Simon And Garfunkel Los Sonidos Del Silencio

[Adrienne Borgman]

El19 de febrero de 1964 Paul Simon escribi una de las canciones ms bellas en la historia del pop: "Los sonidos del silencio". La estren junto a su compaero Art Garfunkel tiempo despus. Tras un fracaso inicial esa romntica meloda subi al nmero 1 de las listas de Billboard, revista de referencia en los Estados Unidos, a comienzos de 1966. La banda sonora de la pelcula El Graduado, en 1968, contribuy an ms a su difusin en todo el mundo. Simon and Garfunkel fue un do excepcional por las armonas de sus voces. Pero rieron. Y cada uno sigui actuando por separado como solistas. Ambos tuvieron una activa vida sentimental, con varias mujeres.

Paul y Art (abreviatura de Arturo, aun cuando alguien ha publicado, errneamente, que se llama Artemio) se conocieron en la escuela, poca de adolescentes; el primero nacido en Nueva Jersey, y el otro natural de Nueva York, hace de ello ochenta aos. Unidos por la amistad, compaerismo y su aficin musical, que los llev a crear el do Tom y Jerry, nombre que nos remite a los recordados dibujos de la productora Warner Bros (y no de la factora Disney como equivocadamente han escrito algunos). Pero luego abandonaron esa denominacin y optaron por elegir el nombre de uno, Paul, y el apellido del otro, Garfunkel. Su actividad la iniciaron cuando acababa la primera mitad de la dcada de los mitificados 60.

El primer lbum que grabaron, "Wednesday Morning 3 A.M." result un absoluto fracaso: vendieron solo dos mil copias. Entre otras piezas, ya estaba "Los sonidos del silencio", luego tan aclamada. Que, por cierto, entre posteriores versiones, ha llegado a ser conocida en singular; es decir, "El sonido del silencio". Desanimados por ese desafortunado debut, Paul Simon resolvi marcharse una temporada a Londres, para continuar sus estudios de Derecho, en tanto Art Garfunkel retornaba a la Universidad de Nueva York, donde quera licenciarse en Matemticas. Paul se haba enamorado de una tal Kathy, que es probable le inspirara alguna meloda. l siempre fue ms creativo que su compaero a la hora de componer.

Una de sus obsesiones era encontrarse en absoluto silencio en casa de sus padres, pasarse mucho tiempo en el cuarto de bao, con el grifo abierto escuchando cmo sala el agua de las tuberas, cuyo sonido le produca placer, imaginando alguna posible cancin. Aseguraba que los azulejos de esa habitacin recogan el eco producido por los borbotones del agua. Cerrando el grifo, se haca el silencio. Una obsesin para l. As es cmo surgieron los compases de la que haba de ser su meloda ms conocida. A la que haba que poner una letra adecuada.

Esa letra, traducida a nuestra lengua, vena a decir esto: "Entre el sonido del silencio. / En los sueos sin descanso camino solo...". Y luego: "Por el resplandor de la luz de nen / que parti la noche / toco el sonido del silencio / y en la luz desnuda vi...". El vocablo silencio se repeta y dara ttulo al tema. Han surgido versiones acerca de qu o quin le inspir la letra. Paul Simon se sinti conmovido, como tantos millones de ciudadanos, cuando fue asesinado en Dallas el Presidente John F. Kennedy el 20 de noviembre de 1963. Percibi que, cuantos lloraron la muerte de quien propugn una poltica de nuevos ideales desde la Casa Blanca e ilusion a tantos norteamericanos, unan sus oraciones mientras iban reconociendo su legado. Paul Simon escribi a raz de aquel magnicidio una letra que habla de la incomunicacin que existe en el mundo. Y eso sirvi para que muchos encontraran en ese texto las razones de aquella masiva reaccin popular de dolor.

Pero realmente puede encontrarse una conexin argumental para que la letra de "Los sonidos del silencio" tenga algo, o mucho, que ver con ese magnicidio? No es fcil aseverarlo, mas es la versin ms extendida, pues existe otra menos verosmil, que renunciamos a comentar, considerndola una simple fbula. Lo ms razonable es remitirnos a lo que declar en una de sus entrevistas el propio autor, Paul Simon: "La clave hay que encontrarla en una meloda muy sencilla y en el mensaje que encierra el texto dirigido sobre todo a los jvenes".

Grabada inicialmente con el simple acompaamiento de una guitarra, pulsadas sus cuerdas por el propio Paul, se vio ms tarde reforzada por consejo del productor Tom Wilson, con guitarra elctrica, bajo y batera. Y entonces, olvidado el fracaso de su primer disco, Simon y Garfunkel lograron el xito mundial que perseguan. Que, como dijimos, la pelcula El Graduado aument la difusin de su nueva grabacin, es algo que nadie discute. Amn de que las bandas de otras pelculas tambin incluyeron "Los sonidos del silencio". Paul Simon pudo volver a los Estados Unidos, desde Londres donde percibi lo que significaba la msica de Los Beatles, en la cumbre de su popularidad. Influyeron en Simon y Garfunkel, no cabe duda, pero el primero siempre manifest su admiracin hacia Bob Dylan.

Para el final hemos dejado el repaso de la biografa amorosa de la pareja. Por un lado, Paul Simon estuvo enrollado con la Kathy que mencionamos en la poca que se march a Londres: su nombre completo era Kathleen Mary Chitty. Romance que dur solo unos cuantos meses de 1964. Cinco aos despus estuvo unido a Peggy Parker, para terminar con ella en 1975. Le sigui despus su romntico idilio, acabado en boda, con la recordada Eddie Fisher, entre 1983 y 1984. Y ya en 1994 se cas con Edie Brickell, en 1992, con quien si nuestros datos no mienten, contina en la actualidad. Paul es padre de cuatro hijos.

Por lo que respecta a Garfunkel, estuvo casado entre 1972 y 1975 con la arquitecta Linda Marie Grossman. Al divorciarse, l manifest que nunca la haba querido, ignorando las razones por la que se cas. Pas a emparejarse con la fotgrafa Laurie Bird durante un quinquenio. Lamentara cuando ella se suicid, porque era drogadicta, no haberse casado con ella, pues la adoraba. La tercera en la vida de Art fue una actriz, Penny Marshall, pero nicamente durante un ao, porque al dejarse, Garfunkel contrajo matrimonio con la ex-modelo Kathryn (Kim) Carmak, su ltima mujer. Es padre de dos hijos. En 2010 sufri una parlisis en sus cuerdas vocales, que lo retuvieron en casa durante dos aos, hasta que pudo reaparecer.

3a8082e126