> --
> Abu 'Abdirrahman, Ahmad Ridha bin Zainal Arifin bin Muhammad Hamim
> (l. 1400 H/1980 M)
>

> --
> .


E & I - Fajri

unread,
Jul 18, 2010, 11:04:46 PM7/18/10
to rant...@googlegroups.com
yo pak lah fajri catat namo yang di agiah pak Prof Suheimi.
dan semoga yang bapak katokan nanti nyo manjadi kenyataan ...amin...
 
 
NB.
untuak pak suheimi,kiro2 ado ndak tambahan namo di balakang Najjela tu pak..?

Ahmad Ridha

unread,
Jul 18, 2010, 11:47:43 PM7/18/10
to rant...@googlegroups.com
2010/7/19 E & I - Fajri <fa...@nsbatam.com>:

> tapi kalau dari apak sendiri kiro2 nan rancak dan sesuai dengan ketentuan


> syari'at apo namo nyo pak..?
>

Ambo labiah suko namo-namo shahabiyah, putri, dan istri Rasulullah
Shallallahu 'alayhi wa Sallam nan agak jarang dipakai misalnyo Zaynab,
Ruqayyah, Ummu Kultsum, Saudah, Hafshah, Salamah, Juwayriyyah,
Shafiyyah, Ummu Habibah, Maymunah, dst.

Z Chaniago

unread,
Jul 18, 2010, 11:52:49 PM7/18/10
to rant...@googlegroups.com
Assalamu'alaikum Ww
 
Sanak Ahmad Ridha , mohon lah ambo dilewakan ciek riwayat nabi jo Istri baliau nan banamo Maymunah. sambia ambo mancari juo .
 
Kebetulan Mak Tuo - Kakak Ibunda Ambo- nan nomor duo banamo Maimunah :-)
 
Wassalam

Z Chaniago - Palai Rinuak


 
--
.



--
Z Chaniago - Palai Rinuak

Alam Minangkabau semakin memukau oleh kemilau Danau Maninjau  .

Sayangi Danau Maninjau -

E & I - Fajri

unread,
Jul 19, 2010, 12:00:11 AM7/19/10
to rant...@googlegroups.com
namo yang lah di siapkan Salwa Latifa Sadira ba'a manuruik apak lai rancak
pak..?
tapi de' pak Prof Suheimi maagiah alternatif namo lain beko cubo di
konsultasikan di rumah .
baitu juo yang apak agiah ko.

----- Original Message -----
From: "Ahmad Ridha" <ahmad...@gmail.com>
To: <rant...@googlegroups.com>
Sent: Monday, July 19, 2010 10:47 AM
Subject: Re: [R@ntau-Net] Namo bayi

E & I - Fajri

unread,
Jul 19, 2010, 12:02:56 AM7/19/10
to rant...@googlegroups.com
atau ado tak pak link untuak namo2 bayi ko.......?
bia nak di sigi2 lo beko....
----- Original Message -----
From: Z Chaniago
Sent: Monday, July 19, 2010 10:52 AM
Subject: Re: [R@ntau-Net] Namo bayi

Henri Alia Putra

unread,
Jul 19, 2010, 12:10:05 AM7/19/10
to rant...@googlegroups.com
Mungkin bisa manajdi referensi link berikut

http://www.kaskus.us/showthread.php?t=1206470


Sent from my StrowBerry®
powered by Sinyal Kuat Mak Eyot
________________________________________
From: rant...@googlegroups.com [rant...@googlegroups.com] On Behalf Of Ahmad Ridha [ahmad...@gmail.com]
Sent: Monday, July 19, 2010 10:47 AM
To: rant...@googlegroups.com
Subject: External Email: --> Re: [R@ntau-Net] Namo bayi

--


.
Posting yang berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
- DILARANG:
1. E-mail besar dari 200KB;
2. E-mail attachment, tawarkan di sini dan kirim melalui jalur pribadi;
3. One Liner.
- Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
- Tulis Nama, Umur dan Lokasi pada setiap posting
- Hapus footer dan seluruh bagian tidak perlu dalam melakukan reply
- Untuk topik/subjek baru buat e-mail baru, tidak me-reply e-mail lama dan mengganti subjeknya.
===========================================================
Berhenti, bergabung kembali serta ingin mengubah konfigurasi/setting-an keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe.

This e-mail and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this email by mistake please notify the sender by return e-mail and delete this message from your system. Any unauthorized use or dissemination of this e-mail in whole or in part is strictly prohibited. PT Federal International Finance, which has its seat at South of Jakarta, Indonesia, including its affiliated companies, shall not be liable for the improper or incomplete transmission of the information contained in this e-mail nor for any delay in its receipt or damage to your system. PT Federal International Finance (or its affiliated companies) does not guarantee that the integrity of this communication has been maintained nor that this communication is free of viruses, interceptions or interference.

Ahmad Ridha

unread,
Jul 19, 2010, 12:13:31 AM7/19/10
to rant...@googlegroups.com
2010/7/19 E & I - Fajri <fa...@nsbatam.com>:
> namo yang lah di siapkan  Salwa Latifa Sadira ba'a manuruik apak lai rancak
> pak..?
> tapi de' pak Prof Suheimi maagiah alternatif namo lain beko cubo di
> konsultasikan di rumah .
> baitu juo yang apak agiah ko.
>

Ambo pribadi labiah suko namo nan ringkas, Pak, lalu ditambahkan namo
bapak di belakangnyo. Misalnyo namo anak ambo Abdurrahman Ahmad.
Jadi kok dianugerahkan anak padusi mungkin namonyo Ruqayyah Ahmad.

Ahmad Ridha

unread,
Jul 19, 2010, 12:10:10 AM7/19/10
to rant...@googlegroups.com
2010/7/19 Z Chaniago <z.cha...@gmail.com>:
> Assalamu'alaikum Ww
>

Wa'alaykumus salaam warahmatullahi wabarakaatuh,

> Sanak Ahmad Ridha , mohon lah ambo dilewakan ciek riwayat nabi jo Istri
> baliau nan banamo Maymunah. sambia ambo mancari juo .
>
> Kebetulan Mak Tuo - Kakak Ibunda Ambo- nan nomor duo banamo Maimunah :-)
>

Masya Allah. Nama Maymunah radhiyallahu 'anha sangat cocok untuk
thread ini, Pak. Nama beliau tadinya adalah Barrah, namun kemudian
diganti menjadi Maymunah.

Biografi beliau dapat dilihat di:
http://ahlulhadist.wordpress.com/2007/10/01/maimunah-binti-harits-al-hilaliyah-wafat-50-h/

Semoga bermanfaat, Pak.

E & I - Fajri

unread,
Jul 19, 2010, 12:24:37 AM7/19/10
to rant...@googlegroups.com
ko' manuruik arti nyo lai rancak pak...
yo mangko nyo beko di konsultasikan di rumah...
sabananyo yo loh ma pak...kato uranga kalau namo ko panjang2 bana mambarekan
ka yang mamakai...

----- Original Message -----
From: "Ahmad Ridha" <ahmad...@gmail.com>
To: <rant...@googlegroups.com>
Sent: Monday, July 19, 2010 11:13 AM
Subject: Re: [R@ntau-Net] Namo bayi

E & I - Fajri

unread,
Jul 19, 2010, 12:28:05 AM7/19/10
to rant...@googlegroups.com
tambahan pak...
maagiah namo yang tambahan namo fajri ko yang agak susah pak...
namo lengkap fajri. Fajri Mardi
ado ndak usulan dari apak namo yang balakang nyo namo fajri.?


