Nel regno degli animali Renard[1], la Volpe[2], sfrutta la sua abilit per ingannare gli altri animali. Il re Noble (il Leone[3]) riceve sempre pi denunce su di lui. Ordina che Renard la volpe sia arrestato e condotto in prigione ma Renard cercher con l'astuzia di togliersi dai guai. La trama si basa sul Roman de Renart e il Reineke Fuchs di Goethe.
La lavorazione fu portata a termine nel 1930 a Parigi, e dur nel complesso 18 mesi, ma il film era ancora senza sonoro e non venne pubblicato. In seguito giunsero dei fondi dal regime nazista (il film tratto dal racconto di Johann Goethe: La volpe Reinhart, ispirato al classico medievale Roman de Renart), e questa versione venne presentata a Berlino il 10 aprile del 1937. Venne distribuita in Francia il 10 aprile del 1941; l'edizione francese e restaurata del film, in DVD, ha la traccia audio originale.
Soltanto otto mesi precedono l'uscita di questo film d'animazione da quella del disneyano Biancaneve e i sette nani, ed il sesto lungometraggio animato realizzato; fra quelli a base di marionette (puppet animation) il secondo (preceduto soltanto da The New Gulliver, realizzato in Unione Sovietica anche se stato girato in tecnica mista e non interamente in puppet animation come Una volpe a corte).
Bisogna precisare che il film fu anche proiettato senza il sonoro, in versione muta, gi nel 1930, ma considerata come pubblicazione quella della versione sonorizzata del 1937 in Germania e quella del 1941 in Francia; quest'ultima considerata la versione "originale" perch quella tedesca sonorizzata grazie alle sovvenzione dei nazisti stata de-ufficializzata. Ancora adesso il fatto che il film sonoro del 1937 fu finanziato dai nazisti blocca la distribuzione in forma ufficiale negli USA.
7fc3f7cf58