Devise: traducao das views para portugues

681 views
Skip to first unread message

Sergio Lima

unread,
Jan 20, 2011, 3:32:10 PM1/20/11
to rail...@googlegroups.com
Amigos,


    Ja pesquisei bastante no google mas não achei nada falando sobre tradução para o portugues
das views geradas pelo Devise.

    A única informação que achei dizia que as views geradas pelo Devise devem ser traduzidas
manualmente mesmo, ou seja, para cada link ou mensagem em inglês devem ser traduzidas
para portugues (neste caso) digitando a tradução na própria view.

    Vcs confirmam ? É isso mesmo ?



Grato,
---------------
Sergio Lima

Alex Takitani

unread,
Jan 20, 2011, 3:41:36 PM1/20/11
to rail...@googlegroups.com
Pesquisou em portugues ou ingles?



2011/1/20 Sergio Lima <sergios...@gmail.com>
--
Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "rails-br" dos Grupos do Google.
Para postar neste grupo, envie um e-mail para rail...@googlegroups.com.
Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para rails-br+u...@googlegroups.com.
Para obter mais opções, visite esse grupo em http://groups.google.com/group/rails-br?hl=pt-BR.

Sergio Lima

unread,
Jan 20, 2011, 3:54:57 PM1/20/11
to rail...@googlegroups.com
Alex,

   Eu ja havia achado esse arquivo devise.pt-BR.yml  e ele já está no meu diretorio config/locales.

   O problema é que as views geradas pelo comando "rails g devise:views" geram as mesmas
com mensagens em inglês, mesmo com a instrução "config.i18n.default_locale = :pt" em config/application.rb

   Como faço para traduzir essas views para portugues ?



2011/1/20 Alex Takitani <atp...@gmail.com>

Lucas Mazza

unread,
Jan 20, 2011, 4:00:29 PM1/20/11
to rail...@googlegroups.com
As views geradas são 'simbólicas', servem de um exemplo para você criar as suas próprias.

Sergio Lima

unread,
Jan 20, 2011, 4:11:22 PM1/20/11
to rail...@googlegroups.com
Entendido.

  Obrigado pela ajuda Alex e Lucas.

  Solução que vou adotar: tradução das mensagens das views nas próprias views.

  Se alguem tem uma solução melhor por favor indique.


Grato,
Sergio Lima

2011/1/20 Lucas Mazza <luc4s...@gmail.com>

Pedro Brasileiro

unread,
Jan 20, 2011, 4:41:18 PM1/20/11
to rail...@googlegroups.com
Cara, reescreve o rake para gerar as views e coloca uma opção para linguagem de saída.

2011/1/20 Sergio Lima <sergios...@gmail.com>



--
Pedro Brasileiro Cardoso Junior
http://www.pedrobrasileiro.com.br
www.twitter.com/pedrobrasileiro
 

Sergio Lima

unread,
Jan 20, 2011, 4:46:28 PM1/20/11
to rail...@googlegroups.com
Eu entendi, mas nunca fiz isso. 

Seria atraves do uso de template ?


2011/1/20 Pedro Brasileiro <pedrobr...@gmail.com>
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages