Hey Chris, better late than ever :) !
It's kind of the current way the logging is setup - it's convenient for development mode but not otherwise and should change with a new version of Trinidad (1.4.0). Currently you can only really workaround by setting the main log: OFF and using the logging_extension although I do not recommend it that much as it needs a bit of a rewrite as well the way it currently is.
K.