Question about how to program a specific movement to my controller

[jeg...@gmail.com]

I'll start by saying that I don't know if the movement that I'm wanting to do is the same for other games or if it's just specific to Division 2. But I'm tired of having players"teabagging" without being able retaliate. So is this possible to do on the quadstick?