Changing the separator 'and' in the nested field list table

[Francisco Muñoz]

Hi, want to know how can I translate this word in the list of my nested fields in rails_admin, hope you can help me

 

I left an image, so you can understand my question

thanks in advance

[Eduardo Moreno]

Hi Francisco, 

I'm guessing you need to translate the word "and" to "y" which is the proper connective in Spanish, this is not rails_admin related, just i18n.

If that's the case, then you should change a couple of things:

1) In application.rb you have to set the locale to "es", you also should change your timezone as well: 

    config.i18n.default_locale = :es

    config.time_zone = 'La Paz'

With this command you can see all available timezones

rake time:zones:all

2) Now you have to create a file config/initializers/locales/es.yml with this content:

https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/blob/master/rails/locale/es.yml

I think you are looking for this lines, it goes under one level inside "es:" , I'm going to put an extract here:

  support:
    array:
      last_word_connector: " y "
      two_words_connector: " y "
      words_connector: ", "

I hope this helps you, if not let me know.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "rails_admin" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to rails_admin+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to rails...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/rails_admin.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--

Ing. Eduardo Moreno

http://www.linkedin.com/pub/eduardo-jose-moreno-mogollon/37/761/2b5 

Linux Counter #439942