Try omitting the curly braces around the argument in your OSC message. In our OSC documentation, we use curly braces to indicate a placeholder, where the characters of the placeholder (including the curly braces) are meant to be replaced with your own value.
For example, if you have an Audio cue with the number "A1", this message below will set the audio output patch of that cue to the first audio output patch as listed in the Audio Outputs tab of your workspace's Audio settings:
/cue/A1/audioOutputPatchNumber 1
Brent