Re: En Estado De Memoria Tununa Mercado Pdf 13
Reece Pourier
Tununa Mercado (Crdoba, Argentina, 1939) es escritora y periodista. En 1967 su libro de cuentos Celebrar a la mujer como a una pascua obtuvo mencin en el premio Casa de las Amricas. En 1974 viaj a Mxico y a causa a de dictadura en Argentina no volvi sino hasta 1987. Durante estos aos escribi el libro de cuentos Canon de alcoba, ganador, en 1988, del premio Boris Vian. En 2007 recibi el Premio Sor Juana Ins de la Cruz con su novela Yo nunca te promet la eternidad (Planeta, 2005), as como el Premio Konex en 2004 y 2014, y la Medalla por el Centenario de Neruda, otorgada por la Presidencia de Chile, en 2014. En estado de memoria se public por primera vez en 1990, bajo el sello Ada Korn Editora S. A.
(Estado de Mxico, 1983) estudi la licenciatura en letras hispnicas en la FES Acatln y obtuvo el doctorado en la UAM con la tesis titulada Las tramas del mal y el desencanto: intertextualidad en cuatro novelas de Elena Garro. Es narradora, traductora y profesora de literatura. Recientemente public la novela Te amaba y me chingaste (Vodevil, 2018) y el libro de cuentos Orillas (Paraso Perdido, 2018). Coordin la antologa en torno a la cantante Selena: Bidi-bidi-bom-bom (Paraso Perdido, 2018), as como el libro homenaje a Rodrigo Gonzlez, El sacerdote rupestre / Tiempo de hbridos (Instituto Tamaulipeco para la Cultura y las Artes, 2015).
A causa de la dictadura militar en Argentina, Tununa Mercado vivi en Mxico durante casi trece aos, de 1974 a 1987. El testimonio de su experiencia en el exilio atraviesa las fronteras de lo autobiogrfico y lo ficcional, de los gneros y de las formas convencionales, para mostrar "la manera en que la poltica se incrusta en nuestras casas, en nuestros armarios, en nuestros cuerpos", como afirma Nora de la Cruz en la introduccin a En estado de memoria. Tununa narra el exilio como una experiencia ntima, de emociones complejas y devastadoras, donde la voz resiste al olvido para no dejarse vencer, el cuerpo lucha por tener un lugar en el mundo y la mirada repara en las cosas mnimas para permanecer asida a la realidad. En el presente, la lectura de este libro ilumina los rincones ms oscuros del desarraigo, de la pobreza y la violencia que movilizan a millones y se han convertido en nuevas formas de dictadura.
A causa de la dictadura militar en Argentina, Tununa Mercado vivi en Mxico durante casi trece aos, de 1974 a 1987. El testimonio de su experiencia en el exilio atraviesa las fronteras de lo autobiogrfico y lo ficcional, de los gneros y de las formas convencionales, para mostrar "la manera en que la poltica se incrusta en nuestras casas, en nuestros armarios, en nuestros cuerpos", como afirma Nora de la Cruz en la introduccin a En estado de memoria. Tununa narra el exilio como una experiencia ntima, de emociones complejas y devastadoras, donde la voz resiste al olvido para no dejarse vencer, el cuerpo lucha por tener un lugar en el mundo y la mirada repara en las cosas mnimas para permanecer asida a la realidad. En el presente la lectura de este libro ilumina los rincones ms oscuros del desarraigo, de la pobreza y la violencia que movilizan a millones y se han convertido en nuevas formas de dictadura.
Investigadora y escritora argentina. Estudi la carrera de Letras en la Universidad Nacional de Crdoba unc. Obtuvo una Mencin en el Premio Casa de las Amricas, de La Habana (Cuba) por un libro de cuentos que publicara ms tarde en 1967. Trabaj como periodista en el diario La Opinin. En 1974, viaj a Mxico junto con su esposo, No Jitrik, para dar clases durante seis meses pero, debido a la dictadura, no pudieron regresar hasta 1983. Durante esos aos fue editora en la revista Fem. Adems, trabaj en la prensa de la Direccin de Artes Plsticas del Instituto Nacional de Bellas Artes inba. En 1987, regres definitivamente a Buenos Aires. A lo largo de su carrera ha sido distinguida con una Beca Guggenheim y diversos galardones. En 2007, gan el Premio Sor Juana Ins de la Cruz. Su obra incluye relato: Celebrar a la mujer como a una pascua (1967) Antieros (1987) Canon de alcoba (1988). Novela: En estado de memoria (1990), La madriguera (1996), Yo nunca te promet la eternidad (2005). Ensayo: La letra de lo mnimo (1994) Narrar despus (2003).
