Пісня Шукача / Seeker's Song

[Yurii Sheliazhenko]

Відео / Video: https://youtu.be/fudBKgvL4mg

Пісня Шукача

Друзі, коли ми мали нагоду спілкуватися із Надією Іванівною Спасенко, вона поділилася з нами мудрими порадами бути молитовною групою Шукачів Правди, навчатися у тиші через серце, слухати пульсації космосу та дихання Сонця на молитовних зборах, шукати в своєму житті образ і подобу Творця та розуміти своє духовне завдання і ділитися своїм розумінням з іншими. Шануючи багато років її вірного служіння у Релігійному товаристві Друзів і дякуючи їй за це розуміння, яким вона поділилася з нашою молитовною групою, сьогодні ми поглибимо тишу молитовних зборів “Піснею Шукача” з пісенника українських квакерів, яку підготували Артем Денисов та Юрій Шеляженко. Співає штучний інтелект, чудові краєвиди з Ботанічного саду Національної академії наук України в Києві.

-- Із запису молитовних зборів Релігійної організації "Релігійна громада Квакерів: Збори Друзів України" 1 червня 2025 року.

ПІСНЯ ШУКАЧА

Мої очі шукатимуть світло,
Навіть тіло коли у пітьмі.
І душі так хочеться жити,
А не гинути в пеклі війни.
Чи ти віриш або не віриш
Богу, світлу всередині –
Є Бертранова логіка миру:
Мудрість серця долає гнів.
Над Землею летять крила Духу...
Дружба кличе молитись годинами...
В тиші пульс космічний я слухатиму,
В ритмі Сонця любов'ю дихатиму.
Просвітлись, непробуджений Будда!
Блудний син, повернись до Христа!
Тисячами імен еволюції
Мир вам, Єво! І мир вам, Адам!

Seeker's Song

Friends, when we had the opportunity to talk with Nadiya Ivanivna Spassenko, she shared with us a wise advice to be a worship group of the Seekers of Truth, to learn in silence through the heart, to listen to the pulsations of the cosmos and the breath of the Sun in our meetings for worship, to seek in our lives the image of and likeness to the Creator and to understand our spiritual task, our mission, and share our understanding with others. Honoring her many years of faithful service in the Religious Society of Friends and thanking her for this insight she shared with our worship group, today we will deepen the silence of the meeting for worship with the “Seeker’s Song” from the Ukrainian Quaker Songbook, prepared by Artem Denysov and Yurii Sheliazhenko. Singing voice is artificial intelligence, beautiful views are from the Botanical Garden of the National Academy of Sciences of Ukraine in Kyiv.

-- From the record of a Meeting for Worship of the Religious Organization "Religious Community of Quakers: Meeting of Friends of Ukraine," 1 June 2025.

SEEKER'S SONG

For the Light my eyes are seeking,
Even when my body in darkness.
And my soul so strives for living,
Not for hell of the war and fights.
Whether you are believer or not yet
In the Lord, or the inward Light,
There is Russel's pacifist logic:
Hate is dumb; wisdom lives in your heart.
Wings of Spirit fly over the Earth...
Hours of worship move Friendly pulsation...
I shall listen to silence of cosmos,
Breathing love in one rhythm with the Sun.
So enlighten, the sleeping Buddha,
Turn to Christ, the prodigal son,
In the countless names of Evolution
Peace to you, Eve! Peace be with Adam!