[라엘리안 사이언스] 자신을 위한 행복이 아닌, 다른 사람의 행복을 위할 때 우리는 더욱 행복해진다 (바이오 번역)

[솔로몬]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Raelian Movementfor those who are not afraid of the future : http://www.rael.org

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Get Rael-Science on Facebook: http://www.facebook.com/raelscience

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

자신을 위한 행복이 아닌, 다른 사람의 행복을 위할 때 우리는 더욱 행복해진다 

 

학술지 Journal of Positive Psychology에 발표된 5건의 연구에 따르면, 행복의 비결은 자신이 아닌 다른 사람을 행복하게 하는데 있다고 한다. 다른 사람을 위해 일을 하는 것이 다른 사람과의 연결성에 대한 심리적 욕구를 충족시켜서 행복감을 향상시킨다는 것이다. 비록 그 사람이 낯선 사람일지라도 말이다.

연구팀은 미국 중서부 지역의 대학생들을 대상으로 참가자들이 다른 사람을 행복하게 해주려고 노력하는 것이 자신에게 더 큰 행복감을 주는지를 연구했다.

그 결과, 5건의 연구 모두에서 관계에 대한 기본적인 심리적 욕구는 다른 사람을 중심으로 한 활동의효과로 나타나는 것으로 확인되었다.  

다시 말해, 참가자가 스스로를 위해 무언가를 하는 것보다 다른 사람을 위해 무언가를 하게 되면, 다른 사람과 더 큰 유대감을 느끼게 되고 더불어 더 큰 행복감을 갖게 된다.

 

*출처: https://www.psypost.org/2022/01/trying-to-make-other-people-happy-makes-us-happier-than-trying-to-make-ourselves-happy-62387

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"윤리"라는 것은 단지 과학과 새로운 기술에 대한 공포를 교묘하게 조장하여

인류를 무지와 반계몽주의 속에 가두려는 유신론적 보수주의자들과 정통 교

조론자들에 의한 최후의 시도일 뿐이다. 우리 조상들이 역사라고 부르는 것

에는 아무런 영광스러운 것도 없으며, 단지 실수와 옹졸함과 반칙의 연속에

지나지 않는다. 반대로, 과학과 새로운 기술을 제약없이 받아들이자! 왜냐하

면, 이것들은 신이라는 신화로부터 인류를 자유롭게 하고, 우리의 오래된 공

포들인 질병과 죽음과 고된 노동에서 우리를 해방할 것이기 때문이다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------