Alguien dijo que que todas las hitorias pueden contarse ya estn en la biblia. El Antiguo Testamento, colmado de profecas, es tambin un presagio de todos los libros que le siguieron y le seguirn. En la conciencia de unirse a un proyecto comn -ideado y dirigido por Esther Cross y ngela Predelli-, veinticinco escritores argentinos releyeron las historias del Antiguo Testamento y reescribieron varias de ellas. As, entraron en posesin del verdadero legado bblico: las historias que pueden contarse porque cuentan, las que ...
Hoy disfrutamos de la lectura en ingls y espaol de "Amor desaparecido"/ Vanishing love del libro Chamber Canon por Tununa Mercado (Literal Publishing, 2022) Lectura en espaol es por Lors Simn y por la traductora Rhonda Dahl Buchanan. Los invitamos a escuchar, leer el texto en www.hablemosescritoras.com.
Anualmente, la UNAM produce cerca de 2 000 libros con el sello universitario y mantiene poco ms de 140 revistas acadmicas vigentes. Esta produccin editorial es el resultado del trabajo permanente de las entidades acadmicas y dependencias universitarias editoras, quienes continuamente editan publicaciones por s mismas o en colaboracin con otras entidades acadmicas, dependencias universitarias, instituciones, empresas y organismos nacionales o extranjeros.
Desde modalidades enunciativas contrastantes, vinculadas a sus respectivos contextos de produccin, En estado de memoria (1990) de Tununa Mercado y Los topos (2008) de Flix Bruzzone funcionan a contracorriente del canon narrativo de la memoria de postdictadura argentina. Ambos relatos abandonan toda pretensin de verdad histrica a favor de construcciones subjetivas inestables, sin renunciar a la dimensin tica del trabajo colectivo de rememoracin, sino inscribindola precisamente en el acto de denunciar discursos, hbitos o dispositivos encaminados a hacer del sujeto de memoria un vehculo de dicha pretensin de verdad. Si se tiene en cuenta la doble funcin restitutiva y prospectiva de la alegora, central en ambos relatos, se hace evidente la tematizacin del riesgo de convertir el deber tico de la memoria en imperativo esencialista. La lectura alegrica resuelve igualmente la aparente paradoja (restitucin por textualizacin vs destitucin por somatizacin) que surge al leer ambos textos como sntomas de la aceptacin o negacin del imperativo de duelo. En ltima instancia, ambos relatos suponen una disociacin momentnea entre la escritura como praxis subversiva y la literatura como institucin de memoria cultural, mecanismo metaficticio que, siguiendo a Guy Debord, denomino dtournement mnemnico.
Tununa Mercado (Crdoba, Argentina, 1939) es un caso singular. Su nombre circula entre lectores y estudiosos de la literatura casi como un secreto, uno muy bien guardado. La mencin de un cuento suyo en algn seminario; un rastro nebuloso en internet; en la Ciudad de Mxico, nada en las libreras, ejemplares escurridizos en pocas bibliotecas. Al leerla, uno no puede explicarse por qu: en su escritura hay una fuerza y una inteligencia inusitadas; adems, ella y su esposo desempearon un papel fundamental en la reunin y organizacin de los argentinos exiliados en Mxico a raz de la dictadura. Alrededor de las letras de Tununa Mercado hay una especie de misterio. Se trata, como muchas otras autoras del mundo hispano, de una escritora secreta.
En cada historia, una cadena de incidentes se representa de forma realista, compuesta de sucesos menores, hasta que en algn punto del relato la realidad se vuelve inmanejable: un acto que debera ser simple parece imposible de lograr o tolerar. La clave de esta asfixia se nos presenta de forma mnima con una referencia breve: los acontecimientos suceden en el contexto de la dictadura o el exilio.
Por supuesto que este recurso narrativo no es bastante por s solo para garantizar un efecto esttico o un impacto emocional tan contundentes. Si los relatos son aplastantes, brutales y bellos se debe a la ajustada diccin de Tununa Mercado, precisa y elocuente, mesurada y de una agudeza extraordinaria. Podra decirse que a la autora le interesa narrar con morosidad lo nimio, volverlo plenitud, y crear con ello un silencio en torno a lo otro, lo difcil de nombrar, para que sea conspicuo en su ausencia.
La protagonista y narradora de la historia, Vernica, vuelve a la casa materna a raz de su separacin. Con estos dos eventos se desencadenan dos caminos para la memoria: uno que reconstruye (y deseara alejarse de) el fracaso amoroso y sus efectos, y otro que dialoga con el rastro que dej su madre cuando desapareci[1]. Ninguna de las historias es lineal: se van construyendo a partir de fragmentos (por sincdoque, diran los tericos). Las distintas ancdotas se aglutinan en torno a conceptos como secreto, tiempo, memoria y ausencia. Estos conceptos a su vez son variaciones o componentes de un asunto mayor que los imanta: el vaco.
7fc3f7cf58