While auditioning is the simplest and best solution for displays fed from 1 surface(Qlab4)/stage (QLab5), for more complex mapping/PIP/compositing set ups which use multiple stages on 1 display, the output using audition, and an NDI or similar solution will be vastly different.
This workspace
which looks like this on a display, or NDI monitor
Will look like this in Audition
Although there are doubtless many reasons why this would be difficult, a button to monitor on each output route, might be a useful addition.
mic