टिप्‍पण और आलेखन

[central audit]

टिप्‍पण ओर आलेखन से संबंधित कोई आदेश अथवा ज्ञापन उपलब्‍ध है, तो कृपया साझा करें ।  सम्‍पूर्ण टिप्‍पणी को अंग्रेजी में लिखकर, अंत में, 'अनुमोदनार्थ प्रस्‍तुत'',  '' आदेशार्थ प्रस्‍तुत''  लिखकर,  उसे हिन्‍दी/द्विभाषी टिप्‍पणी के  रूप में कैसे माना जा सकता है ?  ग क्षेत्र में हिन्‍दी कार्यान्‍वयन में आने वाली समस्‍याओं में, यह एक बड़ी समस्‍या है ।  

सादर सहित

हिन्‍दी अनुभाग

[ken p]

Most of  ग क्षेत्र.....Languages are listed on Google translate.

ओड़िशा, बंगाल, असम, अरुणाचल प्रदेश, नागालेण्ड, मेघालय, मणिपुर, त्रिपुरा, मिजोराम, तमिलनाडु, तेलंगाना, कर्णाटक, आन्ध्र प्रदेश, केरल

https://www.scotbuzz.org/2018/01/rajabhasha-niyam.html

https://translate.google.com/

https://www.onlinecorrection.com/

Here is English translation of your post. 

" You may highlight each translated line for other given translation if needed. You may correct the grammar if needed. 

If there is any order or memo available regarding noting and drafting, please share. How can it be treated as a Hindi/Bilingual comment by writing the entire note in English and finally writing "Submitted for approval", "Submitted for order"? Among the problems faced in the implementation of Hindi in the G- area, this is a major problem.

With regards
Hindi section "

[डॉ.राजीव कुमार रावत Dr. Rajeev Kumar Rawat]

प्रिय महोदय

यह मात्र एक सोच समझ कर फैलाया हुआ भ्रम है और पहले के हिन्दी अधिकारियों ने उच्च अधिकारियों की या तो चाटुकारिता के प्रयास में, हिन्दी के आंकड़ों को दर्शाने के प्रयास में या कम से कम हस्ताक्षर हिन्दी में करने को प्रोत्साहित करते हुए या फिर भूलवश ऐसी धारणा बना दी है कि अंत में दो पंक्तियाँ हिन्दी में लिखने से वह पत्र हिन्दी अथवा द्विभाषी में गिन लिया जाएगा। 

यह नियम बस आवेदन , अ्भ्यावेदन पर लागू होता है कि यदि किसी ने हिन्दी में हस्ताक्षर किए हैं तो उसे उस पत्र का उत्तर हिन्दी में दिया जाएगा। (राजभाषा नियम 1976 का 7 का 1 एवं 2 )

आप फोन पर संपर्क कर सकते हैं। 

सादर

डॉ. राजीव कुमार रावत

वरिष्ठ हिन्दी अधिकारी

भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान खड़गपुर

9564156315