Hi,
there isn't one universal answer to this, but we provided a partial approach in Section 5.4 of
eta = fixed + field
then the pointwise posterior variance of eta at each location "s" is
Var(eta(s)) = Var(fixed(s)) + Var(field(s)) + 2 Cov(fixed(s), field(s))
where all properties are in the posterior distribution,
and a non-zero covariance indicates some level of confounding (which one should always expect!).
One could then e.g. compute the spatial average ratios
R_fixed = \int Var(fixed(s)) ds / \int eta(s) ds
and
R_field = \int Var(field(s)) ds / \int eta(s) ds
These ratios will normally sum to more than 1, due to the confounding, so the question "what is the relative contribution" isn't a well-defined question.
One could of course consider
R_fixed / (R_fixed + R_field)
but that masks some of the information; perhaps combine it with the correlation:
C = \int Cov(fixed(s), field(s)) ds / \sqrt{ \int Var(fixed(s)) ds \int Var(field(s)) ds }
One can also combine this with separate model estimates;
eta1 = fixed
eta2 = fixed + field
and consider the differences between eta1 and eta2.
Finn