[#hkp2018]【大會主題 及 吉祥物∣Theme & Key Visual】

[Andrew Poon]

[#hkp2018]大會主題 及 吉祥物∣Theme & Key Visual of HKP2018(scroll down for eng)

大會主題

香港同志遊行2018 已落實大會主題：「孿直皆平等，弘揚歧視法」。

讓不同性別、性傾向的人都能平等地在社會中生活是世界的大趨勢。可惜，香港到今天還未有法例保障市民不受性傾向歧視。按今年公佈的港大民調顯示，支持立法的市民已高達三分之二，佔大多數。這讓我們看見，真理不會因為保守團體的抹黑而埋沒，理智的市民最終定會站在平等、共融的一邊。

今年以「孿直皆平等，弘揚歧視法」作為主題，就是要讓更多人認識「人人生而自由，在尊嚴和權利上一律平等」是人權的最根本的精神。透過弘揚無所歧視的理念，說服政府承擔應有的責任，訂立性傾向歧視條例，使「人人平等」的人權精神在香港得到彰顯。

--------------------------------------------------------------------------------

大會吉祥物

香港同志遊行2018採用了 蝴蝶 為今年的吉祥物。

蝴蝶的美麗在於其翅膀，不同品種的蝴蝶各有不同的花紋，鮮艷奪目，惹人喜愛。可知道要蝴蝶要展現出其美麗和獨特，殊不容易，香港已有法例保護蝴蝶的生存環境。我們每一個人都和蝴蝶一樣，只要有良好的環境，就能讓我們可以活出真我，展現出各自的美麗和獨特。訂立《性傾向歧視條例》就是要確保我們的社會環境無所歧視，不同性傾向，人人都能活出最美的自己。

今年出席同志遊行的參與者，我們都是獨特而美麗的蝴蝶。我們在同志遊行的路上，一起展現出多元和艷麗。也用我們的雙翼，鼓動起平等共融的風氣。讓我們今年一同弘揚歧視法的人權理念，推動性傾向歧視立法。

=============================================

Theme

We are pleased to announce the theme for Hong Kong Pride Parade 2018: “Call for the law, equality for all’

To allow people of different genders and sexual orientations to live as equals in society is a global trend. Yet, Hong Kong citizens remain unprotected by its law against sexual orientation discrimination. According to recent figures published by The University of Hong Kong’s Public Opinion Programme, a majority of over 2/3 citizens are supportive of relevant legislations. This shows that the truth will not be buried amid conservative groups’ smear campaigns; wise citizens will choose to stand on the side of equality and harmony.

This year, we adopted the theme of “Call for the law, equality for all’ so that more can be introduced to a fundamental principle in human rights - we are all born with freedom, equal dignity and rights. Through promoting anti-discrimination ideals, we will persuade the government to shoulder its responsibility to legislate the sexual discrimination ordinance, thus allowing the spirit of equality to manifest in Hong Kong.

----------------------------------------------------------------------------------

Key Visual

The Hong Kong Pride Parade 2018 Key Visual - Butterfly

The different patterns of every pair of butterfly wings makes it beautiful and attractive. The Hong Kong government established laws to conserve butterflies as it is not easy for a butterfly to present its beautifulness and uniqueness without a suitable environment. Similar to a butterfly, we need a rich environment to truly be ourselves. In order to have a discrimination free and diverse environment, establishing legislation towards sexual orientation discrimination is inevitable.

Those who participate in the Hong Kong Pride Parade this year are all beautiful and unique. We build together an equal and diverse environment. Let us spread out our wings and call for the sexual orientation discrimination law.

==============================================================

11月17日約定你! 立刻登錄我們的社交平台接收香港同志遊行的最新消息!

Save the date! Stay tuned on our social media platforms to receive Hong Kong Pride Parade’s latest news!

Facebook Page: fb.com/hkpride

Facebook Event: https://www.facebook.com/events/401973550293609/

Instagram ID: hkprideparade