Hello,
have you tried to compile any circuits yourself using only pdflatex? `qcircuit` needs to be installed with a LaTeX package manager, not pip. So it might still be missing.
You can save the following latex code in a tex file and try to compile it in the command line (`pdflatex temp.tex`).
\documentclass[border=3pt]{standalone}
\usepackage[braket]{qcircuit}
\begin{document}
\Qcircuit @C=1cm @R=1cm {
& & \targ & \qw \\
& & \ctrl{-1} & \qw \\
}
\end{document}
If you are using the standalone package `qutip-qip` (not qutip.qip module), you can get the above code directly using `print(qc.latex_code())`
Best wishes
Boxi Li