tradução mes em rails

[Rodrigo Silva]

Boa noite,

vou mostrar a imagem  e em seguida explico o que esta acontecendo:

conforme a imagem eu tenho os meses traduzido pelo codigo abaixo, mas quando estou visualizando esta informação os meses estão em ingles, pelo guia que achei o problema deveria ter disso resolvido...

Date::MONTHNAMES = [nil] + %w(Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro)  

Date::DAYNAMES = %w(Domingo Segunda-Feira Terça-Feira Quarta-Feira Quinta-Feira Sexta-Feira Sábado)  

Date::ABBR_MONTHNAMES = [nil] + %w(Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Aug Sep Out Nov Dez)  

Date::ABBR_DAYNAMES = %w(Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sab)

Time::MONTHNAMES = Date::MONTHNAMES

Time::DAYNAMES = Date::DAYNAMES

Time::ABBR_MONTHNAMES = Date::ABBR_MONTHNAMES

Time::ABBR_DAYNAMES = Date::ABBR_DAYNAMES

class Time  

  alias :strftime_nolocale :strftime  

  def strftime(format)  

    format = format.dup  

    format.gsub!(/%a/, Date::ABBR_DAYNAMES[self.wday])  

    format.gsub!(/%A/, Date::DAYNAMES[self.wday])  

    format.gsub!(/%b/, Date::ABBR_MONTHNAMES[self.mon])  

    format.gsub!(/%B/, Date::MONTHNAMES[self.mon])  

    self.strftime_nolocale(format)  

  end  

end

no campo data estou aplicando esta marcara:

agenda.data.strftime("%d de %B de %Y")

o que falta ser feito?

obs: não estou trabalhando com i18n

[Everaldo Gomes]

Porque não está usando I18n?

Esse seu arquivo tá num initializer?

--
--
Você recebeu essa mensagem porquê está inscrito no Google
Groups "rails-br".
Para enviar uma mensagem para o grupo, mande um email para rail...@googlegroups.com
Para se descadastrar, mande um e-mail para
rails-br+u...@googlegroups.com
Visite o grupo em http://groups.google.com/group/rails-br?hl=pt-BR
Leia nossa política de uso: http://goo.gl/YGgt7

---
Você recebeu essa mensagem porque está inscrito no grupo quot;rails-br" dos Grupos do Google.
Para cancelar inscrição nesse grupo e parar de receber e-mails dele, envie um e-mail para rails-br+u...@googlegroups.com.
Para mais opções, acesse https://groups.google.com/d/optout.

[Rodrigo Silva]

essas configuração estão no environment.rb

o arquivo do i18n esta assim:

pt-BR:

  date:

    abbr_day_names:

    - Dom

    - Seg

    - Ter

    - Qua

    - Qui

    - Sex

    - Sáb

    abbr_month_names:

    -

    - Jan

    - Fev

    - Mar

    - Abr

    - Mai

    - Jun

    - Jul

    - Ago

    - Set

    - Out

    - Nov

    - Dez

    day_names:

    - Domingo

    - Segunda

    - Terça

    - Quarta

    - Quinta

    - Sexta

    - Sábado

    formats:

      default: ! '%d/%m/%Y'

      long: ! '%d de %B de %Y'

      short: ! '%d de %B'

    month_names:

    -

    - Janeiro

    - Fevereiro

    - Março

    - Abril

    - Maio

    - Junho

    - Julho

    - Agosto

    - Setembro

    - Outubro

    - Novembro

    - Dezembro

    order:

    - :day

    - :month

    - :year

o que posso fazer para utilizar o i18n na marcara que apliquei, agenda.data.strftime("%d de %B de %Y")  ?

[Everaldo Gomes]

Pra traduzir datas com I18n, usa-se o método I18n.l <variavel>, format: <nome_do_formato>

http://guides.rubyonrails.org/i18n.html#adding-date-time-formats

[Douglas Rossignolli]

Cara o meu locales é diferente desse ai em cima:

pt-br:

  date:

    formats:

      # Use the strftime parameters for formats.

      # When no format has been given, it uses default.

      # You can provide other formats here if you like!

      default: "%Y-%m-%d"

      since: "%B de %Y"

      short: "%b %d"

      long: "%B %d, %Y"

    day_names: [Domingo, "Segunda-Feira", "Terça-Feira", "Quarta-Feira", "Quinta-Feira", "Sexta-Feira", Sabado]

    abbr_day_names: [Dom, Seg, Ter, Qua, Qui, Sex, Sab]

    # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month

    month_names: [~, Janeiro, Fevereiro, Março, Abril, Maio, Junho, Julho, Agosto, Setembro, Outubro, Novembro, Dezembro]

    abbr_month_names: [~, Jan, Fev, Mar, Abr, Mai, Jun, Jul, Ago, Set, Out, Nov, Dez]

    # Used in date_select and datetime_select.

    order:

      - :year

      - :month

      - :day

--
Atenciosamente,

Douglas Rossignolli

[Rodrigo Silva]

Funcionou perfeitamente usando as dicas no link que você passou..

valeu!

obrigado ao Douglas pela ajuda também, ajustei meu arquivo conforme vc indicou..