----- Original Message -----
From: "Ahmad Ridha" <ahmad...@gmail.com>
To: <rant...@googlegroups.com>
Sent: Monday, July 19, 2010 11:13 AM
Subject: Re: [R@ntau-Net] Namo bayi

Z Chaniago

unread,
Jul 19, 2010, 12:22:32 AM7/19/10
to rant...@googlegroups.com
Assalamu'alaikum Ww
 
Tarimokasih pak, atas informasi link-nyo
Ambo tau baraso Namo Maymunah adolah namo salah satu istri nabi, salah satunyo dalam sejarah Kesultanan Deli sahinggo istana Deli banamo Istana Maimoon , namun ambo baru tau riwayat baliau baraso sabalunnyo banamo Barrah.
 
Wassalam
 
Z Chaniago - Palai Rinuak

Pada 19 Juli 2010 11:10, Ahmad Ridha <ahmad...@gmail.com> menulis:
2010/7/19 Z Chaniago <z.cha...@gmail.com>:
> Assalamu'alaikum Ww
>



E & I - Fajri

unread,
Jul 19, 2010, 12:21:34 AM7/19/10
to rant...@googlegroups.com
tarimo kasih banyak pak informasi nyo...

http://www.kaskus.us/showthread.php?t=1206470


.


Reni Sisri Yanti

unread,
Jul 19, 2010, 12:26:32 AM7/19/10
to rant...@googlegroups.com
bisa pakai fajrina/fajrini atau fajrin sajo heheh tp pakai al fajri ndak ba'a gai do

Renny,ancol
www.renisy.blogspot.com


From: E & I - Fajri <fa...@nsbatam.com>
To: rant...@googlegroups.com
Sent: Mon, July 19, 2010 11:28:05 AM

Subject: Re: [R@ntau-Net] Namo bayi

tambahan pak...
maagiah namo yang tambahan namo fajri ko yang agak susah pak...
namo lengkap fajri. Fajri Mardi
ado ndak usulan dari apak namo yang balakang nyo namo fajri.?


----- Original Message ----- From: "Ahmad Ridha" <ahmad...@gmail.com>
To: <rant...@googlegroups.com>
Sent: Monday, July 19, 2010 11:13 AM
Subject: Re: [R@ntau-Net] Namo bayi


2010/7/19 E & I - Fajri <fa...@nsbatam.com>:
> namo yang lah di siapkan Salwa Latifa Sadira ba'a manuruik apak lai rancak
> pak..?
> tapi de' pak Prof Suheimi maagiah alternatif namo lain beko cubo di
> konsultasikan di rumah .
> baitu juo yang apak agiah ko.
>

Ambo pribadi labiah suko namo nan ringkas, Pak, lalu ditambahkan namo
bapak di belakangnyo.  Misalnyo namo anak ambo Abdurrahman Ahmad.
Jadi kok dianugerahkan anak padusi mungkin namonyo Ruqayyah Ahmad.

-- Abu 'Abdirrahman, Ahmad Ridha bin Zainal Arifin bin Muhammad Hamim
(l. 1400 H/1980 M)




Ahmad Ridha

unread,
Jul 19, 2010, 12:33:13 AM7/19/10
to rant...@googlegroups.com
2010/7/19 E & I - Fajri <fa...@nsbatam.com>:
> tambahan pak...
> maagiah namo yang tambahan namo fajri ko yang agak susah pak...
> namo lengkap fajri. Fajri Mardi
> ado ndak usulan dari apak namo yang balakang nyo namo fajri.?
>

Kan tambahan tu untuk menunjukkan namo bapak sajo, bukan namo inyo.
Jadi rasonyo indak masalah dipasangkan jo namo apo sajo, Pak.

E & I - Fajri

unread,
Jul 19, 2010, 12:39:29 AM7/19/10
to rant...@googlegroups.com
kalau baitu bia lah di cari dulu namo awal nyo ni bia bisa di kombinasikan jo namo fajri

ZulTan

unread,
Jul 19, 2010, 12:34:22 AM7/19/10
to rant...@googlegroups.com

Ciek lai kalau namo ko panjang agak taniayo anak ko wakatu maitam kan namo kalau ikuik SNMPTN.
Nan lain lah sudah agak 5 nomor, anak wak manulih namo juo baru.

Kalau sempat lo nanti ka Saudi mungkin naik haji gai, di minta lo 3 suku kato namo tu.

Wassalam,
Sent from my BlackBerry®Bold powered by ZulTan, L, 49+, Bogor

-----Original Message-----
From: "E & I - Fajri" <fa...@nsbatam.com>
Sender: rant...@googlegroups.com

jupar...@yahoo.com

unread,
Jul 19, 2010, 12:46:12 AM7/19/10
to rant...@googlegroups.com
Kalau masalah namo anak ko lah banyak saran dan ide dari sanak2 sadonyo


Ambo hanyo sumbang saran hanyo dari segi ejaan atau huruf2 dari namo ko yang kadang2 banyak urang salah maeja dalam menulisnyo apo lai nanti lah berhubungan jo akta kelahiran, dokumen2 pencatatan sipil sarupo KTP, SIM , Ijazah dll yang terutama yang berdampak hukum (legalitas)

Contoh

Misalnyo namo anak kito

Syamsuddin

Iko kadang2 dibuek urang bisa dobel D atau D nyo ciek




Roni
Bisa di tulis urang Rony..atau Ronny

Denny (asli dari urang tuo)

Di tulis dek urang manjadi Deni atau Deny artinya ndak sasuai jo namo asli nan kitoagiah ka anak dan tertulis dalam akta

Najjwa (asli)

Di duga atau ditulis guru di rapor manjadi Najwa

Jadi carikan bana namo nan tegas dalam pemakaian hurufnyo nan sakiro apo nan awak maksud itu pulo ditulis dek nan mandanga atau pihak2 berkepentingan dalam maiisi data2 anak kelak baik dek guru, pemerintah, kawan dll

Misalnyo

Rosena, Amin, Lina, Nuraini dll


Banyak hal2 sarupo kadang berimplikasi hukum dalam manulis namo karano ndak sasuai jo akta dan katiko pihak lain manulih banyak huruf jadi bakurang dan batambah di namo tu


Sent from my AXIS Worry Free BlackBerry® smartphone

-----Original Message-----
From: "E & I - Fajri" <fa...@nsbatam.com>
Sender: rant...@googlegroups.com

E & I - Fajri

unread,
Jul 19, 2010, 12:49:10 AM7/19/10
to rant...@googlegroups.com
jadi makasuik nyo buek tambahan sajo pak...
fajri sangko langsuang untuak namo nyo..mangko nyo fajri mikia agak susah
juo mancari pasangan nyo.

----- Original Message -----
From: "Ahmad Ridha" <ahmad...@gmail.com>
To: <rant...@googlegroups.com>
Sent: Monday, July 19, 2010 11:33 AM
Subject: Re: [R@ntau-Net] Namo bayi

E & I - Fajri

unread,
Jul 19, 2010, 12:57:09 AM7/19/10
to rant...@googlegroups.com
tarimo kasih banyak pak masukan nyo...
yang bapak sampaikan ado bana nyo pak...
memang banyak yang tajadi sarupo itu..
di tampek karajo kini ado lo kawan namo nyo Budi Sholihin. asli nyo.
di Kartu jamsostek nyo tatulih Budi Syolihin.
jadi wakatu pancairan dana nanti nyo pasti ado masalah..

jupar...@yahoo.com

unread,
Jul 19, 2010, 1:04:18 AM7/19/10
to rant...@googlegroups.com
Nah betul sekali Fajri, banyak masalah2 "kurang huruf batambah huruf" di namo ko jadi masalah. Jadi maksud ambo cari dan pikiakan namo anak ko nan tegas pemakaian hurufnyo

Contoh salah satu namo anak ambo,

Rosena Putri Nabila

Rato2 katiko ado pencatatan atau batanyo pihak katigo "sia namo anak apak"

Ambo sabuikan, lalu ambo cek lai ndak maleset nan ditulihnyo jo namo asli anak tu

Wass-Jepe

rinapermadi

unread,
Jul 19, 2010, 1:44:38 AM7/19/10
to rant...@googlegroups.com
Fajri,

Ko Uni sumbang sagetek :


Najjela Putri Fajri

Atau

Radhwa Najjela Fajri

Atau

Raudhatun Najjela Fajri

Atau

Najjela Surya Fajri

Untuak artinyo mungkin Uzt. Ridha bisa manolongan.

Btw, sayang bana, Uni indak bakasempatan mangicok randang baluik do yo?
Mokasih banyak undangannyo yo Fajri
Salam jo calon ibu nan sadang mananti hari.. siapkan mental supayo santai
kutiko malayian..... Sang Bapakpun harus salalu siaga handaknyo
hehe...siapkan metal untuak bisa tanang.., karano jo batanang awak bisa
bapikia janiah kan??

Wassalam
Nirina


E & I - Fajri

unread,
Jul 19, 2010, 1:59:09 AM7/19/10
to rant...@googlegroups.com
tarimo kasih ni namo nyo akan fajri catat dan di bicarakan di rumah beko.
iyo ni da sepri lai jadi mangicok randang baluik tu....dan jatah uni di baok
pulang da sepri...he.he.he.he.(yo dak da sep..?)
beko di sampaikan salam nyo ni....

----- Original Message -----
From: "rinapermadi" <rinap...@gmail.com>
To: <rant...@googlegroups.com>

taufiq...@gmail.com

unread,
Jul 19, 2010, 2:06:59 AM7/19/10
to rant...@googlegroups.com
Ambo indak tau artinyo

Tapi kok lamak juo tadanga Najwa dari Najjela

Apo lai urang kampuang ambo pancimeeh

Beko kok diimbau kawannyo : "Nan Ta jelo2"

Salam
TR
Sent from my BlackBerry®
powered by Sinyal Kuat INDOSAT

-----Original Message-----
From: "rinapermadi" <rinap...@gmail.com>
Sender: rant...@googlegroups.com
Date: Mon, 19 Jul 2010 12:44:38
To: <rant...@googlegroups.com>
Reply-To: rant...@googlegroups.com

E & I - Fajri

unread,
Jul 19, 2010, 2:34:45 AM7/19/10
to rant...@googlegroups.com
he..he..he....
iyo loh ma pak..urang awak ko kadang banyak lo namo ko di ganti2 nyo
sarancak2 nyo namo di agiah urang tuo ...
beko tibo di bakawan2 lah lain lo nan di panggia nyo..
sarupo jo agus di panggiah aguih.
yus di panggiah yuih
rahmad di panggia amaik
ros di panggia roih...
kan yo baitu pak...

----- Original Message -----
From: <taufiq...@gmail.com>
To: <rant...@googlegroups.com>
Sent: Monday, July 19, 2010 1:06 PM
Subject: Re: [R@ntau-Net] Namo bayi

Reni Sisri Yanti

unread,
Jul 19, 2010, 2:44:56 AM7/19/10
to rant...@googlegroups.com
najjela bisa diganti najla = mata yg lebar (arab)
neala/naela = jaura/penguasa(arab)
naelah = sukses (egypt)
nella/neora/noura = cahaya

jaan pakai naiara = perawan maria


Renny,ancol
www.renisy.blogspot.com



From: "taufiq...@gmail.com" <taufiq...@gmail.com>
To: rant...@googlegroups.com
Sent: Mon, July 19, 2010 1:06:59 PM

ajo duta

unread,
Jul 19, 2010, 4:49:46 AM7/19/10
to rant...@googlegroups.com
Baa kok mesti ke arab araban. Ambo usua "Lenggo Geni" atau namo Minang lainyo.
Namo etek ambo "Sari Gumala" ado "Alam Sari", "Andam Dewi" dll.

> --
> .
> Posting yang berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan di
> tempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta R@ntauNet
> http://groups.google.com/group/RantauNet/~
> ===========================================================
> UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
> - DILARANG:
> 1. E-mail besar dari 200KB;
> 2. E-mail attachment, tawarkan di sini dan kirim melalui jalur pribadi;
> 3. One Liner.
> - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di:
> http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
> - Tulis Nama, Umur dan Lokasi pada setiap posting
> - Hapus footer dan seluruh bagian tidak perlu dalam melakukan reply
> - Untuk topik/subjek baru buat e-mail baru, tidak me-reply e-mail lama dan
> mengganti subjeknya.
> ===========================================================
> Berhenti, bergabung kembali serta ingin mengubah konfigurasi/setting-an
> keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe.
>

--
Sent from my mobile device

Wassalaamu'alaikum
Dutamardin Umar (aka. Ajo Duta),
gelar Bagindo, suku Mandahiliang,
lahir 17 Agustus 1947.
Nagari Gasan Gadang, Kab. Pariaman. rantau: Deli, Jakarta,
sekarang Sterling, Virginia-USA
------------------------------------------------------------
"menjadi bagian dari sapu lidi, akan lebih bermanfaat dari pada
menjadi sebatang lidi"

Ahmad Ridha

unread,
Jul 19, 2010, 6:07:22 AM7/19/10
to rant...@googlegroups.com
2010/7/19 ajo duta <ajo...@gmail.com>:

> Baa kok mesti ke arab araban. Ambo usua "Lenggo Geni" atau namo Minang lainyo.
> Namo etek ambo "Sari Gumala" ado "Alam Sari", "Andam Dewi" dll.
>

Memang tidak mesti diambil dari Bahasa Arab, Pak. Yang penting
mengikuti ketentuan syari'at.

E & I - Fajri

unread,
Jul 19, 2010, 6:20:30 AM7/19/10
to rant...@googlegroups.com
batuah pak...
takadang susah juo hiduik di zaman modern ko...
di agiah namo anak manuruik yang om duta katoan
di kecean lo dek kawan namo nyo jadul ko..namo urang sa
isuak...he..he.he.he.
labiah rancah yang ado unsur islami nyo.

----- Original Message -----
From: "Ahmad Ridha" <ahmad...@gmail.com>
To: <rant...@googlegroups.com>

Sent: Monday, July 19, 2010 5:07 PM
Subject: Re: [R@ntau-Net] Namo bayi

Nofend St. Mudo

unread,
Jul 19, 2010, 6:33:31 AM7/19/10
to rant...@googlegroups.com
Hehehe...
Sato lo sakaki.

Takana lo komentar adiak2 kelas ambo dikampuang mengomentari kawannyo nan
tingga di nagari ateh angin
Nan mangecek an, alah tingga/marantau kalua nagari tapi kok bahaso masih
ulok juo lai keceknyo
Dek adiak nan dulua ko indak bisa karis2 mangecek samo kawan sakampuang do.

Jadi adiak nan masih dikampuang ko ma anggap, bahaso mamakai2 istila niniak
moyang awak ko, baik itu bahaso
Kosakata dlsb, dianggapnyo ketinggalan.

Jadi intinyo, kito alah bisa manilai dari urang nan mangecek an ulok atau
nan mangatokan jadul/ketinggalan
Zaman tsb soal iko (namo2 belahan jiwa nabi nan dipakai kini, juo urang
saisuak bukan?)

Kok diambo pakarano namo ko yo sesuai jo kebanggan dan kesenangan urang tuo
masiang2, ado zaman2nyo nampak.
Sarupo ambo baradiak kakak, banyak namo nan berwal jo bulan kelahiran.

Banyak nan ke arab arab an (walau rato2 samaso dikampuang menganggap, bahwa
jo bahaso arab ko sadonyo islam),
banyak pulo nan Ka barat baratan, dan tantu juo banyak nan ciri khas minang
nan dikompilasi jo arab/barat
bagai, conto sala Surang artis muda nan banamo "sabai morscheck" dan banyak
lai.

Tapi intinyo memang, ma agiah namo tantu jo namo nan rancak dan pengertian
baiak, bahwa anak kito nanti menjadi u
rang nan cadiak seperti namo nan kito agiahkan.

