New test release
Willy Gardiol
To all testers and translators,
this release includes all the provided translations so far.
Please download and install to test your language!
--
Willy Gardiol
wi...@gardiol.org
Home page: http://www.gardiol.org
FreeTrack: http://code.google.com/p/qtfreetrack
Erwin Homan
As a translator, I have downloaded the test release and installed it. The phone picks the right language. Checked virtually all screens and saw no real issues with the Dutch translation. There are only a few minor typos, which are not disturbing and still everything is understandable. So, the Dutch language translation has landed correctly in this release.
Erwin
From: Willy Gardiol <wi...@gardiol.org>
To: Qtfreetrack <qtfre...@googlegroups.com>
Sent: Mon, 14 February, 2011 17:28:00
Subject: New test release
Willy Gardiol
To all subscribed translator...
please help me translate in your languages these text, required for OVI
store:
"FreeTrack is a nifty GPL application to do GPS tracking. You can
upload raster maps, calibrate them, save tracks and reload them for
later reuse. And much more..."
"gps, gpx, tracking, tracker, gpl, navigation, satellite, positioning,
trekking, breadcrumbs "
"Track YOUR way around the way YOU want! "
Erwin Homan
EN "FreeTrack is a nifty GPL application to do GPS tracking. You can upload raster maps, calibrate them, save tracks and reload them for later reuse. And much more..."
NL "FreeTrack is een handige GPL toepassing voor GPS-tracking. Hiermee kun je kaarten gebruiken, tracks opslaan en ze later weer laden om verder te gebruiken. En nog veel meer..."
EN "gps, gpx, tracking, tracker, gpl, navigation, satellite, positioning, trekking, breadcrumbs "
NL "gps, gpx, tracking, tracker, gpl, navigatie, satelliet, positiebepaling, trekking, breadcrumbs "
EN "Track YOUR way around the way YOU want! "
NL "JOUW tracks zoals JIJ het wil! "