You're messing with the formatting of the column output, this won't do you any good.
If you have specific needs for any field, the easiest way around is too change the partial being displayed to a new one you'll create in your app/views/rails_admin/main application folder. There's a word about that in the readme.
For your second problem, the proper way should be to override the method that sends the list of results. But I'm not sure it will work right now, because of ajax loading related stuff.