Another option would be to instead draw it in After Effects, and use NDI Output plugin that is also included with NDI Tools to output the After Effects preview directly as an NDI Stream. That's not quite the same though, because the NDI stream doesn't show paths being drawn or circular and Rectangular mask outlines. It only shows the final rendered frame. (Although it will show shape layers evolving as they are drawn)
If you are drawing Bézier curves in Photoshop (or any other Graphics Program or AE) you will need to be able to see the current cursor position, not just the path. The only way to do this is to NDI scan convert the entire desktop, and then use the geometry in the camera cue to fill your projection surface with just the photoshop image. You can then use an app like xscope (in crosshair mode) or Screen Cursor, which will appear on the NDI feed to your camera cue (the normal photoshop cursor won't).
In this screenshot (you can fit to window to see the whole thing full screen and then zoom in to read any detail):
You can see the red
xscope.app crosshairs and the screen
cursor.app green circle appearing on both the projector and the photoshop image, at the position that when clicked would draw the next Bezier point of the path. You can also see the path so far in blue, and the grid that Photoshop generates. You will also noticed that the stage is warped in QLab,
All this makes it possible to trace really complex outlines of set pieces on the projector output , in order to produce a mask that takes account of warping in QLab or any corner pinning or other geometry adjustments on your projector.
Mic