Sambuah, Cegak

23 views
Skip to first unread message

ET Hadi Saputra Katik Sati

unread,
Sep 27, 2013, 7:04:55 AM9/27/13
to rant...@googlegroups.com
Tambahan kosa kata Minang;
Minang-Indonesia.
Sambuah: banyak
Tambuah: 'nambah'
Suluah: Suluh, lentera minyak dari bambu.
Cegak: Sembuh, Sehat
Cigak: beruk, kera


ET Hadi Saputra
MAPPAS Masyarakat Peduli Pariwisata Indonesia
+6281218283841 Whatsapp/Line
+62817174942 XL MAPPAS
ha...@serba.info
wechat: ethadisaputra
twitter: @ethadisaputra
www.serba.info
Powered by Official XL-MAPPAS® Free Call & SMS Network.

Muchwardi Muchtar

unread,
Sep 27, 2013, 11:52:03 AM9/27/13
to rant...@googlegroups.com
Tambahan kosa kata Minang;
Minang-Indonesia.
Sambuah: banyak
Tambuah: 'nambah'
Suluah: Suluh, lentera minyak dari bambu.
Cegak: Sembuh, Sehat
Cigak: beruk, kera


Sanak ET Hadi Saputra, ambo cibo manambah spontan bardasarkan ingek sabanta, tanpa pikia panjang, sarupo di bawah ko :

Acuah................ acuh; tak peduli
Amuah................ mau; setuju
Baruah............... bawah; hilir
Buluah .............. bambu
Caluah .............. curang
Canduah ............. dagunya panjang (seperti Aburizal Bakri. Maaf, maaf.... dan maaf)
Gaduah  ............. ganggu
Ganduah ............. tipu muslihat
Jauah ............... jauh
Karuah .............. keruh (untuk air)
Kumuah .............. kotor
Labuah .............. jalan; tempat kapal berhenti
Luluah .............. larut; trenyuh (baso Jawa)
Lintuah ............. beriba hati; sedih
Paluah .............. keringat
Rapuah .............. lapuk
Pauah ............... mangga.

Dan, buek Sanak nan namuah, toloanglah ditambah sampai panuah dan supayo samakin sambuah.

Salam...................,
mm***
(marantau ka Batawi maninggakan Minangkabau tgl 26-10-1970, umua kelas 1 SLA)

NB : numpang tanyo ciek, sapangatahuan ambo MAPPAS tu singkek-an dari MAsyarakat Perduli PAriwisata Sumatrabarat. Samanjak bilo MAPPAS alah baganti pangaratiannyo manjadi Masyarakat Peduli Pariwisata Indonesia ???!!! Apokoh MAPPAS nangko samo jo MAPPAS nan Sekjennyo "adiak ambo" Dedi Yusmen???





--
.
* Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~
* Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email.
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi:
* DILARANG:
  1. Email besar dari 200KB;
  2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi;
  3. Email One Liner.
* Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta mengirimkan biodata!
* Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting
* Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply
* Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya.
===========================================================
Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/
---
Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari Grup Google.
Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, kirim email ke rantaunet+berhenti berlan...@googlegroups.com .
Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/groups/opt_out.

Lies Suryadi

unread,
Sep 27, 2013, 2:57:53 PM9/27/13
to rant...@googlegroups.com


Dari: Muchwardi Muchtar <much...@rantaunet.org>
Kepada: rant...@googlegroups.com
Dikirim: Jumat, 27 September 2013 17:52
Judul: Re: [R@ntau-Net] Sambuah, Cegak

lasuah
puyuah
siayuah
napuah
manuah (Angok e baun manuah.)
piuah
tabuah (Pauik ang sagadang tabuah.)
Paguah (namo nagari)
panuah (Lah panuah paruik den maliek kalakuan ang.)
Pikumbuah (namo kota)
palupuah (namo tumbuhan/namo nagari)
layuah
lumpuah
cauah (Cauah ang dek kaki den kon yeh ko)
cabuah (Lah cabuah nagari ko mah, main rampok pitih rakyaik je urang bagak nan bakuaso)
susuah (Alah malang ayam sabuangan, susuak tapontong lawan bakandak)
simpuah
bunuah
baruah
tutuah (Malawan juo ang ka waden, den tutuah ang ko lai ko!)
ciluah (Bantuak ka mati, tapi aka ciluah)
rapuah
ganuah
sapuah (Rang Rantau Net bakumpua sambiak makan2 lamak tadanga. Sapuah lah salero tu, Ren!)
kayuah
ampuah  (Hati2 Sanak, padati tagak jan diampuah)
taduah
tujuah
sapuluah
kampuah (Lah kampuah nan bauwok!)
rusuah
basuah (Jan kamai juo ang lai! Den basuak jajak ang!)
Cimparuah (Namo nagari di Piaman)
Situjuah (Situjuah bandanyo dalam / Sakambuik pinang mudonyo / Bamulo kasiah mandalam / Dek bagaluik di ateh oto).
runtuah
pupuah (Den pupuah paja ko jo tangan beko ko. Banyak bana cik miyak e.)
jauah
sauah
patuah
aruah (Indak ado aruah e lai doh. Lah dingin ampu kaki e.)
sungguah (Sungguahpun kawek nan dibantuak, ikan di lauik nan diadang.)
daruah (Tadaruah hati den mandanga carito ang.)
...........

