سرود شادي‌ها - والت ويتمن

[Rahpoo.com Web site]

هر روز با تازه‌ها در « جستارها و گفته‌ها » چگونه باید یورش بُرد فریدریش نیچه در برابر آدم‌های بسیار خودپسند، گرفتن حالت یورش شدید کفایت می‌کند آنان قضیه را سخت جدی می‌گیرند و با رغبت وامی‌دهند.... [ ادامه‌ي جستار... ] [19  اسفند  1390] داستان‌ها و گفته‌ها مادرت دیوانه شده است (داستان واقعی) (پاره‌ی دوم)  چارلی چاپلین ولی این حرف را با حالتی چنان مبهم و چنان پریشان‌خاطر ادا کرد که من گفتم: «نه! نه!... [ ادامه‌ي داستان... ] [19  اسفند  1390] چامه‌ها و گفته‌ها سرود شادی‌ها والت ویتمن وه، بر کشتی به دریا رفتن! این زمین پابرجای توانفرسا را ترک گفتن، یکسانی... [ ادامه‌ي چامه... ] [19  اسفند  1390]  برگزيده‌ي امروز سرود شادی‌ها والت ویتمن ...وه، بر کشتی به دریا رفتن! این زمین پابرجای توانفرسا را ترک گفتن، یکسانی ملال‌آور خیابان‌ها و پیاده‌روها و خانه‌ها را رها کردن، ترا، ای زمین سخت ساکن ترک گفتن، و به کشتی نشستن، دریا را نوردیدن و نوردیدن و نوردیدن! وه، از این پس زندگی را به‌صورت شعر شادی‌های تازه داشتن! رقصیدن، کف‌زدن، به‌وجد آمدن، فریاد کشیدن، جستن، پریدن،  غلتیدن، شناورشدن! دریانورد جهان بودن و روی به همه‌ی بندرها داشتن، خود کشتی شدن، (براستی بنگر این بادبان‌ها را که دربرابر باد و خورشید می‌گشایم،) کشتی تندرو بادبان کشیده‌ای که از سخنان آبدار و از شادی‌ها آکنده است. برگرفته از كتاب: ويتمن، والت؛ گزيده‌ي اشعار والت ويتمن؛ برگردان دكتر سيروس پرهام؛ چاپ سوم؛ تهران: مرواريد 1383.    سخني از بزرگان مردان كامياب غالبا از شكست، ميوه پيروزي چيده اند. - گوته ----------------------------------------------------------- ره‌پو - بانك سخنان بزرگان 19 اسفند ماه 1390