Qt Linguist 实现多语言

[张荣锋]

    手头的一个项目是用Qt做GUI，因为客户是巴西的，所以这个项目就要求有英文，简体中文，葡萄牙语三种语言的界面。

    程序界面先是用英文写的，用Linguist生成了中文翻译文件包"SetupWizardzh_CN.qm"，界面上出现的问题不好理解了：左边的目录部分实现了中文化，右边的内容部分却还是英文的，见附件的图router单词。界面是同一个app，同一个英文单词却有的翻译了，有的没翻译，实在很不好理解。（注：我在Qt Linguist里面都翻译了。）

    

Thanks and Best regards!
from ZhangRongfeng
来自 张荣锋
Skype: zhangrongfeng003
Mobile: +8615112498020
E-mail: zhangron...@gmail.com

[kjpioo]

你是多个窗体套用的?

[张荣锋]

如图，左边是 QListWidget， 右边是 QStackedWidget，窗体是同一个。

Thanks and Best regards!
from ZhangRongfeng
来自 张荣锋
Skype: zhangrongfeng003
Mobile: +8615112498020
E-mail: zhangron...@gmail.com

2009/10/10 kjpioo <kjpio...@gmail.com>

[张荣锋]

要是它都不翻译也就罢了，奇怪的是为什么翻译了一部分？

我怀疑是不是QStackedWidget的问题，但也找不到原因 ，有没有人做过Qt的国际化啊？

Thanks and Best regards!
from ZhangRongfeng
来自 张荣锋
Skype: zhangrongfeng003
Mobile: +8615112498020
E-mail: zhangron...@gmail.com

2009/10/10 张荣锋 <zrfeng...@gmail.com>

[lvbing lvbing]

确保都是用tr("")写的？
在ts中都出现了？

2009/10/10 张荣锋 <zrfeng...@gmail.com>

[张荣锋]

在linguist中都出现了，都翻译了

Thanks and Best regards!
from ZhangRongfeng
来自 张荣锋
Skype: zhangrongfeng003
Mobile: +8615112498020
E-mail: zhangron...@gmail.com

2009/10/10 lvbing lvbing <lvbin...@gmail.com>

[Liang Qi]

你能不能把你的问题简化一下，例如，提供一下这个UI以及相关的翻译文件做一个小项目，把代码放上来
大家可以帮你检查一下

齐亮

2009/10/11 张荣锋 <zrfeng...@gmail.com>:
> 在linguist中都出现了，都翻译了
>
> from ZhangRongfeng
> 来自 张荣锋

--
http://www.qiliang.net

[linuxdev lyn]

2009/10/10 张荣锋 <zrfeng...@gmail.com>

如图，左边是 QListWidget， 右边是 QStackedWidget，窗体是同一个。

你这种模式的,我也做过,不会出现向你说的一半翻译的情况.

有一种可能,是你的qm文件还是旧的.不是全部翻译的那个qm文件?

[张荣锋]

1. 附件是源码，帮忙看一下，今天登山去了，才看到论坛的回复，谢谢各位的指点。

2. 怎么查看.qm的内容？我用UE看是一堆乱码。

Thanks and Best regards!
from ZhangRongfeng
来自 张荣锋
Skype: zhangrongfeng003
Mobile: +8615112498020
E-mail: zhangron...@gmail.com

2009/10/11 Liang Qi <cavend...@gmail.com>

[lvbing lvbing]

先lupdate一下再看看

是否全部翻译都已经打钩了

2009/10/11 张荣锋 <zrfeng...@gmail.com>

[张荣锋]

又试了一下，还是不行。

全部翻译都打绿勾了。

Thanks and Best regards!
from ZhangRongfeng
来自 张荣锋
Skype: zhangrongfeng003
Mobile: +8615112498020
E-mail: zhangron...@gmail.com

2009/10/12 lvbing lvbing <lvbin...@gmail.com>

[张荣锋]

更严重了，右边的button点击没有反应，看Application Output 输出 No such slot, 但我确实编写了相应的slot。奇怪，整体感觉似乎右边的UI除了变换一样界面，什么反应都没有，也不翻译。

附上代码，扩展名请自行处理一下，求助啊～～

Thanks and Best regards!
from ZhangRongfeng
来自 张荣锋
Skype: zhangrongfeng003
Mobile: +8615112498020
E-mail: zhangron...@gmail.com

2009/10/12 张荣锋 <zrfeng...@gmail.com>

[张荣锋]

兄弟们，大体上解决了，因为代码里面pages.h 缺少 Q_OBJECT 宏。加上之后，重新运行qmake，就都好了。

感谢兄弟们的建议。