Muhammad Dafiq Saib

unread,
Sep 27, 2013, 7:31:40 PM9/27/13
to rant...@googlegroups.com
Assalaamu'alaikum wa rahmatullaahi wa barakaatuhu

Sato saketek;

Acuah................ acuh; tak peduli

Acuah ko nan sabanano aratino kabalikan dari nan disabuikan angku mm*** di ateh. Acuah aratino justru padui.

Lai diacuahanno nasihaik mamakno = lai dipadulianno nasihaik mamakno.

Baragan bana awak datang mancaliakno indak diacuahanno awak ( indak diacuhan = indak dipadulian).

Memang dalam bahaso 'prokem' dialek Betawi 'acuh' ko bararati sacaro salah kaprah, indak acuah = indak paduli. Acuh aja dia gue bilangin = indak dipaduianno nan ambo kecek-an.


Wassalamu'alaikum
 
Muhammad Dafiq Saib Sutan Lembang Alam
Suku : Koto, Nagari asal : Koto Tuo - Balai Gurah, Bukit Tinggi
Lahir : Zulqaidah 1370H,
Jatibening - Bekasi

From: Muchwardi Muchtar <much...@rantaunet.org>
To: rant...@googlegroups.com
Sent: Friday, September 27, 2013 10:52 PM
Subject: Re: [R@ntau-Net] Sambuah, Cegak

ET Hadi Saputra Katik Sati

unread,
Sep 27, 2013, 3:04:35 PM9/27/13
to rant...@googlegroups.com
Ralat:
Solo, manyolo: sela, menyela (pembicaraan)

ET Hadi Saputra
MAPPAS Masyarakat Peduli Pariwisata Indonesia
+6281218283841 Whatsapp/Line
+62817174942 XL MAPPAS
ha...@serba.info
wechat: ethadisaputra
twitter: @ethadisaputra
www.serba.info
Powered by Official XL-MAPPAS® Free Call & SMS Network.
From: "ET Hadi Saputra Katik Sati" <ha...@rantaunet.org>
Date: Fri, 27 Sep 2013 19:02:38 +0000
Subject: Re: Bls: [R@ntau-Net] Sambuah, Cegak

Uwa-uwa: pamacik bajak /tangkai bajah.
Tajak: pacul
Kicuah: tipu
Labuah: jalan raya
Karuah: keruh
Baruah: bawah
Kambuk, kambuik: karung
Sabuik: sabut kelapa (n), sebut
Karuik: kerut
Salo, manyalo: sela, menyela (pembicaraan)
Sandi: ganjal.

ET Hadi Saputra
MAPPAS Masyarakat Peduli Pariwisata Indonesia
+6281218283841 Whatsapp/Line
+62817174942 XL MAPPAS
ha...@serba.info
wechat: ethadisaputra
twitter: @ethadisaputra
www.serba.info
Powered by Official XL-MAPPAS® Free Call & SMS Network.
From: Lies Suryadi <niad...@yahoo.co.id>
Date: Sat, 28 Sep 2013 02:57:53 +0800 (SGT)
Subject: Bls: [R@ntau-Net] Sambuah, Cegak

