Arab Melayu Re: [R@ntau-Net] Sya'ir Lampung Karam Ajo Suryadi
Rita Desfitri Lukman
takana. Wakatu tu kesalahan ambo mambuek urang galak sadonyo.
Karano tulisan arabnyo gundul, kato 'kumbang', 'kembang', dan
'kambing', tulisannyo samo sajo. Jadi kalimatnyo tanpa sadar ambo baco
'Kumbang makan kambing. Datang kembang, kambing terbang'. Hehe.
Padohal kambing ndak makanan kumbang atau pandai tabang. Kembang juo
ndak punyo kaki ka datang. Kato abak, nan batua
'Kumbang makan kembang. Datang kambing, kumbang terbang'. :)
Rita.
On 1/5/10, jupar...@yahoo.com <jupar...@yahoo.com> wrote:
> Sanak Suryadi
>
> Di Pekanbaru ko ado huruf arab gundul melayu kurikulum anak sekolah dasar,
> apo itu tamasuak huruf jawi
>
> Kalau dibaco yo tadanganyo atau lafaznyo saruman tulisan huruf latin sajo,
> tapi bedanyo aksara sajo nan huruf arab gundul
>
> Nan tulisan jawi ko baa sanak beda jo huruf arab gundul pelajaran anak2
> sekolah melayu bantuak di Riau ko ?
>
> Salam-Jepe
> Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung
> Teruuusss...!
>
> --
> .
> Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat
> lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta R@ntauNet
> http://groups.google.com/group/RantauNet/~
> ===========================================================
> UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
> - DILARANG:
> 1. Email besar dari 200KB;
> 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi;
> 3. One Liner.
> - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di:
> http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
> - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting
> - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply
> - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama
> ===========================================================
> Berhenti, bergabung kembali serta ingin merubah konfigurasi/settingan
> keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
>
Lies Suryadi
Haha..iyo sanak Rita, disitulah fleksibelnyo aksara Arab Malayu ko dulu, sahinggo bisa dipakai untuak bahaso dari dialek mano sajo di Nusantara ko. Dari segi sejarha buliah dikatokan bahaso aksara Arab Melayu ko sudah berperan membentuk "keindonesiaan" awal, karano berkat aksara tu urang balain suku dapek berkomunikasi lo dalam bahaso tulisan.
wassalam,
|
Nikmati chatting lebih sering di blog dan situs web
Gunakan Wizard Pembuat Pingbox Online
jupar...@yahoo.com
Iko contohnyo tadi ambo kodak namo jalan di Pekanbaru jo huruf melayu arab gundul tu
Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung Teruuusss...!
Riri Mairizal Chaidir
Wah, Pakanbaru bisa menjadi kota mulltikultural nih. Nama jalan nya bernada Jawa, ditulis dengan huruf Arab …
(btw,Jp, lai ado namo jalan nan dari bahaso awak di situ?)
Riri
Bekasi, l, 47
Lies Suryadi
Sanak Jepe,
Tarimo kasih banyak ateh kiriman gambar namo Jalan Mulyorejo nan pakai huruf Jawi di bawahnyo. Tanyo ciek Sanak: apokoh namo kantua dibuek co itu pulo? Atau di kop surek resmi? Kalau ado penggunaan huruf Jawi ko untuak nan lain, salain namo jalan, tolong kodak'an untuak ambo ciek Sanak? Wah...lah dakek bantuak gaya Malaysia Riau Mah. Ambo caliak di Lampuang ado lo dipakai aksara Rencong untuak namo jalan ko, di sampiang aksara Latin. Kok ado adidunsanak di lapau nan tingga di Lampuang, mohon kodak'an gak duo-tigo untuak ambo. Dan mungkin ado pulo aksara Bugih digunokan untuak namo jalan2 di Makassar? Mohon infonya. Tarimo kasih banyak sabalunnyo ambo sampaikan ka dunsanak.
Wassalam,
|
Lebih aman saat online.
Upgrade ke Internet Explorer 8 baru dan lebih cepat yang dioptimalkan untuk Yahoo! agar Anda merasa lebih aman. Gratis. Dapatkan IE8 di sini!
jupardi andi
Batua sanak di Pekanbaru atau di Riau ko namo2 kantua dan lembaga pemerintah disampiang huruf latin jo bahasa Indonesia di bawahnyo dipakai huruf Jawi, baitu juo namoJalan2 nan tercatat resmi (dibuek pemerintah dan terdata sarupo Jl Mulyejo nan ambo poto pulang kantua tadi)
Nantilah ambo kodakan beberap plang atau papan nama kantor pemda atau instansi pemerintah, kalau kop surek nan ambo tahu jiko ado masuak surek ka kantua ambo dari pemda atau dinas terkait jo perusahaan kami nampaknyo alun basuo dek ambo lai, seperti biaso sajo huruf latin, tapi kok surek semacam Lembaga Adat melayu atau forum masy melayu (organisasi) kop sureknyo bahuruf jawi disampiang huruf latin
Disiko tamasuak pelajaran atau kurikulum sekolah dari SD sampai SMA dengan istilah mata pelajaran "Muatan Lokal" , anak ambo nan SMP lah bisa membaconyo, buku pelajarannyo jo tulisan jawi ko carito2 melayu sarupo Lancang Kuning, Hang Tuah dan cerita atau legenda melayu lainnyo, kadang2 ambo mancubo lo baraja saketek-saketek arab melayu gundul ko dari buku pelajaran anak ambo, kuncinyo dihapa dulu bantuak abjadnyo sarupo awak manghapa huruf latin dari A sampai Z, baitu juo baa latak huruf arab gundul ko kalau diawal, ditangah dan diakhir.
batua baa kecek sanak Rita Kumbang, Kembang, Kambing tu samo tulisannyo dek huruf arab gundul tu jadi awak mambaconyo tergantung kontek kalimat
sarupo terbaca "Kumbang menghisap putik sari bunga" tantu ndak ka awak baco "Kambing menghisap putik sari bunga"
antah lah ado lo kambiang bandot tuo kini menghisap bungo :)
Wass_Jepe
Dari: Lies Suryadi <niad...@yahoo.co.id>
Kepada: rant...@googlegroups.com
Terkirim: Sel, 5 Januari, 2010 18:52:43
Judul: Re: Bls: Arab Melayu Re: [R@ntau-Net] Sya'ir Lampung Karam Ajo Suryadi
Sanak Jepe,
Tarimo kasih banyak ateh kiriman gambar namo Jalan Mulyorejo nan pakai huruf Jawi di bawahnyo. Tanyo ciek Sanak: apokoh namo kantua dibuek co itu pulo? Atau di kop surek resmi? Kalau ado penggunaan huruf Jawi ko untuak nan lain, salain namo jalan, tolong kodak'an untuak ambo ciek Sanak? Wah...lah dakek bantuak gaya Malaysia Riau Mah. Ambo caliak di Lampuang ado lo dipakai aksara Rencong untuak namo jalan ko, di sampiang aksara Latin. Kok ado adidunsanak di lapau nan tingga di Lampuang, mohon kodak'an gak duo-tigo untuak ambo. Dan mungkin ado pulo aksara Bugih digunokan untuak namo jalan2 di Makassar? Mohon infonya.. Tarimo kasih banyak sabalunnyo ambo sampaikan ka dunsanak. |
|
Wassalam,
|
|
|
|
Selalu bersama teman-teman di Yahoo! Messenger
Tambahkan mereka dari email atau jaringan sosial Anda sekarang!
dar...@gmail.com
Nan huruf jawi ko apo wo no co ro ko yo?
Nan pakai wono coroko satahu mbo di Solo dan Jogja no.
Kalau di Riau nan nampak diambo pakai Arab Melayu. kabatulan ambo baraja Arab Melayuko 3 th di SD dulu.
Iyo jan tabacolo "kumbanmg datang, kambing terbang"
Salam
Darul
Sent from my BlackBerry®
powered by Sinyal Kuat INDOSAT