On my Ventura 13.2.1 on intel your file opens without problems with all apps, , but if you open the file with TextEdit you will see that it does not have a correctly formatted wav header (the header does not contain the strings 'WAVEfmt' or 'data'
So definitely not a QLab problem. There seem to be 2 possible problems contributing to your difficulties.
Reaper on your platform is producing files with malformed headers (when I pre-render your file in my Reaper I get a full Wav header.)
Possibly, something has changed in OS 13.3 (or OS13.3 Apple Silicon) which insists that only wav files with completely valid headers will open. (Most apps and OS just ignore missing header blocks in simple audio files like wav and aiff and play the file)
Your best course of action would be to take this up with Cockos.
You should also be able to open the dodgy files in Quicktime player on a Mac running an older OS, trim a couple of ms off using the trim and then resave. They should then have a valid header and should be usable on your Ventura system
Mic