translation

[Marco Giuliani]

Hi!

It's possibile to translate standard button returned by this function? ("new", "delete" ecc...)

self.entity.itemCommands.withView(self.table, bindDefault=True) 

I've tried to load a custom ".qm" file for translation, but it doesn't work

Thanks

Marco Giuliani

[Joel B. Mohler]

Marco,

Yes, I believe that replacing

@itemCommands.itemNew()
def new(self, ...):

with

@itemCommands.itemNew(descr=app.tr('&New'))
def new(self, ...):

should be sufficient. (The object 'app' needs to be some QObject you
have ... as I'm sure you've guessed.) I think New and Delete are the
only user visible strings I hard-code in qtalchemy.

However, it would be good for me to apply a change in qtalchemy code
that and wrap '&New...' and '&Delete...' for translation.

Joel