ET Hadi Saputra Katik Sati

unread,
Sep 27, 2013, 12:19:47 PM9/27/13
to rant...@googlegroups.com
Sekilas tentang MAPPAS
1. MAPPAS - Masyarakat Peduli Pariwisata Sumbar, didirikan tahun 2006 oleh 16 orang (Saafroedin Bahar, ET Hadi Saputra, Herman Jambak, dll) yg termasuk didalamnya pak Saafroedin Bahar (ketua pertama), ET Hadi Saputra (ketua ke 2), dan saat ini Nuraini Prapdanu (wakil ketua ke 2 yg sekarang menjadi menjadi ketua ke 3). Diera ambo Sekjen Mirna Naamin, dan sekarang Dedi Yusmen.
2. MAPPAS INDONESIA dimulai sebagai Yayasan Masyarakat Peduli Pariwisata Indonesia tahun 2001, diperbaharui dengan akta pendirian Yayasan MAPPAS Indonesia disingkat MAPPAS Foundation tahun 2011, kemudian disempurnakan dengan pendirian Ormas MAPPAS Indonesia 2012 dan Koperasi MAPPAS Indonesia 2012. MAPPAS INDONESIA berdasarkan penunjukan IATA dan PATA saat ini menjadi official Indonesian Tourism Care Association dengan 32 Pengurus Daerah dan 16 Perwakilan Luar Negeri. Saat ini ambo menjadi Ketua Umum sejak Juni 2012 (Munas 3). Saat ini MAPPAS INDONESIA adalah organisasi non politik terbesar dengan 360ribu anggota yang terdiri dari Travel Agents, Hotels, EO, da profesional berupa Photographer, Seniman (Pelukis, Artis), Travel Guidesn dll. Seluruh kegiatan bisnis sesama anggota difasilitasi oleh PT Serba Indonesia, termasuk penjualan tiket pesawat/cruise ship, hotel, travel, dan jasa pariwisata lainnya.
Tambahan: Seluruh anggota MAPPAS INDONESIA memiliki jalur komunikasi telepon dan SMS gratis sepanjang hari sepanjang tahun difasilitasi oleh XL AXIATA, Jasa Perbankan oleh Bank BJB dan Online Booking System oleh Arsen Kusuma dan eMpatix - Norway.
Info lebih lanjut dapat diperoleh diemail map...@serba.info
Wassalam,
ET Hadi Saputra

ET Hadi Saputra
MAPPAS Masyarakat Peduli Pariwisata Indonesia
+6281218283841 Whatsapp/Line
+62817174942 XL MAPPAS
ha...@serba.info
wechat: ethadisaputra
twitter: @ethadisaputra
www.serba.info
Powered by Official XL-MAPPAS® Free Call & SMS Network.
From: Muchwardi Muchtar <much...@rantaunet.org>
Date: Fri, 27 Sep 2013 22:52:03 +0700
Subject: Re: [R@ntau-Net] Sambuah, Cegak

Muchwardi Muchtar

unread,
Sep 27, 2013, 10:06:21 PM9/27/13
to rant...@googlegroups.com
Tarimokasi, Mak Dave.
Agak tasialia ambo tadi.
Nan Mak Davekatokan sabana batua. Istilah parantauannyo "salah kaprah" nan indak taraso adonyo.

Contoh nan samo, nan acok diingekan dek Pak Jus Badudu, adolah pamakaian : GEMING ATAU BERGEMING nan arati sabananyo TIDAK BERGERAK SEDIKIT JUGA, atau DIAM SAJA.

Urang Indonesia ---nan alun tau--- acok mamakai manjadi TIDAK BERGEMING, nan aratinyo malah manjadi MANGGARIK, atau TIDAK  TAK BERGERAK.

Yo, sabana sarik-sarik gampang babahaso minang nan rancak dan bana nantun, yo?
He he he................

Salam buek warga Jatibening, Bekasi.

mm***





stlemba...@yahoo.com

unread,
Sep 27, 2013, 11:23:29 PM9/27/13
to rant...@googlegroups.com
Ambo sadang di Banduang, ado alek nikah kamanakan. Alah mintak maaf jo karilahan ka katua Miko indak bisa datang ka alek RN. Salamaik bakumpua-kumpua. Mudah2an acara salamat sarato mariah. Wassalamu'alaikum. - Lembang Alam
Powered by Telkomsel BlackBerry®
From: Muchwardi Muchtar <much...@rantaunet.org>
Date: Sat, 28 Sep 2013 09:06:21 +0700

marwan_...@yahoo.com

unread,
Sep 27, 2013, 11:36:45 PM9/27/13
to rant...@googlegroups.com

Dikirim dari ponsel cerdas BlackBerry 10 saya.

syaf...@gmail.com

unread,
Sep 28, 2013, 3:01:31 AM9/28/13
to rant...@googlegroups.com
Batambah I nyo Mak MM. Jadi, MAPPASI.
Salam

Syaf AL/50, Bandung
Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung Teruuusss...!
From: Lies Suryadi <niad...@yahoo.co.id>
Date: Sat, 28 Sep 2013 02:57:53 +0800 (SGT)
Subject: Bls: [R@ntau-Net] Sambuah, Cegak

ET Hadi Saputra Katik Sati

unread,
Sep 28, 2013, 3:02:13 AM9/28/13
to rant...@googlegroups.com
Koreksi; MAPPASINDO.

ET Hadi Saputra
MAPPAS Masyarakat Peduli Pariwisata Indonesia
+6281218283841 Whatsapp/Line
+62817174942 XL MAPPAS
ha...@serba.info
wechat: ethadisaputra
twitter: @ethadisaputra
www.serba.info
Powered by Official XL-MAPPAS® Free Call & SMS Network.
Date: Sat, 28 Sep 2013 07:01:31 +0000
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages