ENG
(Español abajo)
Dear
allies of the 6th International Rights of
Nature Tribunal,
It is
an honour to share with you the attached communication
regarding the judgment issued by the 6th International
Rights of
Nature Tribunal, including the sessions held in New
York, Toronto,
and Belém, in which you participated.
Below
you will find the list of all entities to which this
judgment has been sent. We warmly encourage you to
disseminate this
judgment as widely as possible.
Press
release:
https://www.rightsofnaturetribunal.org/6th-international-tribunal-judgment/
We
are deeply grateful for your commitment and look forward
to
continuing our collaboration in the future.
Best
regards,
ESP
(English above)
Estimadas
y estimados aliados del 6º Tribunal
Internacional de los Derechos de
la Naturaleza:
Es un
honor compartir con ustedes la comunicación adjunta
relativa a la sentencia emitida por el 6º Tribunal
Internacional de
los Derechos de la Naturaleza, incluyendo las sesiones
celebradas en
Nueva York, Toronto y Belém, en las que ustedes
participaron.
A
continuación encontrarán la lista de todas las entidades
a las
que se ha enviado esta sentencia. Les animamos
cordialmente a
difundirla lo más ampliamente posible.
Comunicado
de prensa:
https://www.rightsofnaturetribunal.org/6th-international-tribunal-judgment/
Les
agradecemos profundamente su compromiso y esperamos
seguir
colaborando en el futuro.
Atentamente,
Notified
companies/government agencies/Empresas y organismos
gubernamentales
notificados
Case
Mountain Valley
Pipeline/Caso del gasoducto Mountain Valley
- USA
federal
government (no relevant public contact found)/Gobierno
federal de EE.
UU. (no se ha encontrado ningún contacto público
relevante)
- Government
of
the State of Virginia/Gobierno del estado de Virginia
- Virginia
Department of Environmental Quality/Departamento de
Calidad Ambiental
de Virginia
- Department
of
Conservation and Recreation Virginia/Departamento de
Conservación y
Recreación de Virginia
- Department
of
Energy Virginia/Departamento de Energía de Virginia
- Government
of
the state of North Carolina/Gobierno del estado de
Carolina del Norte
- Government
of
the state of South Carolina/Gobierno del estado de
Carolina del Sur
- South
Carolina
Environmental Department/Departamento de Medio Ambiente
de Carolina
del Sur
Case
Mozambique
Pipeline/
- Mozambique
government/Gobierno de Mozambique
- TotalEnergies
- ExxonMobile
(no
relevant public contact found)/ExxonMobil (no se
encontró ningún
contacto público relevante)
Case Coal
Mining in
Hasdeo Arand forest India/Caso de la minería de carbón en
el bosque
de Hasdeo Arand, India
- Rajasthan
Rajya
Vidyut Utpadan Nigam, operated by the Adani Enterprised
Ltd/Rajasthan
Rajya Vidyut Utpadan Nigam, operado por Adani
Enterprised Ltd (not
notified/no notificado)
- Indian
government/Gobierno de la India (not notified/no
notificado)
- Vedanta
Resources group (not notified/no notificado)
Case
Coastal Gaslink
Pipeline/Caso del gasoducto Coastal Gaslink
- TC Energy
(formerly known as TransCanada)/TC Energy (anteriormente
conocida
como TransCanada)
- Governments
of
British Columbia and Canada/ Gobiernos de Columbia
Británica y
Canadá
- Shell
Oil (no
public contact found)/(no se encontró ningún contacto
público)
Case Talará
Refinery and Lote 64 Petroperu/
- State of
Peru/Estado del Perú
- Petroperú
- Pluspetrol
(no
relevant public contact found)/(no se ha encontrado
ningún contacto
público relevante)
- Occidental
(no
relevant public contact found)/(no se ha encontrado
ningún contacto
público relevante)
- Citibank
(no
relevant public contact found)/(no se ha encontrado
ningún contacto
público relevante)
- JP
Morgan Chase
- Goldman
Sach (no
relevant public contact found)/(no se ha encontrado
ningún contacto
público relevante)
- CESCE
(Spain/España) (no relevant public contact found)/(no se
ha
encontrado ningún contacto público relevante)
- Deutsche
Bank
(no relevant public contact found)/(no se ha encontrado
ningún
contacto público relevante)
- SACE
(Italy)(no
relevant public contact found)/(no se ha encontrado
ningún contacto
público relevante)
Case
Philippines Oil
Spill/Caso del derrame de petróleo en Filipinas
- Linseed
Field
Power Corporation (no relevant public contact found)/(no
se ha
encontrado ningún contacto público relevante)
- Atlantic
Gulf &
Pacific Company
- San
Miguel
Corporation
- Philippine
government/Gobierno de Filipinas
- JP
Morgan Chase
- Black
Rock (no
relevant public contact found)/(no se ha encontrado
ningún contacto
público relevante)
- Standard
Charter
(no relevant public contact found)/(no se ha encontrado
ningún
contacto público relevante)
- UPS
(no relevant
public contact found)/(no se ha encontrado ningún
contacto público
relevante)
- BNP
Paribas (no
relevant public contact found)/(no se ha encontrado