Sekian dari ambo, dari anak gadi nan banamo Dara Jingga Puti Nofiska :)

Wassalam
Nofend.

Z Chaniago

unread,
Jul 19, 2010, 7:47:00 AM7/19/10
to rant...@googlegroups.com
Assalamu'alaikum Ww...
 
Saketek tambahan sajo... ciek pengalaman nan manuruik ambo menarik..
 
salah surang putri kawan ambo ka diagiah namo tangah nyo Zulaikha....dengan arati 'katonyo' cantik dan pintar....
ambo katokan baco lah surek Yusuf dan aratinyo... khususnyo ayat 23 sampai 31...., dengan harapan kawan ambo tu mangganti namo tsb...
 
saminggu sasudah itu ambo tanyo baliak ...sia namo si gadih ..tatap Zulaikha ?
Dijawab iyo..
Ambo tegaskan yo lah babaco dan aratinyo surek Yusuf ayat 23-31 ?
Alah , jawabnyo...
Lah ba daftarkan namo tu untuak akte kelahiran ? tanyo ambo
Alah ndak bisa diubah lai " pak tua*)" kato kawan ambo tu...lah sampai di Dinas Kependudukan .
 
Ambo sampaikan sajo baraso dalam terminologi Islam - Zulaikha adolah seorang wanita penggoda dan istri dari majikan nabi Yusuf nan menggoda nabi Yusuf...babeda dengan terminologi populer agamo lain .
 " Baa pak tua ndak maagiah tau sabalunnyo ?" kato kawan ambo tu
" kan lah ambo suruah baco surek Yusuf jo mambaco arati dan tafsirannyo " kato ambo...
......lah sasak sajo angok kawan ambo tu ....
 
Moral ceritanyo adolah jaan maagiah namo sekadar namo nan ado di Al Quran , sekadar namo bahasa Arab , dll tanpa mendalami aratinyo...sarupo kato Sanak Ridha , misalnyo namo Barrah , dan/atau Zulaikha.
sekadar berbagi...
Wassalam
 
Z Chaniago - Palai Rinuak
 
*) Pak Tua adolah panggilan akrab ka ambo bagi sebagian my peergroups :-)  antah bilo pulo awak kawin sama Bu Tua ?
 
Pada 19 Juli 2010 17:33, Nofend St. Mudo <nof...@rantaunet.org> menulis:
Hehehe...
Sato lo sakaki.

Takana lo komentar adiak2 kelas ambo dikampuang mengomentari kawannyo nan
tingga di nagari ateh angin
Nan mangecek an, alah tingga/marantau kalua nagari tapi kok bahaso masih
ulok juo lai keceknyo
Dek adiak nan dulua ko indak bisa karis2 mangecek samo kawan sakampuang do.

.
Message has been deleted

Ahmad Ridha

unread,
Jul 19, 2010, 8:00:56 AM7/19/10
to rant...@googlegroups.com
2010/7/19 Z Chaniago <z.cha...@gmail.com>:
> Assalamu'alaikum Ww...
>

Wa'alaykumus salaam warahmatullahi wabarakaatuh,

> Moral ceritanyo adolah jaan maagiah namo sekadar namo nan ado di Al Quran ,


> sekadar namo bahasa Arab , dll tanpa mendalami aratinyo...
>

Iyo, Pak Z, kawan ambo carito ado urang nan maagiah namo anaknyo
Asfala Safilin dek rancak bunyinyo. Indak bacaliak dulu mungkin arti
jo konteksnyo di al-Qur'an.

Roland Y. Mandailiang

unread,
Jul 19, 2010, 11:19:13 AM7/19/10
to rant...@googlegroups.com
Pak Z Chaniago,

Kisah Nabi Yusuf ko ado lanjutannyo juo. Kalau ambo indak salah Zulaikha ko bertaubat dan menjadi wanita Soleha.. *mudah-mudahan ingatan ko ndak salah, kok slah yo mohon di maafkan..

Kiro-kiro Uda A. Ridha lai bisa manjalehkan tu?

Wassalam

On 19-Jul-10 2:47 PM, Z Chaniago wrote:
Assalamu'alaikum Ww...
 
Saketek tambahan sajo... ciek pengalaman nan manuruik ambo menarik..
 
salah surang putri kawan ambo ka diagiah namo tangah nyo Zulaikha....dengan arati 'katonyo' cantik dan pintar....
ambo katokan baco lah surek Yusuf dan aratinyo... khususnyo ayat 23 sampai 31...., dengan harapan kawan ambo tu mangganti namo tsb...
 
saminggu sasudah itu ambo tanyo baliak ...sia namo si gadih ..tatap Zulaikha ?
Dijawab iyo..
Ambo tegaskan yo lah babaco dan aratinyo surek Yusuf ayat 23-31 ?
Alah , jawabnyo...
Lah ba daftarkan namo tu untuak akte kelahiran ? tanyo ambo
Alah ndak bisa diubah lai " pak tua*)" kato kawan ambo tu...lah sampai di Dinas Kependudukan .
 
Ambo sampaikan sajo baraso dalam terminologi Islam - Zulaikha adolah seorang wanita penggoda dan istri dari majikan nabi Yusuf nan menggoda nabi Yusuf...babeda dengan terminologi populer agamo lain .
 " Baa pak tua ndak maagiah tau sabalunnyo ?" kato kawan ambo tu
" kan lah ambo suruah baco surek Yusuf jo mambaco arati dan tafsirannyo " kato ambo...
......lah sasak sajo angok kawan ambo tu ....
 
Moral ceritanyo adolah jaan maagiah namo sekadar namo nan ado di Al Quran , sekadar namo bahasa Arab , dll tanpa mendalami aratinyo...sarupo kato Sanak Ridha , misalnyo namo Barrah , dan/atau Zulaikha.
sekadar berbagi...
Wassalam
 
Z Chaniago - Palai Rinuak
 
*) Pak Tua adolah panggilan akrab ka ambo bagi sebagian my peergroups :-)  antah bilo pulo awak kawin sama Bu Tua ?
 


--
Roland Y. Mandailiang
رولان يوليانتو
Jeddah, KSA

“the best of you is the most contributed to the other people”

"Kamu adalah umat yang terbaik yang dilahirkan untuk manusia,
menyuruh kepada yang makruf, dan mencegah dari yang mungkar,
dan beriman kepada Allah... "(QS 3:110)

Ahmad Ridha

unread,
Jul 19, 2010, 11:38:30 AM7/19/10
to rant...@googlegroups.com
2010/7/19 Roland Y. Mandailiang <roland....@rantaunet.org>:

> Kisah Nabi Yusuf ko ado lanjutannyo juo. Kalau ambo indak salah Zulaikha ko
> bertaubat dan menjadi wanita Soleha.. *mudah-mudahan ingatan ko ndak salah,
> kok slah yo mohon di maafkan..
>

Dari yang ambo baco, namo Zulaikha tu dari carito ahli kitab sajo;
indak ado riwayat shahih tentang namo Zulaikha.

Allahu Ta'ala a'lam.

Fitr Tanjuang

unread,
Jul 19, 2010, 11:56:16 AM7/19/10
to rant...@googlegroups.com
AslmWrWb

Tambahan usul dari ambo,
jaan hanyo satu kato nan dipakai.
Minimal 2 sahinggo bisa dipakai untuak last name jo first name,
walaupun last name indak harus family name.

Iko untuak mamudahkan hiduik di lua nagari, ko sampai jauah jalan anak
sanak Fajri nantiknyo.

Jaan macam namo ambo nan hanyo cek kato sahinggo batele2 urusan
paspor, visa, keimigrasian, dan lain2nyo....
Misalnyo di delta air, milage ambo indak diakuinyo doh dek namo
babeda2 caro mamacahnyo

Kami laki bini banamo tunggal kaduonyo sahinggo samo2 mengalami masalah ko.
Mungkin dek dandam, kami agiah namo anak 3 kato (FN, MN, LN)..:))

Wassalam
fitr tanjuang
lk/35/albany NY

2010/7/19 E & I - Fajri <fa...@nsbatam.com>:

donasion don

unread,
Jul 19, 2010, 12:24:21 PM7/19/10
to rant...@googlegroups.com

Asalamu'alaikum wr,wb,
 
Batua tu sanak Fitr, samo bana pangalaman awak mah, ambo pun mangalami hal yang samo jo sanak. Karano hanyo punyo namo satu kato. Wakatu ditanyo namo partamo jo namo kaduo, ambo sabuik kan namo yang samo. banyak yang heran baa kok ciek kato sajo namo. Jadi kalau harus maisi namo duo kato, iyo ambo buek sajo Donasion Donasion.
kalau di paspor yo ciek sajo nyo. Baitu juo surek surek yang lain, ndak bisa diubah lai.
Pernah ambo suruh kawan untuak mangirim pitih ka ambo pakai moneygram, pas ambo cuti, ndak bisa dikirim ka ciek namo do kecek pegawai moneygram ka kawan ambo tu, ndak di tarimo dek sistem do. Tapaso lah ambo suruh kirim ateh namo urang rumah yang lai punyo namo 2 kato.
Ado juo yang mamanggia ambo 'the man with one name'
 
Jadi memang sarancaknyo namo anak tadiri dari labiah dari satu kato. Ambo pun maagiah namo anak ambo terdiri dari labiah dari 1 kato.
 
Wassalam,
Don, 48 thn
Liberia, Afrika Barat.


From: Fitr Tanjuang <fitr.t...@gmail.com>
To: rant...@googlegroups.com
Sent: Mon, July 19, 2010 3:56:16 PM

Subject: Re: [R@ntau-Net] Namo bayi

AslmWrWb

Tambahan usul dari ambo,
jaan hanyo satu kato nan dipakai.
Minimal 2 sahinggo bisa dipakai untuak last name jo first name,
walaupun last name indak harus family name.

Iko untuak mamudahkan hiduik di lua nagari, ko sampai jauah jalan anak
sanak Fajri nantiknyo.

Jaan macam namo ambo nan hanyo cek kato sahinggo batele2 urusan
paspor, visa, keimigrasian, dan lain2nyo....
Misalnyo di delta air, milage ambo indak diakuinyo doh dek namo
babeda2 caro mamacahnyo

Kami laki bini banamo tunggal kaduonyo sahinggo samo2 mengalami masalah ko.
Mungkin dek dandam, kami agiah namo anak 3 kato (FN, MN, LN)..:))

Wassalam
fitr tanjuang
lk/35/albany NY

ksuh...@yahoo.com

unread,
Jul 19, 2010, 4:00:35 PM7/19/10
to Rantau

لسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

Ketika do'a dilafazkan dalam pernikahan sering kita dengar ungkapan

Sebagaimana Adam dan Hawa, yusuf dan Zulaikha, Muhammad dan Khadijah.

Bagaimana sebenarrnya, apakah Zulaikha itu istrinya Nabi Yusuf?

وَعَلَيْكُمْ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ


Powered by Telkomsel BlackBerry®

-----Original Message-----
From: Ahmad Ridha <ahmad...@gmail.com>
Sender: rant...@googlegroups.com
Date: Mon, 19 Jul 2010 22:38:30
To: <rant...@googlegroups.com>
Reply-To: rant...@googlegroups.com
Subject: Re: [R@ntau-Net] Namo bayi

Message has been deleted

sjamsir_sjarif

unread,
Jul 19, 2010, 9:25:40 PM7/19/10
to rant...@googlegroups.com
Kok ado nan pandaai mambaco Bahaso Arab iko bukunyo
http://art.thewalters.org/pdf/W644.pdf
--MakNgah

--- In Rant...@yahoogroups.com, Riri Chaidir <riri.chaidir@...> wrote:
>
> Pak Suheimi dan Dunsanak Sadonyo.
>
> Ambo basuo http://muqorrobin.multiply.com/journal/item/16 ( langkoknyo ambo
> copaskan di bawahi) nan mangatokan:
>
>
> 1. Alhamdulillah, *Depag pada tahun 2006 telah mengeluarkan al-Quran
> terjemahan bahasa Indonesia dg menghilangkan kata "Zulaikha" dan menambahkan
> footnote bahwa penamaan istri al-Aziz sebagai Zulaikha tidak dapat
> dipertanggungjawabkan*. Syaamil al-Quran cetakan 2005 yang saya miliki
> juga memberikan footnote yg menjelaskan bahwa riwayat mengenai penamaan
> istri al-Aziz tdk dapat dipertanggungjawabkan
> 2. ... ternyata yg menuturkan kisah penamaan istri al-Aziz dengan sanad
> yg lengkap hanyalah Imam ath-Thabari, yaitu dari Ibnu Humaid, dari Salamah,
> dari Ibnu Ishaq, dari Muhammad bin as-Sa`ib, dari Abu Shalih, dari Ibnu
> `Abbas. Dalam jalur ini, nama istri al-Aziz adalah Ra`il binti Ra`il. Sedang
> riwayat yang menyebut nama istri al-Aziz adalah Zulaikha bersumber dari
> Syu`aib al-Jaba`i.* Kedua sanad itu lemah sekali bahkan palsu.*
>
> Iko artikel langkoknyo
>
> Cinta (TIDAK) Sejati Yusuf dan
> Zulaikha<http://muqorrobin.multiply.com/journal/item/16/Cinta_TIDAK_Sejati_Yusuf_dan_Zulaikha>Jan
> 29, '07 11:09 AM
> for everyone
> Ketika membaca literatur-literatur pernikahan saya ckp terkejut menemukan
> perumpamaan cinta Yusuf dan Zulaikha sbg cinta yg islami. Bahkan sampai ada
> doa ttg pernikahah yg mebawa-bawa nama keduanya.
>
> Setahu saya, Istri al-Aziz yg sering disebut Zulaikha di terjemahan Depag
> bbrp tahun lalu, adalah seorang istri penggoda, yg berencana membawa Nabi
> Yusuf `alaihissalam ke lembah kemaksiatan. Cinta Zulaikha kepada Yusuf
> adalah cinta perselingkuhan, sedangkan saya tidak tahu menahu ttg cinta
> Yusuf kepada Zulaikha.
>
> Kalau seperti ini ceritanya, bagaimana mungkin Cinta Yusuf dan Zulaikha bisa
> digambarkan sebagai percintaan islami?
>
>
> .....
>
> Seorang alumnus program doktoral Univ al-Azhar Kairo menuturkan, tatkala
> upacara pernikahan seorang mahasiswa Indonesia dilaksanakan, hadir pula
> Deputy Grand Syeikh al-Azhar, Prof. Dr. Abdul Ra`uf Shalabi. Ketika sampai
> ujung acara dan tiba saatnya berdoa, seorang mahasiswa Indonesia memimpin
> doa. Dengan penuh kekhusyuan mahasiswa itu berdoa dalam bahasa arab. Ketika
> doa itu sampai pada kalimat:
>
> Allahumma allif baynahuma kama allafta bayna Yusuf wa Zulaikha
> (Ya Allah, semoga Engkau merukunkan kedua mempelai ini sebagaimana Engkau
> telah merukunkan Yusuf dan Zulaikha),
>
> tiba-tiba ulama al-Azhar itu menyangkalnya.
>
> ......
>
> Imam Ibnul-Qayyim rahimahullah ketika menafsirkan surat Yusuf ayat 21 dalam
> at-Tafsir al-Qayyim, tidak menyebutkan nama istri al-Aziz. "Mereka (para
> ulama) tidak ada yang menyebutkan nama wanita itu. Mereka hanya menuturkan
> SIFAT-SIFATNYA YANG BURUK SEBAGAIMANA AL-QURAN MENUTURKANNYA". (at-Tafsir
> al-Qayyim, Dar al-Kutub al-`Ilmiyyah, Beirut , tanpa tahun, hal.314--huruf
> besar dari saya--)
>
> Muhammad Rasyid Ridha, dalam Tafsir al-Manar-nya mengatakan bahwa al-Quran
> tidak menyebutkan secara jelas nama orang Mesir yang membeli Yusuf, begitu
> juga nama istrinya. (Tafsir al-Manar, Maktabah al-Qahirah, Kairo, 1380 H,
> xii/272)
>
>
> .......
>
>
> Tersebarnya penamaan istri al-Aziz sbg Zulaikha dalam surat Yusuf, diawali
> keterangan para ulama yang menukil kisah itu dari kitab-kitab tafsir klasik.
> Sayangnya, penilaian atas keshahihan penamaan tersebut tidak turut tersebar
> bersama penamaannya itu sendiri. (Sebagian) masyarakat hanya mengenal,
> bahkan meyakini bahwa Zulaikha adalah wanita yang merayu Nabi Yusuf
> `alayhissalam, dan setelah Nabi Yusuf `alayhissalam diangkat menjadi
> pembesar Mesir, Zulaikha dinikahinya. Mereka hidup seia-sekata, saling
> mengasihi dan menyayangi. Tak heran, jika akhirnya tipologi Yusuf-Zulaikha
> disamakan dengan tipologi Adam-Hawa, Muhammad-Khadijah, dan Ali-Fatimah.
>
> Lebih lanjut diketahui bahwa kisah Yusuf-Zulaikha muncul melalui lisan ahli
> kitab. Ketika surah Yusuf ayat 21 disinggung, mereka menuturkan detail kisah
> tersebut menurut versi mereka.
>
> Rasulullah shallallahu `alayhi wa sallam telah mengingatkan dalam
> haditsnya,
> "Kamu jangan membenarkan penuturan Ahlul-Kitab, jangan pula mendustakannya.
> Katakanlah: "Kami beriman kepada Allah dan apa-apa (kitab) yang diturunkan
> kepada kami dan (kitab) apa-apa yang diturunkan kepadamu." (HR. al-Bukhari)
>
> Di dalam al-Quran, Allah azza wa jalla mengingatkan orang-orang beriman
> untuk tabayyun terhadap berita-berita yang dibawa oleh orang fasik
> (al-Hujurat:6)
>
> .......
>
> Berdasarkan nukilan dari kitab-kitab tafsir ulama salaf, ternyata yg
> menuturkan kisah penamaan istri al-Aziz dengan sanad yg lengkap hanyalah
> Imam ath-Thabari, yaitu dari Ibnu Humaid, dari Salamah, dari Ibnu Ishaq,
> dari Muhammad bin as-Sa`ib, dari Abu Shalih, dari Ibnu `Abbas. Dalam jalur
> ini, nama istri al-Aziz adalah Ra`il binti Ra`il. Sedang riwayat yang
> menyebut nama istri al-Aziz adalah Zulaikha bersumber dari Syu`aib
> al-Jaba`i. Kedua sanad itu lemah sekali bahkan palsu. Penyebab lemahnya
> riwayat ada pada Muhammad bin as-Sa`ib al-Kalbi dan Syu`aib al-Jaba`i.
> Muhammad bin as-Sa`ib al-Kalbi dinilai sebagai rawi yang matruk
> (ditinggalkan/dusta) oleh Imam adz-Dzahabi, Imam Ibnu Hibban dan lainnya.
> Sedangkan Syu`aib al-Jaba`i dinilai juga sbg rawi yang matruk oleh Imam
> adz-Dzahabi dan Imam Ibnu Hajar al-Asqolani.
>
> ......
>
> Alhamdulillah, Depag pada tahun 2006 telah mengeluarkan al-Quran terjemahan
> bahasa Indonesia dg menghilangkan kata "Zulaikha" dan menambahkan footnote
> bahwa penamaan istri al-Aziz sebagai Zulaikha tidak dapat
> dipertanggungjawabkan. Syaamil al-Quran cetakan 2005 yang saya miliki juga
> memberikan footnote yg menjelaskan bahwa riwayat mengenai penamaan istri
> al-Aziz tdk dapat dipertanggungjawabkan.
>
> .....
>
> Semoga Allah memaafkan kealpaan kita dan menambahkan kepada kita ilmu yang
> bermanfaa
>
> 2010/7/20 <ksuheimi@...>
>
> >
> > áÓóøáÇóãõ Úóáóíúßõãú æóÑóÍúãóÉõ Çááåö æóÈóÑóßóÇÊõåõ


> >
> > Ketika do'a dilafazkan dalam pernikahan sering kita dengar ungkapan
> >
> > Sebagaimana Adam dan Hawa, yusuf dan Zulaikha, Muhammad dan Khadijah.
> >
> > Bagaimana sebenarrnya, apakah Zulaikha itu istrinya Nabi Yusuf?
> >

> > æóÚóáóíúßõãú ÇáÓóøáÇóãõ æóÑóÍúãóÉõ Çááåö æóÈóÑóßóÇÊõåõ


> >
> >
> > Powered by Telkomsel BlackBerry®
> >
> > -----Original Message-----
> > From: Ahmad Ridha <ahmad.ridha@...>
> > Sender: rant...@googlegroups.com
> > Date: Mon, 19 Jul 2010 22:38:30
> > To: <rant...@googlegroups.com>
> > Reply-To: rant...@googlegroups.com
> > Subject: Re: [R@ntau-Net] Namo bayi
> >

> > 2010/7/19 Roland Y. Mandailiang <roland.yulianto@...>:

Ahmad Ridha

unread,
Jul 19, 2010, 9:41:32 PM7/19/10
to rant...@googlegroups.com
2010/7/20 sjamsir_sjarif <hamb...@yahoo.com>:

> Kok ado nan pandaai mambaco Bahaso Arab iko bukunyo
> http://art.thewalters.org/pdf/W644.pdf
>

Mak Ngah, dari deskripsi manuskrip tersebut, bahasa yang digunakan
adalah Bahasa Persia. Kemudian, dari hasil penelusuran melalui
Google, manuskrip tersebut adalah cerita yang tidak dijamin
kebenarannya. Jadi serupa dengan cerita 1001 Malam.

Message has been deleted

taufiq...@gmail.com

unread,
Jul 20, 2010, 12:30:10 AM7/20/10
to rant...@googlegroups.com
Itulah pentingnyo ado nan bisa check and recheck untuak kesahihan kisah iko

Salamo iko awak diagiah pengertian bahaso akhirnyo Yusuf- Zulaikha memang menikah

Tarimokasih

Roland Y. Mandailiang

unread,
Jul 20, 2010, 1:38:25 AM7/20/10
to rant...@googlegroups.com
Mamanda dan Kanda2 Sapalanta,

Indak disangko kito lah banyak tamakan sebuah kisah nan indak bisa dipertanggung jawabkan. Seperti nagari kito kini, yo sanang di ambuih2 jo infotainment, kecek si anu kecek si ani, "katanya", dsb..

Semoga jo share mode iko kito bisa tambah ilmu.. takuak ciek ciek..

Wassalam

sjamsir_sjarif

unread,
Jul 20, 2010, 1:48:05 AM7/20/10
to rant...@googlegroups.com
Angku Ahmad Riha, iyo tampaknyo buku tu dalam Bahaso Farsi, tapi inyo tampaknyo urang Afghanistan. Panulihnyo lahia Jam dan maningga di Herat, kaduo tampek tu di Afghanistan.


Salam,
--MakNgah

Nur al-Din `Abd al-Rahman ibn Ahmad Jami (Persian, 1414-1492)
Also known as

* &#1606;&#1608;&#1585;&#1575;&#1604;&#1583;&#1740;&#1606; &#1593;&#1576;&#1583;&#1575;&#1604;&#1585;&#1581;&#1605;&#1606; &#1580;&#1575;&#1605;&#1740; &#1606;&#1608;&#1585; &#1575;&#1604;&#1583;&#1610;&#1606; &#1593;&#1576;&#1583; &#1575;&#1604;&#1585;&#1581;&#1605;&#1575;&#1606; &#1576;&#1606; &#1575;&#1581;&#1605;&#1583; &#1580;&#1575;&#1605;&#1610;
* Abdul-Rahman Jami
* Jami

Date

(Persian, 1414-1492)
Gender

male
Geography

* Birth Location: Jam, Afghanistan
* Death Location: Herat, Afghanistan

--- In Rant...@yahoogroups.com, Ahmad Ridha <ahmad.ridha@...> wrote:
>
> 2010/7/20 sjamsir_sjarif <hambociek@...>:

Datuak Arifz

unread,
Jul 20, 2010, 2:24:16 AM7/20/10
to RantauNet
Sanak Fajri,

..ambo suko juo mambari namo untuak anak anak kanti, dan
kanakan..biasonyo nan mudah di kana dan artinyo rancak, sasuai jo do'a
kito basamo...atau bajo Al-Qur'an nan pakai Tarjamahan...baco
qur'an...kalau ado kato nan manarik..tulih ciek ciek dan buek
aratinyo...rangkai kato demi kato...danga bunyinyo...kalau aratinyo
elok...lansuang shalat sunat istiqarah untuak 'mamiliah namo nan
tapek ' untuak amanah Allah ko.

..ambiak dulu namo 'depan'
..cari namo 'tangah'
..dan pakai namo ayah di balakanngnyo...

untuak anak padusi
..misanyo : najjela sakinah fajri >namo tangah dari :
sakinah,..mawaddah..warahmah
..buliah juo dari doa doa ; antaro lain ' firly' ( dari ,rabbil
firly), untuak namo 'depan'

kalau anak jantan, rancak juo di bari namo dari 'bacaan do'a:
( gafar'ali, rabbi, waja'alani) di kuduang djadi : Gafar Ali

wassallam,
AZDRA,Bpn,39


sjamsir_sjarif

unread,
Jul 20, 2010, 2:53:33 AM7/20/10
to rant...@googlegroups.com
Maa Rang Lapau anan Basamo,
Kok indak pueh-puehnyo mancari namo, baiak apo aratinyo dan latar bulakang namo tu, caliak dan cari di

http://www.behindthename.com/

Sayang indak ado namo-namo Minangkabau.Barangkali itu sababnyo namo-namo Anak Minangkabau Paska Perang Saudara lah bakatencak susah ditakok baiak aratinyo atau asa latar bulakangnyo.

Salam,
--MakNgah
Sjamsir Sjarif

E & I - Fajri

unread,
Jul 20, 2010, 3:17:49 AM7/20/10
to rant...@googlegroups.com
Tarimo kasih pak masukan nyo,fajri cubo lah cari sasuai patunjuak yang apak
agiah kan.

Nofend St. Mudo

unread,
Jul 20, 2010, 3:13:42 AM7/20/10
to rant...@googlegroups.com
Mak Ngah, iko file/carito lamo dari uda Fitra nan juo dulu alah masuak
kapalanta awak ko.

Salam
=====

NAMA ORANG MINANGKABAU; UNIK, FLEKSIBEL DAN "ANEH"
Oleh : Elfitra Baikoeni
email : elb...@yahoo.co.id

Diantara sejumlah suku-suku bangsa yang ada di Nusantara, mungkin nama-nama
orang Minang tergolong kompleks, aneh, variatif, longgar, tetapi sekaligus
fleksibel, unik, kreatif serta pragmatis. Orang Batak dan Manado selalu
mencantumkan nama marga dan clan di belakang nama kecil. Nama orang Maluku
dan Papua dapat dikenali secara cepat dan familiar. Sebagai pengaruh Islam,
nama orang Melayu lazim mencantumkan bin/binti sebelum nama orang tua. Orang
Jawa dan Sunda lumayan ketat dalam memberi nama anak, sehingga kita
nama-nama mereka memiliki khas tersendiri.

Bagi orang Jawa dan juga Sunda, dari nama saja bisa langsung dikenali status
sosialnya sekaligus, apakah dia keturunan bangsawan atau rakyat biasa. Nama
depan "Andi" jelas berasal dari kaum ningrat Sulawesi Selatan (Bugis).
Demikian juga halnya dengan kelompok masyarakat adat lain : Badui, Dayak,
Sakai, Nias atau Mentawai, masing-masing memiliki karakter tersendiri yang
mudah dikenali (addressed).

Bagaimana dengan Minangkabau??? Penamaan dalam masyarakat Minangkabau masa
lampau kelihatannya berpegang pada falsafah "alam takambang jadi guru".
Orang-orang menamai daerah-daerah baru, kampung, dan nama-nama suku-suku
dengan falsafah ini, termasuk juga menamai orang (anak) dan gelar. Tak
mengherankan kiranya, kalau nenek moyang kita bernama : Kirai, Upiak Arai,
Talipuak, Sirancak, Jilatang, Masiak, atau Jangguik. Kedengarannya aneh dan
lucu, ya???

Setelah Islam masuk dan berkembang, mulai pula nama-nama orang Minang
berubah menjadi kearab-araban (Islam). Nama-nama seperti ini, contohnya :
Mohammad Attar, Mohammad Natsir, Saiful, Bahri, Mochtar, Ali, Amir, Arifin,
Ismail, Aziz, Fauzah, Hamid, M. Rais, Zakiah, Ibrahim, Idris, Rasid, Sofyan,
Dahlan, Fatimah, Aminah, Maimunah, Hayati, Nurhasanah, Nuraini, Saidah, dst.

Pasca takluknya peristiwa PRRI-Permesta, orang Minang mengalami tekanan
mental luar biasa dari pemerintahan Jakarta, banyak diantara mereka kemudian
memutuskan meninggalkan kampung halaman untuk pergi merantau. Setidaknya,
demikian pendapat yang tertulis dalam buku "Merantau"-nya sosiolog Mochtar
Naim. Mulai pula orang berusaha menanggalkan identitas dan label
keminangannya, salah satu lewat perubahan nama. Tak sedikit orang Minang
memiliki nama yang kejawa-jawaan, ada seperti nama Eropa, Parsia, atau
Amerika Latin. Sekedar contoh, seorang pejuang pemberontak PRRI yang semula
bernama Bastian St. Ameh, kemudian merantau ke Jawa dan berhasil jadi
pengusaha sukses : Sebastian Tanamas.

Ada "urang awak" bernama Revrisond Baswir, ekonom UGM yang terkenal.
Beberapa nama yang ikut menjadi calon gubernur Sumbar tempo hari bernama ;
Leonardy Armaini, Jeffry Geovanni dan terakhir siapa kira kalau Irwan
Prayitno itu adalah putra asli Kuranji, Padang? Saya berkali-kali berusaha
meyakinkan orang-orang tua di kampung halaman, kalau Irwan Prayitno bukan
orang Jawa, pada saat Pilkada berlangsung. Mungkin mereka kuatir dengan
"trauma" masa lalu, pada penghujung Orde Lama banyak sekali pejabat tinggi
di Ranah Minang yang di"drop" dari Jakarta dan berasal dari etnis Jawa.

