It looks like the TIFF was written by ImageScope and not QuPath (right?). If you do your tiling in QuPath, saving ImageJ TIFFs, then it should be possible to get any regions back from your masks and into QuPath - in the right locations within the whole slide image.
In this case, it's being confused because there pixel size information in the TIFF that is inconsistent with the (lack of) pixel size information in the PNG.
To get it to work, you'd either need to
1. transfer your ImageJ ROIs to the image with the pixel size information (i.e. TIFF) before sending them back to QuPath, or
2. copy the pixel size information to the binary image in ImageJ (which means setting the
Calibration on an
ImagePlus)
I remain a bit confused by where QuPath fits into all this, but if it's resolved that's good :)