Quaker online learning opportunities. Квейкерські освітні програми онлайн (англійською мовою)

[Yurii Sheliazhenko]

Friends, / Друзі,

Here are some Quaker spiritual learning opportunities. / Зверніть увагу на такі безкоштовні англомовні квейкерські освітні курси.

Quakers in Britain start the free ‘Principles and Practices of Peace Education’ course at The Open University. It is an effort of Britain Yearly Meeting’s peace education team, and its co-author is Ellis Brooks; you could see here his presentation at the webinar "Approaches to building of culture of peace and critical study of armed conflicts in civic education" that I organized in October 2022. I am thankful to the Friend magazine for informing about this learning opportunity, and also for reporting about the creation of the Meeting of Friends of Ukraine. / Квакери Британії розпочинають безкоштовний курс «Принципи та практики мирної освіти» у Відкритому Університеті. Це проєкт команди мирної освіти Британських Річних Зборів, і його співавтором є Елліс Брукс; за лінком у англійському тексті цього абзацу ви можете побачити його доповідь на вебінарі «Підходи до розбудови культури миру та критичного вивчення збройних конфліктів у громадянській освіті», який я організував у жовтні 2022 року. Я вдячний журналу «Друг» за інформацію про цю освітню можливість, а також за публікацію про створення наших Зборів Друзів України.

Woodbrooke offers several wonderful educational opportunities. Those of you who listened the course of lectures "A Short Introduction to Quakerism" by professor Ben Pink Dandelion might be interested to attend his course "The Start of the Quaker Way" that explains in details historical roots of Quaker faith, telling stories about George Fox and other early Quakers, such as Margaret Fell. Other two interesting courses are "Who Speaks in Meeting for Worship?" and "Holding in the Light: What Does It Mean?" by Rhiannon Grant. / Навчальний центр Вудбрук пропонує кілька чудових освітніх можливостей. Тим із вас, хто слухав курс лекцій професора Бена Пінка Данделіона «Короткий вступ до квакерства», можливо, буде цікаво відвідати його курс «Початок шляху Квейкерів», який докладно пояснює історичні корені віри Квейкерів, розповідаючи історії про Джорджа Фокса та інших ранніх Квейкерів, таких як Маргарет Фелл. Інші два цікаві курси від Ріаннон Грант: "Хто виступає під час молитовного служіння?" і "Тримаємо у світлі: що це означає?".

Pendle Hill invites to a worship of reading group dedicated to a pamphlet "Money and Soul" by Pamela Haines (free excerpt is accessible on Amazon, click on the "Read sample" button under the book cover) and to a lecture "Be Not Afraid: Living Into Love at the End of Life" with Patti Nesbitt and Kristin Camitta Zimet. /  Навчальний центр Пендл Хілл запрошує на читацьку групу, присвячену памфлету «Гроші та душа» Памели Хейнс (безкоштовний уривок доступний на Амазоні), а також на лекцію «Не бійся: жити в любові наприкінці життя» з Патті Несбітт і Крістін Камітта Зімет.

Also, Conservative Friends composed and regularly update this Quaker online reading directory. One of the miraculous links there is a "George Fox" chat bot. I tried him, and he is good. / Крім того, консервативні Друзі створили та регулярно оновлюють ємку онлайн-директорію Квейкерських читань. Одним з дивовижно цікавих посилань у цій директорії є чат-бот «Джордж Фокс». Я пробував спілкуватися з ним, враження чудові.

I remind you that in previous letter I sent a collection of links helping to learn more about Quakerism. / Нагадую, що раніше у листі я надіслав підбірку лінків, які допоможуть дізнатися більше про Квейкерство.

I wish you success in pursuit of knowledge and enlightenment in these special days. / Бажаю успіхів у навчанні та пошуках світла знань у ці особливі дні.

In Friendship, / Дружньо Ваш,
Yurii / Юрій