I have reached out to our developer team to try to get you a complete / more comprehensive list. If others in this group have them, please pass them on!
Also I have asked the team to update the swagger docs at the link above with a more comprehensive error list. Note: I expect this will be a longer turn around, however it will benefit all developers when complete.
Hopefully this update helps. I will keep you updated on what I learn about the 2 requests I have made above.