Геть із пекла! Get out of hell!

[Yurii Sheliazhenko]

Відео / video: https://youtu.be/1X51tyjX_9M

Відкритий лист Peace SOS та Українського Руху Пацифістів про припинення путінської війни / Peace SOS & Ukrainian Pacifist Movement's open letter calling to stop putin's war: https://peacesos.nl/a-call-for-peace-in-ukraine-and-russia/

Відповідь Європейської служби міжнародних дій у доданому файлі / European External Action Service's response is attached.

Геть із пекла! Відеозапис молитовних зборів

Друзі України привітали Надію Спасенко, членкиню Центрально-Європейських Щорічних Зборів, з її 90-річним ювілеєм, побажавши їй довгих і щасливих років життя та міцного здоров'я; словами Джорджа Фокса — хай життя дивує багатоманіттям і благодаттю, що завжди продовжується. Під час молитовного мовчання ми відчули глибокий сум через нещодавні удари російської армії балістичними ракетами по Києву та руйнування головного корпусу Запорізького національного університету, що знайшло відображення у Богослужіннях Олександра Калюжного та Юрія Шеляженка. Оскільки Кремль продовжує відхиляти українські мирні пропозиції та забруднює ООН фальшивими виправданнями агресивної війни, ми прийшли до думки запропонувати українському уряду проводити більше засідань за «формулою Аррії» в Раді Безпеки ООН і говорити світові правду, яка могла б допомогти зупинити війну. Джон Рювер поділився своїм занепокоєнням тим, що замість того, щоб зупинити Росію, Сполучені Штати продовжують бомбити Іран та інші країни, і просив Бога допомогти нам віддати свої життя заради припинення цього божевілля. Крістен Річардсон побажала всім Друзям миру та світла. Після молитовного служіння Райнер Штіль поділився новинами про екуменічну делегацію, яка відвідала Київ та молилася за мир, до складу якої входив архієпископ Галлахер із Ватикану. Артем Денисов обговорив пацифістські тенденції в буддизмі. Ми вдячні Мей-Мей Мейєр та організації «Peace SOS» за зусилля, спрямовані на те, щоб закликати росіян до припинення вогню, а також за допомогу нашим християнським друзям у Пакистані в досягненні продовольчого суверенітету. Ми також висловили занепокоєння з приводу триваючої «бусифікації» в Україні та надихнулися народними протестами проти жорстокості й рабства в армії радянського зразка, хоча й наголосили, згадуючи заперечення війни в Декларації Квакерів 1660 року, що наша віра належить Ісусу Христу і ми не будемо поклонятися армії. Коли наші сусіди чинять великий гріх і перетворюють нашу країну на пекло, замість того, щоб відповідати тим самим і перетворювати на пекло всю планету, було б краще шукати шляхи для реформування та порятунку як їхніх душ, так і наших власних, вибратися з пекла й прагнути до Царства Небесного — світлого мирного майбутнього для всього людства.

Get out of hell! A video record of meeting for worship

Friends of Ukraine congratulated Nadiya Spassenko, a member of the Central European Yearly Meeting, on her 90th jubilee, wishing her long and happy years of life and good health; in the words of George Fox, be rich in life, and in grace, which will endure. In silent worship, we felt deep sadness over recent Russian ballistic missile strikes hitting Kyiv and destroying the main building of the Zaporizhzhia National University, this was reflected in ministries of Oleksandr Kaliuzhnyy and Yurii Sheliazhenko. While Kremlin continues to reject Ukrainian peace proposals and pollutes the UN with false justifications of war of aggression, we were led to suggest Ukrainian government to hold more Arria formula meetings in the UN Security Council and tell the truth to the world that could help to stop the war. John Reuwer shared his concern that instead of stopping Russia the United States continues to bomb Iran and other countries, and asked God to help us to give our lives for stopping this insanity. Kristen Richardson wished all Friends peace and light. After the worship, Rainer Stiehl shared news about an ecumenical delegation, including Archbishop Gallagher from the Vatican, visiting Kyiv and praying for peace. Artem Denysov discussed pacifist tendencies in Buddhism. We are grateful to May-May Meijer and Peace SOS for efforts to call Russians to cease fire and to help our Christian friends in Pakistan to achieve food sovereignty. We were also concerned with continuing busification in Ukraine, and inspired by popular protests against Soviet-style army cruelty and servitude, though emphasized, recalling the denial of war in 1660 Quaker Declaration, that our faith belongs to Jesus Christ and we will not worship army. When our neighbours commit a great sin and turn our country into hell, instead of responding in kind and turning the whole planet into hell, it would be better to seek ways to reform and save their souls and ours as well, get out of hell and strive for the heavenly kingdom, a brighter peaceful future for the whole humankind.