Fwd: El desarrollo nos alcanzó y nos rebasó por la “izquierda” / Development caught up with us and overtook us on the "left"
Ashish Kothari
Colleagues, pl. see below more material on Tren Maya, on whcih
Albert's article was circulated last week. For further
information, pl. contact Francesco directly, cc'd here.
Estimados colegas, a continuación encontrarán más material sobre
el Tren Maya, sobre el que se distribuyó el artículo de Albert la
semana pasada. Para más información, pónganse en contacto
directamente con Francesco, con copia aquí.
Ashish Kothari Apt 5 Shree Datta Krupa 908 Deccan Gymkhana Pune 411004, India https://ashishkothari.in
-------- Forwarded Message --------
| Subject: | Fwd: [REDlistserve] El desarrollo nos alcanzó y nos rebasó por la “izquierda” / Development caught up with us and overtook us on the "left" |
|---|---|
| Date: | Thu, 18 Dec 2025 11:17:44 +0100 |
| From: | Francesco Martone <trib...@rightsofnaturetribunal.org> |
| To: | Ashish Kothari <ashish...@riseup.net> |
b. Link to the mission report
https://ccmss.org.mx/acervo/mision-civil-de-observacion-sobre-impactos-y-afectaciones-del-proyecto-tren-maya-informe-2025/
https://ccmss.org.mx/informe-de-la-mision-civil-de-observacion-sobre-impactos-y-afectaciones-del-tren-maya/
c. press release
https://www.greenpeace.org/mexico/informacion-prensa/61699/tramos-tren-maya-despojo-militarizacion/
d. a video shot during the mission
https://www.youtube.com/watch?si=_GIehnFsPXMM8ZqW&v=JwdsEmjGWms&feature=youtu.be
e. an important expose by El Pais showing that Mexican president AMLO forbid use of internal EIAs to hide the actual impacts of the Train. These documents were de facto confirming our allegations.
Dear Ashish, thanks so much for sharing. If people are interested or have not yet seen the material, I can share the IRON Tribunal's latest resolution on Tren Maya and the report of the International Observers' mission that I joined in April this year and that traveled through Yucatan as a follow-up to our Tribunal hearing on Tren Maya held last year.Please let me know
Best
Francesco
On Sun, Dec 14, 2025 at 12:15 PM Ashish Kothari <ashish...@riseup.net> wrote:
Friends, this essay by Albert, coordinator of the Consortium's meso-american subregion, may be of interest.
Amigos, este ensayo de Albert, coordinador de la subregión mesoamericana del Consorcio, puede ser de interés.
Ashish Kothari Apt 5 Shree Datta Krupa 908 Deccan Gymkhana Pune 411004, India https://ashishkothari.in
--Dear All,Read and share our latest article on Radical Ecological Democracy (REDWeb), originally written in Spanish and translated into English-
[En Español]
El Tren Maya, un megaproyecto ferroviario interurbano de 1500 km que atraviesa la península de Yucatán, ya está impactando los ecosistemas de zonas clave como las reservas de la Biosfera de Calakmul y Sian Ka'an. Junto con esta mega infraestructura, también se están aprobando leyes regresivas que atentan contra la naturaleza y los derechos humanos, especialmente los de las comunidades locales que viven en estas áreas ecológicas clave y sus alrededores.
Lea y comparta el artículo en nuestro sitio web- https://radicalecologicaldemocracy.org/el-desarrollo-nos-alcanzo-y-nos-rebaso-por-la-izquierda/
También he copiado al autor en este hilo de correo electrónico si desea compartir algún comentario/reflexión con él.
***He traducido este texto de correo electrónico utilizando Google Translate. Disculpen cualquier error. //I have translated this email text using Google Translate. Apologies for any errors in translation!
________
[in English]Development caught up with us and overtook us on the "left" by Albert M. Chan-Dzul
The Tren Maya (Mayan Train), a 1500km inter-city railway megaproject that traverses the Yucatán Peninsula, is already impacting the ecosystems of key areas such as the Calakmul and the Sian Ka’an Biosphere reserves. Along with this mega-infrastructure, regressive laws are also being passed that harm nature and human rights, especially those of the local communities living in and around these key ecological areas.
This article was originally written in Spanish. Read the English translation here- https://radicalecologicaldemocracy.org/development-caught-up-with-us-and-overtook-us-on-the-left/
I have also copied the author on this email thread if you would like to share feedback/comments/reflections with Albert directly.
In solidarity,pooja
To reply to the author of this message, select "reply"; to reply to the whole list, select "reply to all".
---
--
Francesco Martone
Chair of the Judges' Assembly
International Rights of Nature Tribunal
trib...@rightsofnaturetribunal.org
rightsofnaturetribunal.org
|
|||||||||||||||||||||