ningún contacto
público relevante)
Case
Musina-Makhado
Special Economic Zone) Coal in Africa/Caso de la Zona
Económica
Especial de Musina-Makhado: carbón en África
- Limpopo
provincial government/Gobierno provincial de Limpopo
- Limpopo
Economic
Development Agency (LEDA)/Agencia de Desarrollo
Económico de Limpopo
(LEDA)
Case
EACOP/Caso
EACOP
- TotalEnergies
- The
China
National Offshore Oil Corporation/la Corporación
Nacional China de
Petróleo Offshore
- Ugandan
and
Tanzanian governments/los gobiernos de Uganda y Tanzania
- Stanbic
Bank of
Uganda, a subsidiary of South Africa’s Standard
Bank/Stanbic Bank
of Uganda, una filial del Standard Bank de Sudáfrica
- Sumitomo
Mitsui
Banking Corporation (SMBC) of Japan (no relevant public
-
contact
found)/Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC) de
Japón (no se ha
encontrado ningún contacto público relevante)
- Industrial
and
Commercial Bank of China (ICBC)/Banco Industrial y
Comercial de China
(ICBC)
Case
Sacrifice zone
Louisiana and Cancer Alley/Caso: La «zona de sacrificio»
de
Luisiana y el «Corridor del Cáncer»
- Taiwanese
company Formosa Petrochemical Corporation/Empresa
taiwanesa Formosa
Petrochemical Corporation
- Sao
Chemical (no
relevant public contact found)/(no se ha encontrado
ningún contacto
público relevante)
- Westlake
Chemicals
- Cameron
LNG
- PPG
(no relevant
public contact found)/(no se ha encontrado ningún
contacto público
relevante)
- Philip
66 (no
relevant public contact found)/(no se ha encontrado
ningún contacto
público relevante)
- Firestone
Polymers (no relevant public contact found)/(no se ha
encontrado
ningún contacto público relevante)
- West
Lake
Polymers (no relevant public contact found)/(no se ha
encontrado
ningún contacto público relevante)
- State
of
Louisiana/ Estado de Luisiana
- USA
government/Gobierno de EE. UU.
- City
Group bank
(no relevant public contact found)/(no se ha encontrado
ningún
contacto público relevante)
- JP
Morgan Chase
- DG
Fuse (no
relevant public contact found)/(no se ha encontrado
ningún contacto
público relevante)
Case
Sacrifice Zone
Vaca Muerta/Caso Zona de sacrificio Vaca Muerta
- Subsecretaria
de
turismo, ambiente y deporte de la Nación
- Government
of
Neuquén/Gobierno de Neuquén
Case Belo
Sun/Caso
Belo Sun
- Government
of
Brasil/ Gobierno de Brasil
- Government
of
Canada/Gobierno de Canadá
Case Aclará
Ressources
- Aclará
Resources
- Government
of
Chile/Gobierno de Chile
Case
Cyanide Spill
in Argentina/
- Barrick
Gold
- Government
of
Argentina/
- Government
of
Canada/
- Government
of
San Juan/
Case
Lithium Mining
in Argentina/Caso del derrame de cianuro en Argentina
- Lition
Energy
- Government
of
Argentina/Gobierno de Argentina
- Government
of
Canada/Gobierno de Canadá
Case Canada
Uranium
Mining/Caso de la minería de litio en Argentina
- Government
of
Canada/Gobierno de Canadá
Case
Canadian Mining
in Ecuador/Caso de la minería canadiense en Ecuador
- Government
of
Canada/Gobierno de Canadá
- Government
of
Ecuador/Gobierno de Ecuador
a. Los
Naves
- SilverCorp
Metals Inc
- Salazar
Resources (no relevant public contact found)/(no se
encontró ningún
contacto público relevante)
- Curimining
S.A.
(no relevant public contact found)/(no se encontró
ningún contacto
público relevante)
b.
Kimsakocha
c. Warintza
- Solaris
Resources (no relevant public contact found)/(no se
encontró ningún
contacto público relevante)
d. Nabón
- Cachaví
Mining
(no relevant public contact found)/(no se encontró
ningún contacto
público relevante)
e. Fierro
Urco
- Green
Rock
Resources, Solgold (no relevant public contact
found)/(no se encontró
ningún contacto público relevante)
- Cañabrava
Mining, Cornerstone (no relevant public contact
found)/(no se
encontró ningún contacto público relevante)
- Guayacan
Gold,
Salazar Resources (no relevant public contact found)/(no
se encontró
ningún contacto público relevante)
- Aventus
Mining
(no relevant public contact found)/(no se encontró
ningún contacto
público relevante)
- Compañía
Minera del Pacífico Noroeste (no relevant public contact
found)/(no
se encontró ningún contacto público relevante)
f. Palo
Quemado/Las
Pampas
- DP Metals
- Atico
Mining (no
relevant public contact found)/(no se encontró ningún
contacto
público relevante)
g.
Espindola
- Osos
Negros (no
relevant public contact found)/(no se encontró ningún
contacto
público relevante)
- Salazar
Resources (no relevant public contact found)/(no se
encontró ningún
contacto público relevante)
Case Free
Trade
Agreement Ecuador-Canada/Caso del Tratado de Libre
Comercio entre
Ecuador y Canadá
- Government
of
Canada/Gobierno de Canadá
- Government
of
Ecuador/Gobierno de Ecuador
Case Dundee
Precious
Minerals in Serbia/Caso de Dundee Precious Minerals en
Serbia
- Government
of
Canada/Gobierno de Canadá
- DP
Metals