Dalam pemberian nama kepada anak orang Minang sangat pragmatis tapi kreatif.
Di SD saya punya kawan bernama hebat, John Kennedy, sayang dia sempat
tinggal kelas. Waktu kuliah teman akrab saya bernama Socrates, asal Labuah
Basilang Payakumbuh, yang waktu lahir kakek yang memberinya nama
terkagum-kagum pada pemikiran Filsafat Yunani. Semula saya kira dia orang
Tapanuli, namanya Hardisond Dalga, ternyata dia dari Singkarak dan nama
belakang adalah nama ayah-bunda ; Dalimi-Gadis.

Ada lagi kawan bernama Ida Prihatin, karena waktu melahirkan orang tuanya
mengalami masa-masa ekonomi susah. Indah Elizabeth, Indah namanya dan waktu
lahir ditolong oleh bidan Tionghoa yang ramah bernama Elizabeth. Dian Bakti
Kamampa, kata terakhir bukan nama daerah melainkan akronim dari "Kepada Mama
dan Papa", juga ada Taufik Memori Kemal, menurut cerita orang tua yang
memberi nama tersebut, dia selalu terkenang (teringat) kepada komandan
seperjuangan yang gugur pada Revolusi Fisik Kemerdekaan bernama "Kapten
Kemal". Juga menarik seorang mahasiswa bernama M. Batar. Sudah pasti M
tersebut adalah Mohammad, dan "Batar" mungkin saja diambil dari kata bahasa
Arab, begitu pikir saya selama bertahun-tahun. Tetapi kemudian ketika sesi
"mukaddimah" saat dia ujian skripsi, dia menceritakan kisah dibalik nama
tersebut (karena memang ada dosen yang iseng nanya arti namanya). Singkatnya
M. Batar artinya; "mambangkik batang tarandam", itulah nama yang sekaligus
menjadi misi hidup laki-laki berperawan kurus ini. Kalau kita rentang, akan
banyak kisah-kisah seterusnya dibalik pemberian nama Orang Minang. Nama-nama
singkatan/akronim bagi orang Minang sudah mentradisi.

Salah satu "perintis"nya adalah Buya Haji Abdul Malik Karim Amarullah, yang
menyingkat namanya jadi HAMKA. Setelah itu tak sedikit yang meniru,
memendekkan nama panjangnya menjadi akronim atau singkatan. Ada Pak AR, Buya
ZAS, STA, HAP, HAKA, Zatako.

Yang menarik ada nama yang sering diasosiasikan sebagai khas Minang, karena
nyaris tak dijumpai pada di etnik lain, yakni nama yang mengandung atau
ber-akhiran .Rizal. Sebutlah misalnya ; Rizal, Rizaldo, Rizaldi, Afrizal,
Erizal, Syamsurizal, Syahrizal, Endrizal, Masrizal, Syafrizal, Hendrizal,
Efrizal, Nofrizal, dst.

Memasuki pertengahan tahun 1980-an, ketiga pemerintahan Orde Baru sedang
puncak-puncaknya, mulai pula "trend" nama anak berbau kebarat- baratan. Ada
yang bernama Alex, Andreas, Hendri(k), Anthon(y), Roni, Yohanes, Octavia,
Octavianus, Matius, Agustin, Angela, Monica, Susi, Selly, Ryan, Mathias,
Dona, Harry, Sintia, Agnes, Yosep, Yoserizal, John, Johan, Yohanna, dan
kalau diteruskan nama-nama ini akan jadi deretan cukup panjang.

Mungkin pengaruh dominasi budaya Orde Baru, banyak juga nama yang berasal
Sangsekerta seperti : Eka, Eko, Ika, Dharma, Bakti, Agus, Esa, Kurniawan,
Sinta, dst.

Seiring dengan itu, pernah juga sebagian orang mengangkat nama suku sebagai
nama belakang. Ini menurut saya karena pengaruh nama orang Batak dan
Mandailing yang terlihat "gagah" dengan nama marga yang selalu menempel di
belakang nama mereka. Maka kemudian muncul nama semisal, Hendri Chaniago
(karena berasal dari suku Caniago), Indra Piliang, Afrizal Koto, Anisa
Jambak. Nampaknya hanya nama Chaniago (mengherankan..entah mengapa nama suku
itu selalu dibubuhi "h", padahal aslinya hanya "caniago") dan Piliang saja
yang cukup populer sebagai nama, suku yang lain relatif jarang. Memang,
nama-nama semacam itu hanya sedikit peminatnya, karena tidak lazim. Bagi
orang Batak atau Mandailing, kalau mereka berasal dari marga yang sama
misalnya sama-sama Sitorus atau Nasution berarti bersaudara. Sementara
suku-suku di Minang bersifat menyebar pada semua nagari di seluruh Sumatra
Barat, sehingga rasa pertalian sesama suku itu - meskipun di rantau - pun
terasa longgar.

Runtuhnya rezim Suharto dan digantikan oleh era reformasi sekarang, kembali
trend nama-nama Islam dan religius untuk nama anak. Sebutlah misalnya ;
Habib, Farhan, Said, Anisa, Naufal, Aqila, Zahra, Najla, Najwa, Zahira,
Salma, Sarah, dst.

Sebenarnya banyak hal yang masih mengganjal dengan "style" nama- nama orang
Minang, misalnya mengapa karakter nama Minang cenderung berubah-rubah, dari
satu periode ke periode berikutnya? Mengapa begitu variatif dan kompleksnya
nama orang Minang, sehingga kadang bersifat "menipu", unc er ta in dan
kadang absurd, lalu adakah yang mereka sembunyikan dibalik nama-nama
tersebut? Apa arti/makna nama bagi orang Minang zaman sekarang, sejauhmana
nama seseorang dianggap penting sebagai identitas sosial? Sejauhmana
hubungan antara nama/gelar dengan politik, modernisasi, atau birokrasi?
Kalau dulu nama sebagai identitas yang dijumpai adalah, misal : Y. Dt.
Rangkayo Basa, M. Dt. Mangkudun Sati atau B. Bagindo Sutan, mengapa
tiba-tiba sekarang tak ada yang mencantumkan gelar adat tersebut sebagai
nametag, kartu nama, atau sebagai nama resmi (yang disandang kemana-mana
karena bangganya) sebagaimana dulu? Pertanyaan-pertanyaan tersebut hanya
bisa dijawab melalui kajian yang lebih serius.

Bdg, Januari 2008

-----Original Message-----


sjamsir_sjarif

unread,
Jul 20, 2010, 3:25:22 AM7/20/10
to rant...@googlegroups.com
Haa iyo, hebaaad...
Yeah tambah lagi namo-namo nan akronim dengan tambahan-tambahn pambungoi nan contoh-contoh lah banyak kito otakan di Lapau ko.

Di Sumpur Kudus ado seorang bayi banamoi Sarimanem, karano lahianyo padio hari tantara pusek menembak Sumpur Kudus dari Udaro.

Salam,
--MakNgah

--- In Rant...@yahoogroups.com, "Nofend St. Mudo" <nofend@...> wrote:
>
> Mak Ngah, iko file/carito lamo dari uda Fitra nan juo dulu alah masuak
> kapalanta awak ko.
>
> Salam
> =====
>
> NAMA ORANG MINANGKABAU; UNIK, FLEKSIBEL DAN "ANEH"
> Oleh : Elfitra Baikoeni

> email : elbaiko@...

jupar...@yahoo.com

unread,
Jul 20, 2010, 3:41:57 AM7/20/10
to rant...@googlegroups.com
Mak Ngah dan dunsanak palanta

tentang subject iko lah pasai kito bahas dulu mancaritokan namo2 urang awak nan memang taraso kadang fleksibel dan unik sarupo tulisan nan dilewakan Nofend ko

Kalau ndak salah ambo manyumbang namo sanak ambo (sanak induak bako)

ALWIS ruponyo kapanjangan namo sanak amboko "Aku Lahir Waktu Ibu Sengsara" :-)


Wass-Jepe
Sent from my AXIS Worry Free BlackBerry® smartphone
Reply all
Reply to author
Forward
Message has been deleted
0 new messages